PrismPlus! Printer ™ User Guide Benutzerhandbuch ユーザー ガイド Manuel d’utilisation Guía del usuario Manuale per l’utente
English Corporate Headquarters: Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 USA 800-553-8312 (toll free US) Service: +1 952-946-0004 (Asia/Pacific, Mexico/Latin America) Fax: +1 952-944-6956 European Headquarters: Rimage Europe GmbH Albert-Einstein-Str.
Introduction...............................................................................................................................................................1 About this User Guide................................................................................................................................................................. 1 About Your Product.......................................................................................................................................
Introduction English Introduction This manual provides the information needed to operate, configure, and maintain the Rimage PrismPlus! printer. The information included in this manual and the term “Prism” apply to all PrismPlus! printers, except when noted otherwise. Note: Your Prism printer may not look exactly like the model featured in this user guide.
Rimage PrismPlus! User Guide English 2 110635_K
Important Information English Important Information This section provides support contact information, safety and compliance information, and product specifications for the Rimage Prism printer. Support Information US, Asia/Pacific, Mexico/Latin America Europe Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 USA Attn: Rimage Services Rimage Europe GmbH Albert-Einstein-Str. 26 63128 Dietzenbach Germany Contact Rimage Services: www.rimage.
Rimage PrismPlus! User Guide English Optical Disc Recording Software Disclaimer This Product, Software, or Documentation may be designed to assist you in reproducing material in which you own the copyright or have obtained permission to copy from the copyright owner. Unless you own the copyright or have permission to copy from the copyright owner, you may be violating copyright law and be subject to payment of damages and other remedies.
Important Information English Compliance Information Product PrismPlus! printer Model CDRPS Notice for USA Tested to Comply with FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Rimage PrismPlus! User Guide English Rimage Prism Printer Specifications This section provides product specification information for the Prism printer. Notes: • The most up-to-date technical specification information is found at www.rimage.com/support. From the Support menu, select: Printer Series > PrismPlus! > User Manuals tab. • For autoloader specifications, refer to the specifications document found at www.rimage.com/support.
Important Information English Prism Printer Minimum PC requirements -- Important! If you do not understand these requirements, ask your computer technician for help or refer to your PC documentation. Supported operating systems • Windows Vista Business, Enterprise, and Ultimate with SP1 (Rimage Software versions 8.2 and higher only, when used with an autoloader; CD Designer Software Suite versions 8.
Rimage PrismPlus! User Guide English 8 110635_K
Printer Requirements English Printer Requirements This section describes the ink, label design, and print requirements for the Prism printer. Ribbon Requirements -- Important! Rimage supports only the use of Rimage brand ribbons in the Prism printer. Printer issues that occur as a result of using ribbons by manufacturers other than Rimage are not included under your Rimage warranty or maintenance agreement. The Prism printer requires ribbons designed specifically for use with the printer.
Rimage PrismPlus! User Guide English 10 110635_K
Identify the Parts of the Prism Printer English Identify the Parts of the Prism Printer Front View Ribbon Guides Retaining Pins Printer Tray and Centering Pin Take-up Roller Supply Roller Back View AC Power Connection Power Switch Parallel Cable Connection 110635_K USB Cable Connection Printer Cable Connection 11
Rimage PrismPlus! User Guide English Parts Information Operator Panel The operator panel is located on the front of the printer. There are four indicator lights and an operator button on the operator panel. Operator Button Press the operator button to open and close the printer tray. The Error indicator light is in the center of the operator button. Refer to the Indicator Lights section below for more information.
Set Up a Standalone Prism Printer English Set Up a Standalone Prism Printer This section provides the information needed to set up a standalone Prism printer. -- Important! • • Read through all set up instructions before you begin to set up your printer. If your Prism printer is part of an autoloader or AutoPrism AutoPrinter system, refer to your product’s setup and installation guide for instructions. Prepare the Prism Printer Use the procedure below to prepare the Prism printer for use. 1.
Rimage PrismPlus! User Guide English a. In Windows select: Start > Run. The Run window opens. b. Enter MMC (Microsoft Management Console). c. Select OK. The Console1 window opens. d. Add a Snap-In. i. From the Console1 window, select: File > Add/Remove Snap-In. The Add/Remove Snap-In window opens with Console Root as the default folder. ii. From the Add/Remove Snap-In window, select Add. The Add Standalone Snap-In window opens. iii. Select the Group Policy Object Editor Snap-In.
Set Up a Standalone Prism Printer English 4. Install the printer driver. -- Important! If you see a warning stating that the software did not pass Windows Logo testing, select Continue Anyway. Note: If the driver is being installed for the first time, make sure that the software CD is in the PC disc drive. a. Access the print settings. In Windows select: Start > Printers and Faxes. The Printers and Faxes dialog box opens. b. Start the Add Printer Wizard. i. Select Add Printer.
Rimage PrismPlus! User Guide English 5. Configure the Prism driver options. a. Right-click on the Printer icon. b. Select Properties. The Rimage Perfect Image Printer PF Properties window opens. c. Select the Device Settings tab. i. Select the type of installed ribbon. A monocolor ribbon is shipped with new Prism printers. Note: The Double Print feature that is available with monocolor ribbons allows you to print the same label twice on a disc.
Operate the Prism Printer English Operate the Prism Printer This section provides information needed to operate your Prism printer. Power On and Off the Prism Printer Power On or Off a Standalone Printer 1. Press the power switch on the rear of the printer. The printer powers on and initializes. 2. Press the power switch again. The printer powers off.
Rimage PrismPlus! User Guide English Set your Printing Preferences Note: Unless otherwise indicated, all Windows navigation statements are Windows XP paths. Windows Vista, Windows 2000, and Windows Server 2003 navigation may differ slightly. Access Print Properties 1. Access Print Properties. Select: Start > Printers and Faxes. The Printers and Faxes dialog box opens. 2. Right-click on Rimage Perfect Imager Printer PF. 3. Select Properties from the dropdown list.
Operate the Prism Printer English Print in Color 1. Install a multicolor ribbon in the printer. Refer to the Change the Print Ribbon section on page 24. 2. Access Print Properties. Refer to page 18. 3. Select the Device Settings tab. 4. Select the Installed Ribbon setting. 5. Select Color, Three Panel CMY from the dropdown list. Note: The Double Print selection is disabled when a color ribbon is selected. Double print is not available during the color printing process. 6.
Rimage PrismPlus! User Guide English 20 110635_K
Maintain the Prism Printer English Maintain the Prism Printer Use the information in this section to keep your Prism printer in optimal operating condition. Overview Regular preventative maintenance of your Prism printer can help to always produce clearly printed labels. Maintenance involves cleaning the system. Cautionary Information nnCaution: To avoid damaging the Prism printer during maintenance: • • • Never use oils, silicone, or other lubricants on any part of the Prism.
