Declaration of conformity

EU-Konformitätserklärung
EU Declaration of Conformity
SAFE 1, SAFE 1.1, SAFE 2, SAFE 2.1, SAFE 4, SAFE 4.1, SAFE 4 eco, SAFE 4.1 eco, SAFE 4.2 eco,
SAFE 4.3 eco, SAFE 5, SAFE 5.1, SAFE S.6, SAFE C1, RS-NAGMP, RS-NAGMP.1 und RS-NAGV
Der Hersteller / The manufacturer
CM Manufactory GmbH
Otto-Hahn-Str. 3
D-72406 Bisingen
erklärt hiermit, dass folgendes Produkt / hereby declares that the following product
Produktbezeichnung
Sicherheitsschaltgeräte für Not-Halt-Kreise und Schutztürüberwachungskontakte
product name
Safety controller for e-stop and safety gate monitoring applications
Typenbezeichnung SAFE 1, SAFE 1.1, SAFE 2, SAFE 2.1, SAFE 4, SAFE 4.1, SAFE 4 eco, SAFE 4.1 eco, SAFE 4.2 eco,
type designation SAFE 4.3 eco, SAFE 5, SAFE 5.1, SAFE S.6, SAFE C1, RS-NAGMP, RS-NAGMP.1, RS-NAGV
allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) entspricht.
is conform to all relevant regulations of the directive Machinery (2006/42/EC).
Die unvollständige Maschine entspricht zusätzlich den Bestimmungen der Richtlinien Elektrische Betriebsmittel (2014/30/EU) und
Elektromagnetische Verträglichkeit (2014/35/EU).
The partly completed machinery conforms additionally the directives Low Voltage Directive (2014/30/EU) and Electromagnetic
Compatibility (2014/35/EU).
Die Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie wurden gemäß Anhang I, Nr. 1.5.1 der Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) eingehalten
The protection goals of the low voltage directive were maintained according to Appendix I, No. 1.5.1 of the directive Machinery
(2006/42/EC).
Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt:
The following harmonised standards were applied:
EN ISO 13849-1:2008/AC:2009 Sicherheit von Maschinen – Sicherheits-
bezogene Teile von Steuerungen – Teil 1:
Allgemeine Gestaltungsleitsätze
Safety of machinery - Safety-related parts of
control systems – Part 1: General principles for
design
EN 60204-1:2006 9.2.2 Stopp
Kategorie 0 / Stop category 0
Sicherheit von Maschinen - Elektrische
Ausrüstung von Maschinen – Teil 1:
Allgemeine Anforderungen
Safety of machinery - Electrical equipment of
machines – Part 1: General requirements
EN 60947-5-1:2004+A1:2009 Niederspannungsschaltgeräte – Teil 5-1:
Steuergeräte und Schaltelemente -
Elektromechanische Steuergeräte
Low-voltage switchgear and controlgear – Part
5-1: Control circuit devices and switching
elements - Electromechanical control circuit
devices
Die unvollständige Maschine wurde von folgenden Prüfinstituten validiert:
The partly completed machine was validated by the following testing institutes:
TÜV NORD CERT GmbH
Langemarckstraße 20
45141 Essen
www.tuev-nord-cert.de
Prüfbericht / certificate
44 205 15 1094 01
Die unvollständige Maschine darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn festgestellt wurde, dass die Maschine in die die
unvollständige Maschine eingebaut wird, den Bestimmungen der Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) entspricht.
The partly completed machine must not be put into operation until the final machinery into which it is to be assembled has been
declared in conformity with the regulation of the directive Machinery (2006/42/EC), where appropriate.
Die relevanten technischen Unterlagen wurden gemäß Anhang VII Teil B erstellt. Sie werden einzelstaatlichen Stellen auf begründetes
Verlangen elektronisch oder postalisch übermittelt.
In response to a reasoned request by national authorities, relevant information on the partly completed machinery will be sent
electronically or postal.
Dokumentationsbevollmächtigter ist:
/ Person that is authorized to compile the relevant technical documentation is:
Dipl. Ing. (TH) Helmut Geselle, Otto-Hahn-Str.3, 72406 Bisingen, Tel.: [phone] / 94 95 -0
Bisingen,
27.04.2016
Datum
/ date:
Unterschrift / signature
Christoph Michailidis
Geschäftsführer / managing director