ASSEMBLY Assemblage Montaje
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:44 AM Page 5 Unpacking and Checking Carton Contents Tools Required 9/16” Socket & Ratchet 9/16” Wrench Refer to the assembly sketch for positioning of parts. Mallet Remove contents of carton. Check each item against the Carton Contents List. Call 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) or E-mail us at info@ridgid.com if any parts are damaged or missing. Carton Contents List Key A B* C* D E F G H J K L M N A Description Qty Wet/Dry Vac Assembly.................
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:44 AM Page 6 Removing/Installing/Storing The Metal Handle Your metal handle comes packaged in the dust drum. You must remove the metal handle from the dust drum and install the handle in the correct direction, bent area facing away from the back of the Vac, before continuing. (Also remove the 8” wheel and set aside for installation). SMARTCART Installing Handle Press and hold release buttons while installing handle into handle receptacles in drum (See illustration).
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:44 AM Page 7 Filter Removal and Installation NOTE: The filter is accessed by unlatching and removing the dust drum. The filter support assembly can be removed by grasping the filter support as shown in the illustrations below.
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:44 AM Page 8 Wet/Dry Vac Assembly Dust Drum Assembly Slot 1. Slide the dust drum into the front of the wet/dry Vac unit when filter assembly is complete. Position the dust drum wheels into the drum area slots and glide into place. Dust Drum Wheel Wet/Dry Vac Unit NOTE: When reinstalling the dust drum and filter support assembly, ensure that the front of the dust drum is flush with the lid and motor cover assembly. The dust drum should fit snugly into place.
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:44 AM Page 9 Wheel Assembly If any parts are missing or damage, contact customer service. Do not attempt to assemble unit until you have all the parts. 1. Pull the dust drum clear of the Wet/Dry Vac. Locate the two 8” diameter wheels and the two bag assemblies. Back of Vac 2. Prop a 2 x 4 wood block approximately 12” long, under the rear of the Vac. 2 x 4 Wood Block 3. Place one flat washer onto the 3/8” bolt and install into the hole in rear panel.
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:44 AM Page 10 11. Push the caster on until the ball on the caster stem is inserted all the way onto the socket. You will hear the ball snap into the socket and the caster will swivel easily when positioned correctly.
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:45 AM Page 23 Desempaquetado y comprobación del contenido de la caja de cartón Herramientas necesarias Casquillo y llave de carraca de 9/16 de pulgada Llave de tuerca de 9/16 de pulgada Consulte el dibujo de ensamblaje para averiguar el posicionamiento de las piezas. Mazo Saque todo el contenido de la caja de cartón. Asegúrese de que no falte ningún artículo utilizando la lista del contenido de la caja.
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:45 AM Page 24 Remoción, instalación y almacenamiento del asa metálica El asa metálica viene empacada en el tambor para polvo. Usted deber retirar dicha asa metálica del tambor para polvo e instalarla en el sentido correcto, de manera que el área doblada se aleje de la parte trasera de la aspiradora, antes de continuar. (Retire también la rueda de 8 pulgadas y póngala a un lado para realizar la instalación.
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:45 AM Page 25 Remoción e instalación del filtro Placa de filtro Filter Integrated integrada con agujero Plate with Center Hole EMPUJE PUSH central NOTA: Para obtener acceso al filtro, desenganche el pestillo y retire el tambor para polvo. El ensamblaje del soporte del filtro se puede retirar agarrando el soporte del filtro de la manera que se muestra en las ilustraciones que aparecen a continuación.
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:45 AM Page 26 Ensamblaje de la aspiradora para mojado/seco Ensamblaje del tambor para polvo Ranura Slot 1. Deslice el tambor para polvo al interior de la parte delantera de la unidad de la aspiradora para mojado/seco cuando se haya completado el ensamblaje del filtro. Posicione las ruedas del tambor para polvo en las ranuras del área del tambor y deslícelas hasta su posición correcta.
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:45 AM Page 27 Ensamblaje de las ruedas Si alguna pieza falta o está dañada, póngase en contacto con servicio al cliente. No intente ensamblar la unidad hasta que tenga todas las piezas. 1. Tire del tambor para polvo hasta retirarlo completamente de la aspiradora para mojado/seco. Localice las dos ruedas de 8 pulgadas de diámetro y los dos ensamblajes de bolsa. 2.
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:45 AM Page 28 11. Empuje la ruedecilla hacia dentro hasta que la bola del vástago de la ruedecilla esté insertada completamente en el receptáculo. Usted oirá cómo la bola se acopla a presión en el receptáculo y la ruedecilla girará fácilmente cuando esté posicionada correctamente.
SP6659-4 WD7000 F 6/12/12 8:37 AM Page 5 Déballage et contrôle du contenu du carton Outils nécessaires Clé de 9/16 po Douille et clé à cliquet de 9/16 po Se référer au croquis d’assemblage pour le positionnement des pièces. Maillet Retirez tous les éléments se trouvant dans la boîte en carton. Inspectez chaque élément en le comparant à la liste incluse dans la boîte en carton. Téléphonez au 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) ou contactez-nous au info@ridgid.
SP6659-4 WD7000 F 6/12/12 8:37 AM Page 6 Retrait/installation/rangement de la poignée en métal Votre poignée en métal est placée à l’intérieur du tambour pour l’expédition. Vous devez retirer la poignée en métal du tambour à poussière et installer la poignée dans le sens correct, la partie recourbée étant orientée dans le sens opposé à l’arrière de l’aspirateur, avant de continuer. (Retirez également la roue de 8 po (20 cm) et mettez-la de côté en vue de l’installation.
SP6659-4 WD7000 F 6/12/12 8:37 AM Page 7 Retrait et installation du filtre REMARQUE : déverrouillez et retirez le tambour à poussière pour accéder au filtre. L’ensemble de support de filtre peut être retiré en saisissant le support du filtre de la façon montrée sur les illustrations ci-dessous.
SP6659-4 WD7000 F 6/12/12 8:37 AM Page 8 Assemblage de l’aspirateur de liquides et de poussières Assemblage du tambour à poussière Slot Fente 1. Faites glisser le tambour à poussière vers l’avant de l’aspirateur de liquides et de poussières après avoir terminé l’assemblage du filtre. Positionnez les roues du tambour à poussière dans les fentes prévues à cet effet et faites-les glisseur à leur place.
SP6659-4 WD7000 F 6/12/12 8:37 AM Page 9 Assemblage des roues Contactez le service d’assistance à la clientèle si des pièces sont manquantes ou endommagées. Ne tentez pas d’assembler l’appareil avant d’avoir vérifié que vous disposez de toutes les pièces nécessaires. 1. Tirez sur le tambour à poussière pour le faire sortir de l’aspirateur de liquides et de poussières. Localisez les deux roues de 8 po (20 cm) de diamètre et les deux sacs. 2.
SP6659-4 WD7000 F 6/12/12 8:37 AM Page 10 11. Poussez la roulette jusqu’à ce que la bille de la tige de la roulette soit insérée complètement dans la douille. Vous entendrez un déclic lorsque la bille entrera dans la douille, et la roulette pivotera facilement lorsqu’elle sera positionnée correctement.