Rimage PrismPlus! User Guide English Clean the Print Head Clean the print head at every ribbon change, or more often if streaks start to appear or the ribbon has torn. There are two methods for cleaning the Prism print head—the Prism cleaning kit method, and the alternate method. The alternate method can be used when a cleaning kit is not available. This section provides instructions for both methods.
Maintain the Prism Printer English cleaning pad. 4. 5. 6. Clean the print head. a. Press the operator button to close the printer tray and start the cleaning cycle. When the cleaning cycle is complete, the printer tray opens. b. If necessary, repeat step a to begin the cleaning cycle again. c. When the print head is clean, remove the cleaning pad and attached disc from the printer tray. Clean the front two ribbon guides. a. Apply isopropyl alcohol to a clean cotton swab. b.
Rimage PrismPlus! User Guide English 2. Clean the print head. a. Apply isopropyl alcohol to a cotton swab. b. Insert the cotton swab into the drawer opening. c. Lift the swab upward as you run the swab against the convex surface of the print head. Convex Surface of Print Head -- Important! The bottom of the print head is shown to illustrate the area to clean. Do not remove the print head from the printer. 3. 4. Clean the front two ribbon guides. a. Apply isopropyl alcohol to a clean cotton swab.
Maintain the Prism Printer English 2. Load the print ribbon. a. Slide the print ribbon onto the supply roller. b. Align the two notches of the cardboard core to the metal pins on the supply roller. c. Peel the ribbon leader from the supply ribbon. d. Slide the ribbon leader under the ribbon guide. Print Ribbon Cardboard Core Notches Metal Pins Supply Roller 3. Tape the ribbon leader to the back of the printer tray as shown. Tape Printer Tray 4.
Rimage PrismPlus! User Guide English 5. Load the take-up roller. a. Place the new empty cardboard core on the take-up roller. It is designed to fit only one way. b. Place the take-up roller on top of the ribbon leader as shown. -- Important! The gear must be on the correct side. Cardboard Core Gear Ribbon Leader Adhesive Strip c. Pull the ribbon leader up over the cardboard core. d.
Rimage PrismPlus!™ Benutzerhandbuch
Hauptsitz: Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 USA 800 553 8312 (gebührenfrei in USA) Deutsch Kundendienst: +1 952 946 0004 (Asien/Pazifik, Mexiko/ Lateinamerika) Fax: +1 952-944-6956 Europäischer Hauptsitz: Rimage Europe GmbH Albert-Einstein-Str. 26 63128 Dietzenbach Deutschland Tel.
Inhalt Einführung................................................................................................................................................................1 Über dieses Benutzerhandbuch................................................................................................................................................. 1 Über Ihr Produkt............................................................................................................................................
Einführung Einführung In diesem Handbuch erhalten Sie Informationen über den Betrieb, die Konfiguration und die Wartung des Rimage PrismPlus!Druckers. Die Informationen in diesem Handbuch und der Begriff „Prism“ beziehen sich auf alle PrismPlus!-Drucker, es sei denn es ist ausdrücklich etwas anderes angegeben. Hinweis: Ihr Prism-Drucker sieht möglicherweise etwas anders aus als das in diesem Benutzerhandbuch dargestellte Modell.
Rimage PrismPlus! Benutzerhandbuch Deutsch 2 110635_K
Wichtige Informationen Wichtige Informationen In diesem Abschnitt finden Sie Supportinformationen, Sicherheits- und Konformitätsinformationen sowie Produktspezifikationen für die Rimage Prism-Drucker. Supportinformationen Europa Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 USA z. Hd.: Rimage Services Rimage Europe GmbH Albert-Einstein-Str. 26 63128 Dietzenbach, Deutschland Rimage-Kundendienst: www.rimage.com/support Rimage-Kundendienst in Europa: www.rimage.
Rimage PrismPlus! Benutzerhandbuch Haftungsausschluss: Aufzeichnungssoftware für optische Discs Dieses Produkt, diese Software oder diese Dokumentation wurde konzipiert, um Ihnen bei der Reproduktion von Material zu helfen, für das Sie das Copyright besitzen oder die Kopiererlaubnis vom Copyright-Eigentümer erhalten haben.
Wichtige Informationen Konformitätsinformationen PrismPlus!-Drucker Modell CDRPS Hinweis für USA Getestet, um die FCC-Standards für PRIVATE ODER GESCHÄFTLICHE NUTZUNG einzuhalten. HINWEIS:Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in Wohnanlagen.
Rimage PrismPlus! Benutzerhandbuch Rimage Prism-Druckerspezifikationen In diesem Abschnitt erhalten Sie Informationen über die Produktspezifikationen des Prisma-Druckers. Hinweise: • • Aktuelle Angaben zu den technischen Spezifikationen finden Sie online unter www.rimage.com/support. Wählen Sie im Menü Support die Option: Printer Series (Druckerserie) > PrismPlus! > User Manuals (Benutzerhandbücher). Spezifikationen der Roboter-Station finden Sie im Spezifikationen-Dokument unter www.rimage.
Wichtige Informationen Prism-Drucker Mindestanforderungen für PCs -- Wichtig! Wenn Sie nicht verstehen, was mit diesen Anforderungen gemeint Unterstützte Betriebssysteme • Schnittstellen USB 2.0 Netzkabel 100–240 V~, 50–60 Hz, 1,10–0,55 A, automatische Einstellung, max.
Rimage PrismPlus! Benutzerhandbuch Deutsch 8 110635_K
Drucker-Anforderungen Drucker-Anforderungen In diesem Abschnitt werden die Voraussetzungen für die Druckertinte, das Erstellen von Grafiken und das Drucken mit dem Prism-Drucker beschrieben. Band-Anforderungen -- Wichtig! Rimage unterstützt beim Prism-Drucker nur die Verwendung von Original-Rimage-Bändern. Druckerprobleme, Für den Prism-Drucker benötigen Sie Bänder, die speziell für diesen Drucker entwickelt wurden. In der nachstehenden Tabelle sind die für den Drucker geeigneten Bandtypen aufgeführt.
Rimage PrismPlus! Benutzerhandbuch Deutsch 10 110635_K
Ansicht und Bedienelemente Ansicht und Bedienelemente Vorderansicht Bandführungen Deutsch Haltestifte Druckerschublade und Zentrierstift Aufnahmerolle Zuführungsrolle Rückansicht Netzanschluss Netzschalter Paralleler Anschluss 110635_K USB-Anschluss Druckerkabelanschluss 11
Rimage PrismPlus! Benutzerhandbuch Bedienungs- und Anzeigeelemente Bedienfeld Das Bedienfeld befindet sich an der Vorderseite des Druckers. Es enthält vier Kontrollleuchten und eine Bedienertaste. Bedienertaste mit Fehler-Kontrollleuchte Kontrollleuchte „Disc nicht vorhanden“ Bedienertaste Deutsch Mit der Bedienertaste öffnen und schließen Kontrollleuchte „Aktiv“ Sie die Druckerschublade. In der Mitte der Taste befindet sich eine gelbe FehlerKontrollleuchte Kontrollleuchte.
