User manual

41
CALDARIELLO KIS
M AC R AF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10
12
13
14
[EN] HYDRAULIC CIRCUIT
R Heating return line
M Heating delivery
G Gas
AC DHW output
AF DHW input
1 Drain tap
2 Water pressure switch
3 Filling tap
4 Domestic hot water NTC probe
5 Burner
6 Primary NTC probe
7 Bi-thermal heat exchanger
8 Expansion tank
9 Air vent valve
10 Delivery limiter
11 Flow switch
12 Circulator
13 Safety valve
14 By-pass
fig. 11
[F] CIRCUIT HYDRAULIQUE
R Retour chauffage
M Refoulement chauffage
G Gas
AC Sortie sanitaire
AF Entrée sanitaire
1 Robinet de vidange
2 Pressostat d’eau
3 Robinet de remplissage
4 Sonde NTC sanitaire
5 Brûleur
6 Sonde NTC primaire
7 Échangeur bithermique
8 Vase d’expansion
9 Purgeur d’air
10 Limiteur de débit
11 Fluxostat
12 Circulateur avec purge
13 Soupape de sécurité
14 By-pass
[PT] CIRCUITO HIDRÁULICO
R Retorno aquecimento
M Envio aquecimento
G Gas
AF Saída sanitário
AC Entrada sanitário
1 Válvula de descarga
2 Pressostato da água
3 Válvula de enchimento
4 Sonda NTC sanitário
5 Queimador
6 Sonda NTC primário
7 Permutador bitérmico
8 Vaso de expansão
9 Válvula de desgasificação
10 Limitador de vazão
11 Fluxostato
12 Circulador com respiro
13 Válvula de segurança
14 By-pass
[R[R
[R[R
[R
O] CIRCUIT HIDRAO] CIRCUIT HIDRA
O] CIRCUIT HIDRAO] CIRCUIT HIDRA
O] CIRCUIT HIDRA
ULICULIC
ULICULIC
ULIC
R Retur încălzire
M Tur încălzire
G Gaz
AC Apa calda
AF Apa rece
1 Robinet golire
2 Presostat apă
3 Robinet umplere
4 Sondă NTC circ. menajer
5 Arzător
6 Sondă NTC încălzire
7 Schimbător
8 Vas expansiune
9 Supapă suprapresiune
10 Limitator de debit
11 Fluxostat
12 Circultor
13 Valvă siguranţă
14 By-pass