CARE DOCUMENT Documento de cuidado Document sur les soins
SP6735 RIDGID 5/31/11 2:13 PM Page 14 Maintenance Filter ! WARNING: To reduce the risk of injury from accidental starting, unplug power cord before changing or cleaning filter. Your 14 Gallon Professional Wet/Dry Vac is supplied with RIDGID’s VF5000 Fine Dust Filter. Replacement VF5000 Fine Dust Filters are available where you purchased your Vac. Ask for the RIDGID VF5000 Fine Dust Filter. NOTE: The filter is made of high quality paper designed to stop very small particles of dust.
SP6735 RIDGID 5/31/11 2:13 PM Page 15 Maintenance (continued) Cleaning and Disinfecting the Wet/Dry Vac To keep your Wet/Dry Vac looking its best, clean the outside with a cloth dampened with warm water and mild soap. To clean the drum: 1. Dump debris out. 2. Wash drum thoroughly with warm water and mild soap. 3. Wipe out with dry cloth. Before prolonged storage or as needed (i.e.; waste water pick up) the drum should be disinfected. To disinfect the drum: 1.
SP6735 RIDGID 5/31/11 2:13 PM Page 32 Mantenimiento Filtro ! ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un arranque accidental, desenchufe el cordón de energía antes de cambiar o limpiar el filtro. La aspiradora para mojado/seco profesional de 14 galones se suministra con un filtro para polvo fino VF5000 de RIDGID. Los filtros para polvo fino VF5000 de repuesto se pueden obtener a través del establecimiento donde usted compró la aspiradora.
SP6735 RIDGID 5/31/11 2:13 PM Page 33 Mantenimiento Limpieza y desinfección de la aspiradora para mojado/seco Mantenimiento del cordón Cuando se haya completado la limpieza con la aspiradora, desenchufe el cordón y enróllelo alrededor de la cubierta del motor. Si el cordón de energía está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal similarmente calificado, para reducir el riesgo de accidente.
SP6735-1 RIDGID-FR 6/3/11 4:13 PM Page 14 Entretien Filtre ! AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure en raison d’une mise en marche accidentelle, débrancher le cordon électrique avant de remplacer le filtre ou de le nettoyer. Votre aspirateur de liquides et de poussières professionnel de 14 gallons est fourni avec un filtre de poussières fines VF5000 installé. Vous pouvez vous procurer des filtres de remplacement (VF5000poussières fines) au magasin où vous avez acheté votre aspirateur.
SP6735-1 RIDGID-FR 6/3/11 4:13 PM Page 15 Entretien (suite) Nettoyage et désinfection de l’aspirateurde liquides et de poussières Pour conserver l’esthétique optimale de votre aspirateur de poussières et de liquides, nettoyez la surface extérieure de l’aspirateur à l’aide d’un chiffon imbibé d’eau tiède savonneuse. Procédure de nettoyage du tambour : 1. Vider les débris. 2. Nettoyez soigneusement le tambour à poussière à l’aide d’un savon doux et d’eau tiède. 3. Essuyer avec un chiffon sec.