Einrichten eines eigenständigen Prism-Druckers Einrichten eines eigenständigen Prism-Druckers In diesem Abschnitt erhalten Sie die Informationen, die Sie zum Einrichten eines eigenständigen Prism-Druckers benötigen. -- Wichtig! • • Lesen Sie alle Einrichtungsanweisungen genau durch, bevor Sie mit dem Einrichten des Druckers beginnen.
Rimage PrismPlus! Benutzerhandbuch a. b. c. d. Deutsch e. f. Gehen Sie in Windows zu Start > Run (Ausführen). Das Fenster Run (Ausführen) wird geöffnet. Geben Sie MMC (Microsoft Management Console) ein. Klicken Sie auf OK. Das Fenster Console1 wird geöffnet. Fügen Sie ein Snap-In hinzu. Wählen Sie im Fenster Console1 (Konsole1) File (Datei) > Add/Remove Snap-In (Snap-In hinzufügen/entfernen) i. aus.
Einrichten eines eigenständigen Prism-Druckers Führen Sie die sich selbst extrahierende .zip-Datei auf dem Desktop aus. Hinweis: Die Treiberdateien werden in einen neuen Ordner mit dem Namen Win2K_XP auf dem Laufwerk C extrahiert. Es ist nicht notwendig, einen anderen Speicherort auszuwählen. v. Schließen Sie alle ggf. geöffneten Windows-Anwendungen. Installieren Sie den Druckertreiber. iv. 4.
Rimage PrismPlus! Benutzerhandbuch 5. Konfigurieren Sie die Prism-Treiberoptionen. a. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol. b. Wählen Sie Properties (Eigenschaften). Das Fenster Rimage Perfect Image Printer PF Properties (Rimage Perfect Image Printer PF – Eigenschaften) wird geöffnet. c. Klicken Sie auf die Registerkarte Geräteeinstellungen. i. Wählen Sie den Typ des eingelegten Bands. Neue Prism-Drucker werden standardmäßig mit einem einfarbigen Band ausgeliefert.
Bedienung des Prism-Druckers Bedienung des Prism-Druckers In diesem Abschnitt erhalten Sie alle erforderlichen Informationen für die Bedienung des Prism-Druckers. Ein- und Ausschalten des Prism-Druckers Ein- und Ausschalten eines eigenständigen Druckers 2. Drücken Sie den Netzschalter an der Druckerrückseite. Der Drucker wird dadurch eingeschaltet und initialisiert. Drücken Sie den Netzschalter erneut. Der Drucker wird dadurch ausgeschaltet. Deutsch 1.
Rimage PrismPlus! Benutzerhandbuch Festlegen der Druckvoreinstellungen Hinweis: Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich alle Anweisungen zur Navigation in Windows auf Windows XP. In Windows Vista, Windows 2000 und Windows Server 2003 können die Pfade hiervon leicht abweichen. Zugreifen auf die Druckeigenschaften 1. Deutsch 2. 3. Navigieren Sie zu den Druckeigenschaften. Wählen Sie Start > Printers and Faxes (Drucker und Faxgeräte).
Bedienung des Prism-Druckers Mehrfarbiger Druck 1. 2. 3. 4. 5. Legen Sie ein mehrfarbiges Band in den Drucker ein. Informationen hierzu finden Sie unter Austauschen des Druckbands auf Seite 24. Navigieren Sie zu den Druckeigenschaften. Siehe Seite 18. Klicken Sie auf die Registerkarte Device Settings (Geräteeinstellungen). Wählen Sie die Einstellung Installed Ribbon (Eingelegtes Band). Wählen Sie aus der Dropdownliste die Option Color, Three Panel CMY aus. 6. 7.
Rimage PrismPlus! Benutzerhandbuch Deutsch 20 110635_K
Warten des Prism-Druckers Warten des Prism-Druckers In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Ihren Prism-Drucker in einem für den Betrieb optimalen Zustand bewahren. Übersicht Eine regelmäßige präventive Wartung Ihres Prism-Druckers trägt dazu bei, dass sie stets beste Druckergebnisse erzielen. Die Wartung umfasst eine Reinigung des Systems.
Rimage PrismPlus! Benutzerhandbuch Reinigen des Druckkopfs Reinigen Sie den Druckkopf bei jedem Bandwechsel bzw. häufiger, wenn sich beim Drucken Streifen zeigen oder das Band gerissen ist. Zur Reinigung des Prism-Druckkopfs gibt es zwei Methoden: mit dem Prism-Reinigungskit oder mit der alternativen Methode. Die alternative Methode kann angewendet werden, wenn kein Reinigungskit vorhanden ist. In diesem Abschnitt finden Sie Anweisungen für beide Methoden.
Warten des Prism-Druckers 4. 6. Hinweis: Wird die Druckunterlage in der Schublade beim Reinigen nass, muss sie ganz trocknen, bevor der Prism wieder eingeschaltet wird. Reinigen des Druckkopfs – alternative Methode Wenn Sie kein Reinigungskit haben, gehen Sie folgendermaßen vor, um den Prism-Druckkopf zu reinigen. ## Erforderliche Hilfsmittel: 1. • • 99-prozentiger Isopropylalkohol Wattestäbchen Bereiten Sie den Prism vor. a. Schalten Sie den Prism ein. b.
Rimage PrismPlus! Benutzerhandbuch 2. Reinigen Sie den Druckkopf. a. Geben Sie Isopropylalkohol auf ein Wattestäbchen. b. Führen Sie das Wattestäbchen in die Schubladenöffnung ein. c. Heben Sie das Wattestäbchen an und wischen Sie damit die konvexe Fläche des Druckkopfs ab. Konvexe Oberfläche des Druckkopfs Deutsch -- Wichtig! Hier ist die Unterseite des Druckkopfs abgebildet, um die zu reinigende Fläche zu zeigen. Entfernen Sie den Druckkopf nicht vom Drucker. 3. 4.
