User manual

270416 3
SAFE CM
Blockschaltbild
Function diagram
S11, S21
S12, S22
S32, S33
S34
S35
S36, S37
14, 24, 34, 44
Aufbau und Funktionsweise
 Sichere Steuerausgänge
 Sicherheitseingänge
 Verknüpfungskonfiguration
 Start-Eingang
 Moduswahl (1/2-kanalig)
 Sichere Resistorbewertung
 Sichere Halbleiterausgänge
Die Start-, Verknüpfungs- und Sicherheits-
eingangskontakte sind entsprechend des
Verwendungszweckes zu verdrahten (s.
„Montage und Inbetriebnahme“).
Für das Betreiben des Gerätes im „UND“
Verknüpfungsmodus muss das Gerät
entsprechend konfiguriert sein.
Die Ausgangskreise und die
Sicherheitsausgänge des Gerätes sind
kurzschlussfest. Sie werden getaktet und
von beiden internen Controllern unabhängig
überwacht.
Im aktiven Zustand leuchten die LEDs CH1,
CH2, an den Ausgängen liegt das positive
Potenzial U
B
an. Im inaktiven Zustand
blinken eventuell, CH1 und/oder CH2 (siehe
Seite 6) - die Ausgänge haben das Potenzial
0V (GND).
Assembly and function
 Safety control outputs
 Safety inputs
 Combination circuit configuration
 Start circuit input
 Operating mode (1/2-channel)
 Safety resistor recognition
 Safety semiconductor outputs
The start, combination and safety input
contacts have to be wired according to
the intended purpose (see "Mounting and
start-up").
For the operation of the device in “AND”
combination mode, it must be configured
according to this.
The output circuits and the safety outputs
of the device are short circuit protected.
The output signals are clocked and
independently monitored by both internal
controllers.
In active state of device CH1 and CH2
indicators illuminate. The safety outputs
have the positive potential U
B
. At
inactive state of device CH1 and/or CH2
possibly flash (see page 6) – the safety
outputs have ground potential (0V).
A1 A2
Power
Input circuits
S12 S22 S34 S35 S36
Output
circuits
Combination
circuit
S11 S21 S33
MCU1
<Controller 1>
MCU2
<Controller 2>
Safety output circuits
14
24
34
44
S32S37