CARE DOCUMENT Documento de cuidado Document sur les soins
SP6747-1 RIDGID 3 gallon 6/21/10 9:26 PM Page 9 Maintenance ! WARNING: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs and adjustments should be performed by Authorized Service Centers, always using RIDGID replacement parts. Cleaning Vac Filter ! WARNING: To reduce the risk of injury from accidental starting, unplug power cord before changing or cleaning filter or foam pad. NOTE: The filter is made of high quality paper designed to stop very small particles of dust.
SP6747-1 RIDGID 3 gallon 6/21/10 9:26 PM Page 10 Maintenance (continued) Installation Cord Maintenance Refer to page 5 "Filter Removal and Installation" Section of this manual. When vacuuming is complete, unplug the cord and wrap it around the cord wrap knobs. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or their service agent or by similarly qualified personnel to reduce the risk of accident.
SP6747-1 RIDGID 3 gallon 6/21/10 9:26 PM Page 21 Mantenimiento ! ADVERTENCIA: Para garantizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones y los ajustes deben realizarlos Centros de Servicio autorizados, usando siempre piezas de repuesto RIDGID. Limpieza del filtro de la aspiradora ! ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un arranque accidental, desenchufe el cordón de energía antes de cambiar o limpiar el filtro o la almohadilla de espuma.
SP6747-1 RIDGID 3 gallon 6/21/10 9:26 PM Page 22 Mantenimiento (continuación) Instalación Mantenimiento del cordón Consulte la sección de este manual “Remoción e instalación del filtro” en la página 17. Deje que el filtro se seque antes de reinstalarlo y almacenar la aspiradora o recoger residuos secos. Cuando se haya completado la aspiración, desenchufe el cordón y enróllelo alrededor de los pomos del enrollador del cordón.
SP6747-1 RIDGID 3 gallon-FR 6/21/10 9:23 PM Page 9 Entretien ! AVERTISSEMENT : pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations et réglages doivent être effectués par des centres agréés de service après-vente en utilisant toujours des pièces de rechange RIDGID.
SP6747-1 RIDGID 3 gallon-FR 6/21/10 9:23 PM Page 10 Entretien (suite) Installation Entretien du cordon d’alimentation Référez-vous à la section de la page 5, « Retrait et installation du filtre », de ce mode d’emploi. Après avoir fini de passer l'aspirateur, débranchez le cordon et enroulez-le autour des ergots prévus à cet effet.