Warten des Prism-Druckers 2. Legen Sie das Druckband ein. a. Schieben Sie das Druckband auf die Zuführungsrolle. b. Richten Sie die beiden Kerben im Pappkern auf die Metallstifte an der Zuführungsrolle aus. c. Lösen Sie das Vorlaufband vom Zuführungsband ab. d. Schieben Sie das Vorlaufband unter die Bandführung. Druckband Pappkern Kerben Metallstifte Deutsch Zuführungsrolle 3. Befestigen Sie das Vorlaufband mit Klebeband am hinteren Teil der Schublade, siehe Abbildung.
Rimage PrismPlus! Benutzerhandbuch 5. Setzen Sie die Aufnahmerolle ein. a. Stecken Sie den neuen leeren Pappkern auf die Aufnahmerolle. Er kann nur in einer Richtung aufgesteckt werden. b. Setzen Sie die Aufnahmerolle auf das Vorlaufband, siehe Abbildung. -- Wichtig! Das Zahnrad muss sich auf der richtigen Seite befinden. Deutsch Pappkern Zahnrad Vorlaufband Klebestreifen c. d. Ziehen Sie das Vorlaufband nach oben über den Pappkern.
Guide de l’utilisateur Rimage PrismPlus!™
Siège social de la société : Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 É.-U. 800-553-8312 (appel gratuit aux États-Unis) Services généraux : +1 952-946-0004 (Asie/Pacifique, Mexique/Amérique latine) Télécopie : +1 952-944-6956 Siège européen : Rimage Europe GmbH Albert-Einstein-Str.
Table des matières Introduction...............................................................................................................................................................1 À propos de ce Guide de l’utilisateur.......................................................................................................................................... 1 À propos de votre produit...................................................................................................................
Introduction Introduction Ce guide fournit les informations requises pour utiliser, configurer et entretenir l’imprimante Rimage PrismPlus!. Les informations contenues dans le présent manuel ainsi que le terme « Prism » s’appliquent à toutes les imprimantes PrismPlus!, sauf indication contraire. Remarque : il est possible que votre imprimante Prism ne ressemble pas exactement au modèle illustré dans ce guide.
Guide de l'utilisateur Rimage PrismPlus! Français 2 110635_K
Informations importantes Informations importantes Cette section fournit les informations relatives aux contacts pour obtenir les services généraux, les informations relatives à la sécurité et à la conformité, ainsi que les caractéristiques techniques de l’imprimante Rimage Prism. Informations sur les services généraux États-Unis, Asie/Pacifique, Mexique/Amérique latine Europe Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 É.-U.
Guide de l'utilisateur Rimage PrismPlus! Avis d’exclusion de responsabilité pour le logiciel d’enregistrement sur CD optique Ce produit, le logiciel ou la documentation peuvent être conçus pour vous aider à la reproduction d’un matériel dont vous possédez les droits d’auteur ou pour lequel vous avez obtenu l’autorisation de copier auprès du propriétaire des droits.
Informations importantes Informations relatives à la conformité Imprimante PrismPlus! Modèle CDRPS Avis pour les ÉtatsUnis d’Amérique Testé pour la conformité avec les normes FCC POUR UNE UTILISATION À LA MAISON OU AU BUREAU. REMARQUE : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la classe B des appareils numériques, définie par l’article 15 du règlement de la FCC.
Guide de l'utilisateur Rimage PrismPlus! Caractéristiques de l’imprimante Rimage Prism Cette section fournit des informations sur les caractéristiques de l’imprimante Prism. Remarques : • • Les caractéristiques techniques les plus à jour sont disponibles sur le site Web www.rimage.com/support. Dans le menu Support (Assistance), sélectionnez : Printer Series (Série Imprimantes) > PrismPlus! > onglet User Manuals (Guides de l’utilisateur).
Informations importantes Imprimante Prism Exigences de PC -- Important ! Si vous ne comprenez pas ces exigences, demandez de l’aide à un spécialiste en informatique ou reportez-vous à la documentation du PC. Systèmes d’exploitation prise en charge • • • • • Windows Vista Business, Enterprise et Ultimate avec SP1 (Rimage Software versions 8.2 et supérieures uniquement, pour une utilisation avec un chargeur automatique ; CD Designer Software Suite versions 8.
Guide de l'utilisateur Rimage PrismPlus! Français 8 110635_K
Spécifications de l’imprimante Spécifications de l’imprimante Cette section fournit les spécifications de l’encre, de conception des étiquettes et d’impression pour l’imprimante Prism. Spécifications des rubans -- Important ! Rimage ne prend en charge que les rubans de la marque Rimage dans ses imprimantes Prism. Les problèmes d’imprimante résultant de l’utilisation de rubans d’autres fabricants ne sont pas couverts par votre garantie ou votre contrat de maintenance Rimage.
Guide de l'utilisateur Rimage PrismPlus! Français 10 110635_K
Identification des pièces de l’imprimante Prism Identification des pièces de l’imprimante Prism Vue de face Guides de ruban Broches de rétention Français Plateau de l’imprimante et broche de centrage Rouleau d’entraînement Rouleau d’alimentation Vue arrière Raccordement de l’alimentation secteur Interrupteur d’alimentation Raccordement du câble parallèle 110635_K Raccordement du câble USB Raccordement du câble de l’imprimante 11
Guide de l'utilisateur Rimage PrismPlus! Informations relatives aux différentes parties du produit Panneau de l’opérateur Le panneau de l’opérateur est situé sur la face avant de l’imprimante. Vous trouverez quatre voyants lumineux et un bouton de commande sur le panneau de l’opérateur. Bouton de commande avec voyant lumineux Erreur Bouton de commande Voyant lumineux Disque absent Voyant lumineux Actif Appuyez sur le bouton de commande pour ouvrir et fermer le plateau de l’imprimante.
Configuration d’une imprimante autonome Prism Configuration d’une imprimante autonome Prism Ce guide fournit les informations requises pour configurer une imprimante autonome Prism. -- Important ! • • Lisez toutes les instructions relatives à la configuration avant de commencer la configuration de votre imprimante.
Guide de l'utilisateur Rimage PrismPlus! a. b. c. d. Dans Windows, sélectionnez : Start (Démarrer) > Run (Exécuter). La fenêtre Run (Exécuter) s’ouvre. Tapez MMC (Microsoft Management Console, Console de gestion Microsoft). Sélectionnez OK. La fenêtre Console1 s’ouvre. Ajoutez un composant logiciel enfichable. i. À partir de la fenêtre Console1, sélectionnez : File (Fichier) > Add/Remove Snap-In (Ajouter/Supprimer un composant logiciel enfichable).
Configuration d’une imprimante autonome Prism ii. iii. iv. Sous Drivers and Utilities (Pilotes et utilitaires), sélectionnez le pilote approprié. Cliquez sur le bouton Download Now (Télécharger maintenant) pour enregistrer le fichier sur votre Bureau. Exécutez le fichier Zip auto-extractible sur le Bureau. Remarque : par défaut, les fichiers du pilote sont extraits dans un nouveau dossier intitulé Win2K_XP sur le 4. lecteur C. Il est inutile de naviguer vers un autre emplacement. v.
