User manual

40
A
B
[EN] A Heating NTC probe
B Domestic hot water NTC probe
[F] A Sonde NTC chauffage
B Sonde NTC sanitaire
[PT] A Sonda NTC aquecimento
B Sonda NTC sanitário
[RO] A Sonda NTC încălzire
B Sonda NTC ACM
[EN] BOILER FUNCTIONAL ELEMENTS
1 Filling tap
2 Water pressure switch
3 Drain tap
4 Gas valve
5 Domestic hot water NTC probe
6 Remote ignition transformer
7 Burner
8 Flame ignition-detection electrode
9 Limit thermostat
10 Bi-thermal heat exchanger
11 Primary NTC probe
12 Fan
13 Depression measurement pipe
14 Flue gas flange
15 Air pressure switch
16 Signal amplifier
17 Expansion tank
18 Air vent valve
19 Circulation pump
20 Flow switch
21 Safety valve
[F] ÉLÉMENTS FONCTIONNELS DE LA CHAUDIÈRE
1 Robinet de remplissage
2 Pressostat eau
3 Robinet de vidange
4 Soupape gaz
5 Sonde NTC sanitaire
6 Transformateur d’allumage à distance
7 Brûleur
8 Électrode d’allumage-détection de flamme
9 Thermostat limite
10 Échangeur bithermique
11 Sonde NTC primaire
12 Ventilateur
13 Tube de détection de dépression
14 Bride fumées
15 Pressostat air
16 Amplificateur de signal
17 Vase d’expansion
18 Purgeur d’air
19 Pompe de circulation
20 Fluxostat
21 Soupape de sécurité
[PT] ELEMENTOS FUNCIONAIS DA CALDEIRA
1 Válvula de enchimento
2 Pressostato agua
3 Válvula de descarga
4 Válvula do gás
5 Sonda NTC sanitário
6 Transformador de acendimento remoto
7 Queimador
8 Eléctrodo acendimento-observação da chama
9 Termóstato de limite
10 Permutador bitérmico
11 Sonda NTC primário
12 Ventilador
13 Tubo verificação de depressão
14 Flange de fumos
15 Pressostato fumos
16 Amplificador de sinal
17 Vaso de expansão
18 Válvula de desgasificação
19 Bomba de circulação
20 Fluxostato
21 Válvula de segurança
[R[R
[R[R
[R
O] O]
O] O]
O]
ELEMENTE FUNCŢIONALE CAZANELEMENTE FUNCŢIONALE CAZAN
ELEMENTE FUNCŢIONALE CAZANELEMENTE FUNCŢIONALE CAZAN
ELEMENTE FUNCŢIONALE CAZAN
1 Robinet umplere
2 Presostat încălzire
3 Robinet golire
4 Valvă gaz
5 Sondă NTC circ. menajer
6 Transformator aprindere
7 Arzător
8 Electrod aprindere-detectare flacără
9 Termostat limitator
10 Schimbător bitermic
11 Sondă NTC circ. primar
12 Ventilator
13 Tub detectare depresurizare
14 Flanșă gaze ardere
15 Presostat gaze diferenţial
16 Amplificator de semnal
17 Vas expansiune
18 Supapă suprapresiune
19 Pompă circulaţie
20 Fluxostat
21 Valvă siguranţă