User manual

42
AA
AA
A
BB
BB
B
fig. 12
[EN] - CIRCULATOR RESIDUAL HEAD
A = Flow capacity (l/h)
B = Head (m C.A.)
Caldariello C boilers are equipped with a circulator already connected to
water and electricity; see the graph for relevant available working efficiency.
The boilers are equipped with an anti-lock out system that starts up a
working cycle every 24 hours of standby, with the mode selector in any
position.
The “anti-lockout” system only works if the boilers have the power
switched on
It is absolutely forbidden to make the circulator work without water.
[FR] - PRÉVALENCE RÉSIDUELLE DU CIRCULATEUR
A = Débit (l/h)
B = Prévalence (m C.A)
Les chaudières Caldariello C sont équipées d’un circulateur déjà connecté
hydrauliquement et électriquement, dont les performances utiles disponibles
sont indiquées dans le graphique.
Les chaudières sont munies d’un système d’antiverrouillage qui démarre
un cycle de fonctionnement toutes les 24 heures d’arrêt, quelle que soit la
position du sélecteur de fonction.
La fonction antiverrouillage n’est active que si les chaudières sont
alimentées électriquement.
Il est strictement interdit de faire fonctionner le circulateur sans eau.
[PT] - ALTURA TOTAL DE ELEVAÇÃO RESIDUAL DA BOMBA
CIRCULADORA
A = Capacidade (l/h)
B = Prevalência (m C.A.)
As caldeiras Caldariello C estão equipadas com circulador já ligado
hidraulicamente e electricamente, cujo rendimento útil é mostrado no
gráfico.
As caldeiras têm um sistema antibloqueio que prepara um ciclo de
funcionamento a cada 24 horas de descanso com o selector de função
em qualquer posição.
A função “antibloqueio” vem activada somente se as caldeiras são
alimentadas electricamente.
É absolutamente proibido pôr a funcionar o circulador sem água.
[R[R
[R[R
[R
O] - O] -
O] - O] -
O] -
PREV PREV
PREV PREV
PREV
ALENŢĂ REZIDUALENŢĂ REZIDU
ALENŢĂ REZIDUALENŢĂ REZIDU
ALENŢĂ REZIDU
ALĂ CIRCULAALĂ CIRCULA
ALĂ CIRCULAALĂ CIRCULA
ALĂ CIRCULA
TT
TT
T
OROR
OROR
OR
A= debit (l/h)A= debit (l/h)
A= debit (l/h)A= debit (l/h)
A= debit (l/h)
B= preB= pre
B= preB= pre
B= pre
vv
vv
v
aa
aa
a
lenţă (m Clenţă (m C
lenţă (m Clenţă (m C
lenţă (m C
.A).A)
.A).A)
.A)
Centralele Caldariello C sunt echipate cu o pompa de circultie, deja conectata
hidraulic și electric, ale cărui prestaţii sunt indicate în grafic.
Centralele sunt dotate cu un sistem antiblocare care pornește un ciclu de
funcţionare la fiecare 24 ore de repaus, cu selectorul de funcţie în orice
poziţie.
Functia “antiblocare” este activa doar daca centralele sunt alimenta-
te electric.
Este absolut interzisă pornirea pompei de circulatie fără apă.