Guide de l'utilisateur Rimage PrismPlus! Sélectionnez le bouton d’option No (Non). Sélectionnez Next (Suivant). L’assistant Add Printer Wizard (Assistant Ajout d’imprimante) affiche les paramètres de l’imprimante que vous avez spécifiés. vii. Sélectionnez Finish (Terminer). v. vi. -- Important ! Si un avertissement indique que le logiciel n’a pas passé le test du logo Windows, 5. sélectionnez Continue Anyway (Continuer). Configurez les options du pilote de l’imprimante Prism. a.
Utilisation de l’imprimante Prism Utilisation de l’imprimante Prism Cette section fournit les informations nécessaires pour utiliser l’imprimante Prism. Mise sous et hors tension de l’imprimante Prism Mise sous ou hors tension d’une imprimante autonome 1. 2. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation situé à l’arrière de l’imprimante. L’imprimante démarre et s’initialise. Appuyez de nouveau sur l’interrupteur d’alimentation. L’imprimante est mise hors tension.
Guide de l'utilisateur Rimage PrismPlus! Configuration de vos préférences d’impression Remarque : Sauf indication contraire, toutes les instructions de navigation Windows se rapportent à des chemins d’accès Windows XP. La navigation dans Windows Vista, Windows 2000 et Windows Server 2003 peut différer légèrement. Accès aux propriétés d’impression 1. 2. 3. Accédez aux propriétés d’impression. Sélectionnez : Start (Démarrer) > Printers and Faxes (Imprimantes et télécopieurs).
Utilisation de l’imprimante Prism Impression en couleurs 1. 2. 3. 4. 5. Installez un ruban multicolore dans l’imprimante. Reportez-vous à la section Remplacement du ruban d’impression, page 24. Accédez aux propriétés d’impression. Reportez-vous à la page 18. Sélectionnez l’onglet Device Settings (Paramètres du périphérique). Sélectionnez le paramètre Installed Ribbon (Ruban monté). Sélectionnez Color, Three Panel CMY (Couleur, Trois panneaux CMJ) dans la liste déroulante.
Guide de l'utilisateur Rimage PrismPlus! Français 20 110635_K
Entretien de l’imprimante Prism Entretien de l’imprimante Prism Servez-vous des informations présentées dans cette section pour maintenir votre imprimante Prism dans des conditions de fonctionnement optimales. Généralités Une maintenance préventive régulière de votre imprimante Prism vous aidera à obtenir toujours une qualité parfaite dans l’impression de vos étiquettes. La maintenance implique le nettoyage du système.
Guide de l'utilisateur Rimage PrismPlus! Nettoyage de la tête d’impression Nettoyez la tête d’impression à chaque changement de ruban, ou plus souvent si des marques commencent à apparaître ou en cas de déchirure du ruban. Il existe deux méthodes de nettoyage de la tête d’impression Prism : la méthode utilisée avec le kit de nettoyage Prism et une méthode alternative. La seconde méthode peut être utilisée lorsqu’aucun kit de nettoyage n’est disponible.
Entretien de l’imprimante Prism 4. 5. 6. Français Nettoyez la tête d’impression. a. Appuyez sur le bouton de commande pour fermer le plateau de l’imprimante et démarrer le cycle de nettoyage. Dès que le cycle de Guides avant nettoyage est terminé, le plateau s’ouvre. du ruban b. Si nécessaire, répétez l’étape a pour relancer le Tampon de cycle de nettoyage. nettoyage c. Une fois la tête d’impression nettoyée, retirez le Solution de tampon de nettoyage et le disque auquel il nettoyage adhère du plateau.
Guide de l'utilisateur Rimage PrismPlus! 2. Nettoyez la tête d’impression. a. Appliquez de l’alcool isopropylique sur un coton-tige. b. Insérez le coton-tige dans l’ouverture du tiroir. c. Soulevez le coton-tige tout en le frottant contre la surface convexe de la tête d’impression. Surface convexe de la tête d’impression -- Important ! Le dessous de la tête d’impression est affiché pour illustrer la zone à nettoyer. Ne retirez pas la tête d’impression de l’imprimante. Français 3. 4.
Entretien de l’imprimante Prism 2. Chargez le ruban d’impression. a. Faites glisser le ruban d’impression sur le rouleau d’alimentation. b. Alignez les deux encoches de la partie centrale en carton sur les broches métalliques du rouleau d’alimentation. c. Décollez l’amorce du ruban d’alimentation. d. Faites glisser l’amorce du ruban sous le guide de ruban. Ruban d’impression Partie centrale en carton Encoches Broches métalliques Rouleau d’alimentation 3.
Guide de l'utilisateur Rimage PrismPlus! 5. Chargez le rouleau d’entraînement. a. Placez la nouvelle partie centrale en carton vide sur le rouleau d’entraînement. Elle porte une encoche pour ne s’adapter que d’une seule manière. b. Placez le rouleau d’entraînement sur l’amorce du ruban comme illustré. -- Important ! L’engrenage doit se trouver du bon côté. Partie centrale en carton Engrenage Amorce de ruban Bande adhésive Français c. d.
Guía del usuario de Rimage PrismPlus!™
Oficina central: Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 Estados Unidos 800-553-8312 (asistencia telefónica gratuita en Estados Unidos) Servicio: +1 952-946-0004 (Asia/Pacífico, México/Latinoamérica) Fax: +1 952-944-6956 Oficinas en Europa: Rimage Europe GmbH Albert-Einstein-Str.
Contenido Introducción..............................................................................................................................................................1 Acerca de esta guía del usuario................................................................................................................................................. 1 Acerca de su producto.................................................................................................................................
Introducción Introducción Este manual proporciona la información necesaria para operar, configurar y mantener la impresora Rimage PrismPlus!. La información que se incluye en este manual y el término “Prism” se aplican a todas las impresoras PrismPlus!, salvo que se indique lo contrario. Nota: es posible que su impresora Prism no se vea exactamente igual al modelo que aparece en esta guía del usuario.
Guía del usuario de Rimage PrismPlus! Español 2 110635_K
Información importante Información importante Esta sección proporciona la información de contacto de soporte, seguridad y cumplimiento, y las especificaciones del producto para la impresora Rimage Prism. Información de soporte Estados Unidos, Asia/Pacífico, México/Latinoamérica Europa Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 Estados Unidos Atención: Rimage Services Rimage Europe GmbH Albert-Einstein-Str. 26 63128 Dietzenbach Alemania Comuníquese con Rimage Services: www.
Guía del usuario de Rimage PrismPlus! Exención de responsabilidad del software para grabación de discos ópticos Este Producto, el Software o la Documentación han sido diseñados para ayudarle a reproducir material del cual usted posee los derechos de autor o para el cual ha obtenido autorización del propietario de tales derechos para copiarlo.
Información importante Información de cumplimiento Producto Impresora PrismPlus! Modelo CDRPS Aviso para los Estados Unidos Ha sido sometida a pruebas y cumple con los estándares de la FCC PARA USO DOMÉSTICO O DE OFICINA. NOTA: este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital Clase B, conforme a la parte 15 de las Normas de la FCC.
Guía del usuario de Rimage PrismPlus! Especificaciones de la impresora Rimage Prism Esta sección proporciona información sobre las especificaciones de la impresora Prism. Notas: • La información más reciente sobre las especificaciones técnicas está disponible en www.rimage.com/support. En el menú Support (Soporte), seleccione: Printer Series (Serie de la impresora) > PrismPlus! > la ficha User Manuals (Manuales del usuario).
Información importante Impresora Prism Requisitos mínimos del equipo -- ¡Importante! Si no comprende estos requisitos, solicite la ayuda de su técnico en computación o consulte la documentación de su equipo. Sistemas operativos compatibles • Windows Vista Business, Enterprise y Ultimate con SP1 (únicamente la versión 8.2 y superior del software de Rimage, si se utiliza con un autoloader; únicamente la versión 8.
Guía del usuario de Rimage PrismPlus! Español 8 110635_K
Requisitos de la impresora Requisitos de la impresora Esta sección describe los requisitos de tinta, diseño de etiquetas e impresión para la impresora Prism. Requisitos de cinta -- ¡Importante! Rimage sólo admite el uso de cintas de marca Rimage en la impresora Prism. Los problemas de la impresora ocasionados por el uso de cintas de otros fabricantes no están contemplados en la garantía de Rimage ni en el contrato de mantenimiento.
Guía del usuario de Rimage PrismPlus! Español 10 110635_K
Identificación de las piezas de la impresora Prism Identificación de las piezas de la impresora Prism Vista delantera Guías de cinta Pasadores de retención Bandeja de la impresora y pasador de centrado Rodillo de recogida Rodillo de suministro Vista trasera Español Conexión de la alimentación de CA Interruptor de encendido Conexión del cable paralelo Conexión del cable USB Conexión del cable de la impresora 110635_K 11
Guía del usuario de Rimage PrismPlus! Información sobre las piezas Panel de funcionamiento En el panel de funcionamiento, que se encuentra en el frente de la impresora, hay cuatro luces indicadoras y un botón de funcionamiento. Botón de funcionamiento Botón de funcionamiento con luz indicadora Error Luz indicadora Disc Not Present (Ausencia de disco) Presione el botón de Luz indicadora Active (Activada) funcionamiento para abrir Luz indicadora Power y cerrar la bandeja de la impresora.
Configuración de una impresora independiente Prism Configuración de una impresora independiente Prism Esta sección proporciona la información necesaria para configurar una impresora independiente Prism. -- ¡Importante! • • Lea atentamente todas las instrucciones de configuración antes de comenzar a configurar la impresora. Si su impresora Prism forma parte de un sistema autoloader o AutoPrism AutoPrinter, consulte las instrucciones de la guía de configuración e instalación del producto.
Guía del usuario de Rimage PrismPlus! a. b. c. d. En Windows, seleccione: Start (Inicio) > Run (Ejecutar). Se abre la ventana Run (Ejecutar). Ingrese MMC (Microsoft Management Console - Consola de administración de Microsoft). Seleccione OK (Aceptar). Se abre la ventana Console1 (Consola1). Agregue un complemento. i. En la ventana Console1, seleccione: File (Archivo) > Add/Remove Snap-In (Agregar o quitar complemento).
Configuración de una impresora independiente Prism iv. Ejecute el archivo Zip autoextraíble en el escritorio. Nota: de forma predeterminada, los archivos del controlador se extraen en una nueva carpeta denominada 4. Win2K_XP, en la unidad C. No es necesario buscar una ubicación diferente. v. Cierre todas las aplicaciones de Windows que se encuentren abiertas. Instale el controlador de la impresora.
Guía del usuario de Rimage PrismPlus! vii. Seleccione Finish (Finalizar). -- ¡Importante! Si ve una advertencia de que el software no pasó la comprobación del Logotipo de Windows, seleccione Continue Anyway (Continuar de todos modos). 5. Configure las opciones del controlador de la impresora Prism. a. Haga clic con el botón derecho en el icono Printer (Impresora). b. Seleccione Properties (Propiedades).
Funcionamiento de la impresora Prism Funcionamiento de la impresora Prism En esta sección encontrará la información necesaria para utilizar la impresora Prism. Encendido y apagado de la impresora Prism Encendido o apagado de una impresora independiente 1. Presione el interruptor de encendido en la parte trasera de la impresora. La impresora se encenderá y se inicializará. 2. Vuelva a presionar el interruptor de encendido. La impresora se apagará.
Guía del usuario de Rimage PrismPlus! Configuración de las preferencias de impresión Nota: salvo que se indique lo contrario, todas las instrucciones de navegación de Windows corresponden a rutas de Windows XP. Es posible que la navegación en Windows Vista, Windows 2000 y Windows Server 2003 no sea exactamente igual. Acceso a las propiedades de impresión 1. Acceda a las propiedades de impresión. Seleccione: Start (Inicio) > Printers and Faxes (Impresoras y faxes).
Funcionamiento de la impresora Prism Impresión a color 1. Instale una cinta multicolor en la impresora. Consulte la sección Cambio de la cinta de impresión en la página 24. 2. Acceso a las propiedades de impresión. Consulte la página 18. 3. Seleccione la ficha Device Settings (Configuración de dispositivo). 4. Seleccione la configuración Installed Ribbon (Cinta instalada). 5. En la lista desplegable, seleccione Color, Three Panel CMY (Color, panel triple cian, magenta y amarillo).
Guía del usuario de Rimage PrismPlus! Español 20 110635_K
Mantenimiento de la impresora Prism Mantenimiento de la impresora Prism Utilice la información de esta sección para mantener su impresora Prism en óptimas condiciones de funcionamiento. Introducción El mantenimiento preventivo regular de su impresora Prism contribuye a producir siempre etiquetas claramente impresas. El mantenimiento incluye la limpieza del sistema.
Guía del usuario de Rimage PrismPlus! Limpieza del cabezal de impresión Limpie el cabezal de impresión cada vez que cambie la cinta, o con mayor frecuencia si comienzan a aparecer rayas o si la cinta se rompe. Existen dos métodos para limpiar el cabezal de la impresora Prism: el método con el kit de limpieza de la impresora Prism y el método alternativo. El método alternativo se puede utilizar cuando no se encuentra disponible un kit de limpieza.
Mantenimiento de la impresora Prism  4. 5. 6. Limpie el cabezal de impresión. a. Presione el botón de funcionamiento para cerrar la bandeja de la impresora e iniciar el ciclo de limpieza. La bandeja de la impresora se abre cuando finaliza el ciclo de limpieza. b. Si es necesario, repita el paso a para volver a iniciar el ciclo de limpieza. c. Una vez que el cabezal de impresión esté limpio, extraiga la almohadilla de limpieza y el disco adherido de la bandeja de la impresora.
Guía del usuario de Rimage PrismPlus! 2. Limpie el cabezal de impresión. a. Aplique alcohol isopropílico en un hisopo. b. Inserte el hisopo en la abertura de la gaveta. c. Levante el hisopo para frotar la superficie convexa del cabezal de impresión. Superficie convexa del cabezal de impresión -- ¡Importante! Se muestra la parte inferior del cabezal de impresión para ilustrar el área que se debe limpiar. No extraiga el cabezal de impresión de la impresora. 3. 4.
Mantenimiento de la impresora Prism 2. Cargue la cinta de impresión. a. Deslice la cinta de impresión en el rodillo de suministro. b. Alinee las dos muescas del tubo de cartón a los pasadores de metal del rodillo de suministro. c. Despegue el comienzo de la cinta de suministro. d. Deslice el comienzo de la cinta por debajo de la guía de cinta. Cinta de impresión Tubo de cartón Muescas Pasadores metálicos Rodillo de suministro 3.
Guía del usuario de Rimage PrismPlus! 5. Cargue el rodillo de recogida. a. Coloque el nuevo tubo de cartón en el rodillo de recogida. Está diseñado para calzar en una sola posición. b. Coloque el rodillo de recogida en la parte superior del comienzo de la cinta, tal como se indica. -- ¡Importante! El engranaje debe estar en el costado correcto. Tubo de cartón Engranaje Comienzo de la cinta Tira adhesiva c. Tire del comienzo de la cinta sobre el tubo de cartón. d.
Rimage PrismPlus!™ ユーザー ガイド
本社: Rimage Corporation 7725 Washing)ton Avenue South Minneapolis, MN 55439 USA 800-553-8312 (米国内無料) サービス：+1 952-946-0004 (アジア/太平洋、 メキシコ/ラテン アメリカ) ファックス: +1 952-944-6956 ヨーロッパ本社 : Rimage Europe GmbH Albert-Einstein-Str.
目次 はじめに.......................................................................................................................................................................... 1 本ユーザー ガイドについて....................................................................................................................................................................................................1 ご使用の製品について..............................................................................................................
はじめに はじめに 本マニュアルは、Rimage PrismPlus! プリンタの操作、設定、およびメンテナンスに必要な事項を説明しています。本書に記された事 項および「Prism」の用語は、断り書きの無い限りすべて PrismPlus! プリンタのことを指します。 注記: ご購入いただいた Prism プリンタの外観は、本ユーザー ガイド内に記載されたモデルとは異なる場合があります。 本ユーザー ガイドについて • 当社ではマニュアルや関連文書の全バージョンの適切な管理を心がけていますが、最新情報は常にウェブサイトの英語版に反 映されている点に留意してください。 • 特に断り書きのない場合、Windows の ナビゲーション メッセージは Windows XP のパスを指します。Windows Vista および Windows 2000、Windows Server 2003 でのナビゲーションとは多少異なる場合がありますので、 ご了承ください。 • 本書内では、記載内容をより分かりやすく説明するため以下の記号が使用されています。 注記: 注記には、補足情報または特別なケー
Rimage PrismPlus!ユーザー ガイド 日本語版 2 110635_K
重要事項 重要事項 このセクションでは、Rimage Prism プリンタに関して、サポートについての問い合わせ先、安全性および法令順守について、および 製品仕様について説明します。 サポート情報 米国、 アジア/太平洋、 メキシコ/ラテンアメリカ ヨーロッパ Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 USA 宛先：Rimage Services Rimage Europe GmbH Albert-Einstein-Str. 26 63128 Dietzenbach Germany Rimage Services 連絡先: www.rimage.com/support Rimage Services Europe 連絡先: www.rimage.de ナレッジベース: http://rimage.custhelp.com ログインして [質問する] タブを選択してください。 電子メール: support@rimage.
Rimage PrismPlus!ユーザー ガイド 光ディスク記録ソフトウェアの免責条項 本製品、 ソフトウェアおよび説明書は、著作権の所有者もしくは著作権者から書面によるコピーの許可を受けている場合、複製する ことができます。著作権を所有していない、 もしくは著作権者から許可を得ずこれらの複製をした場合、著作権法を違反したとみな され、損害賠償の支払いおよびその他の方法で賠償しなければならない可能性があります。所有されている権利に関してご不明な 点がございましたら、専門の弁護士にご相談ください。著作権を所有していなかったり、著作権者から許可を得ていない場合、光ディ スクまたはその他のメディアに含まれる著作物の無許可のコピーは、国内法および国際法に違反し、厳しい刑罰を課されるおそれ があります。 安全性および法令順守について 本マニュアルおよび製品に関する指示により、適切で安全な操作が可能になります。以下の指示マークは、ユーザーおよびその他の 方を身体的傷害から、機器を損傷から保護するのに役立ちます。 ,, 警告! ANSI (American National Standard Institute:
重要事項 法令順守について 製品 PrismPlus! プリンタ モデル CDRPS 米国向けの注意 家庭用またはオフィス用の FCC 規則に適合することを試験しました。 注記 :本装置は、FCC 規則の第 15 章によって B クラスのデジタル装置の制限に適合するかの試験を 受け、適合することが分かっています。 これらの制限は、住宅への設置における有害な妨害に対して 妥当な保護を提供することを目的にしています。本機は、無線周波数エネルギーを発生、使用および 放射します。指示に従って取り付け、使用しない場合、無線通信に有害な妨害を引き起こす場合があ ります。 しかしながら、特定の設置の場合、妨害が発生しないという保証はありません。本機が無線ま たはテレビの受信に有害な妨害を引き起こす場合 – これは本機の電源をオフ・オンすることにより確 認できますが - 以下に示す方法の 1 つ、 または複数の対策により妨害を是正することを奨励します。 • • • • 受信アンテナの向きを変えたり、設置位置を変えたりします。 本機と受信機の間をもっと離します。 本機を、受信機が接続されている回路と異なる回路の
Rimage PrismPlus!ユーザー ガイド Rimage Prism プリンタ の仕様 このセクションでは、Prism プリンタの製品仕様について説明します。 注記： • 技術仕様に関する最新情報については、www.rimage.com/support を参照してください。[Support (サポート)] メニューか ら、[Printer Series (プリンタのシリーズ)] > [PrismPlus!] > [User Manuals (ユーザー マニュアル)] タブの順に選択します。 • オートローダの仕様については、www.rimage.com/support 中の該当ページを参照してください。[Support (サポート)] メ ニューから、[Product Series (製品シリーズ)]> [Product Name (製品名)] > [User Manuals (ユーザー マニュアル)] タブの 順に選択します。 Prism プリンタ 物理的寸法 高さ 6.0 インチ (15.24 cm) 幅 8.5 インチ (21.
重要事項 Prism プリンタ 最低限の PC 要件 -- 重要! PC 要件が不明な場合は、コンピュータ技術者に問い合わせるか、使用する PC のマニュアルを参照してください。 サポートするオペレーティング システム • • • • • Windows Vista Business および Enterprise、Ultimate with SP1 (オートローダ と併用する場合は Rimage Software 8.2 以降のバージョンのみ、 スタンドアロー ン プリンタまたは AutoPrism と併用する場合は CD Designer Software Suite 8.2 以降のバージョンのみ) Windows XP Professional SP3 Windows XP Professional SP2 (Rimage Software 8.1 以前のバージョンのみ) Windows 2000 Professional SP4 (Rimage Software 8.1 以前のバージョンのみ) Windows Server 2003 インターフェース USB 2.
Rimage PrismPlus!ユーザー ガイド 日本語版 8 110635_K
プリンタの要件 プリンタの要件 本セクションでは、Prism プリンタのインク、 ラベルのデザイン、印刷の要件について説明します。 リボンの要件 -- 重要! Rimage の製品では、Rimage ブランドのリボンの使用のみがサポートされています。Rimage 以外のメーカーが製造した リボンを使用した結果、 プリンタに問題が発生しても、Rimage 保証やメンテナンス契約の対象外になります。 Prism プリンタでは、 このプリンタ専用のリボンが必要です。以下の表にご使用のプリンタで使用するリボンの種類を示します。 リボンの色 ディスクの印刷枚数 ブラック 2100 レッド 2100 ミッドナイト ブルー 2100 マルチカラー 500 注記: リボンは摂氏 -5 ～ 40° (華氏 23 ～ 104°)、30% ～ 80% の相対湿度で結露無しの状態で保管します。直射日光を避けま す。詳細については、6 ページ ページの Rimage Prism プリンタの仕様」を参照してください。 ラベル デザインの要件 Prism プリンタの Windows 対応ソフトウェアに
Rimage PrismPlus!ユーザー ガイド 日本語版 10 110635_K
Prism プリンタ部品の確認 Prism プリンタ部品の確認 正面図 リボン ガイド 押さえピン プリンタトレイとセンタリ ング ピン 巻き取りローラー 供給ローラー 背面図 交流電源接続 日本語版 電源スイッチ パラレル ケー ブル接続 110635_K USB ケーブル接続 プリンタ ケーブル接続 11
Rimage PrismPlus!ユーザー ガイド 部品情報 オペレータ パネル プリンタの前面にあるオペレータ パネル上 には、4 個の表示ランプとオペレータ ボタン があります。 エラー表示ランプ付き オペレータ ボタン ディスク配置ランプ オペレータ ボタン オペレータ ボタンを押して、 プリンタ トレイの 開閉を行います。エラー表示ランプはオペレー ション ボタンの中央にあります。詳細について は「表示ランプ」を参照してください。 アクティブ表示ランプ 電源表示ランプ 操作パネル 表示ランプ 各表示ランプの名称と機能については、以下をご覧ください。各表示ランプは、 スタンドアローンの Prism プリンタの状態を反映しま す。 オートローダまたは AutoPrism AutoPrinters に取り付けられている Prism プリンタについては、本書の記載内容とは異なる場合が あります。 オートローダまたは AutoPrinter プリンタの状態の詳細については、 それぞれの専用ユーザー ガイドを参照してください。 画像 名前 機能 エラー表 示ランプ • 印刷中にエラーが発生す
スタンドアローンの Prism プリンタの設定 スタンドアローンの Prism プリンタの設定 このセクションでは、 スタンドアローンの Prism プリンタの設定に必要な情報を説明します。 -- 重要! • • プリンタの設定前に、設定説明書をよくお読みください。 Prism プリンタがオートローダまたは AutoPrism AutoPrinter システムの一部である場合は、該当する製品の『設定および 設置ガイド』を参照してください。 Prism プリンタの準備 以下の手順に従って Prism プリンタの使用準備を行います。 1. ケーブルを接続します。 a. Prism プリンタの背面と外付けのコントロール センタ (PC) の USB ポートを USB ケーブルで接続します。 b. 電源コードをプリンタの背面に接続します。 c. 電源コードをコンセントに接続します。 2. 印刷リボンの取り付けについては、24 ページ印刷リボンの交換」を参照してくださ い。 3.
Rimage PrismPlus!ユーザー ガイド a. Windows の画面で [Start (スタート)] ボタンをクリックし、[Run (ファイル名を指定して実行)] を選択します。[Run (ファイル 名を指定して実行)] ウィンドウが開きます。 b. MMC (Microsoft Management Console) と入力します。 c. [OK] を選択します。[Console 1 (コンソール 1)] ウィンドウが開きます。 d. スナップインを追加します。 i. [Console 1 (コンソール 1)] ウィンドウから、[File (ファイル)] > [Add/Remove Snap-in (スナップインの追加/削除)] の順に選択します。[Add/Remove Snap-in (スナップインの追加と削除)] ウィンドウが開き、デフォルトのフォルダ [Console Root (コンソール ルート)] が表示されます。 ii.
スタンドアローンの Prism プリンタの設定 ii. [Drivers and Utilities (ドライバおよびユーティリティ)] から適切なドライバを選択します。 iii. [Download Now (今すぐダウンロード)] ボタンを選択してファイルをデスクトップに保存します。 iv. デスクトップで自己展開 Zip ファイルを実行します。 注記: デフォルトでは、ドライバ ファイルは C ドライブの [Win2K_XP] という新しいフォルダに展開されます。別の v. 4. 場所を参照する必要はありません。 開いている Windows アプリケーションを閉じます。 プリンタドライバをインストールします。 -- 重要!ソフトウェアが Windows Logo 検査に合格していないことを知らせる警告が表示された場合は、[Continue (続行)] を選択します。 注記: ドライバを初めてインストールする場合は、PC のディスクドライブにソフトウェア CD があることを確認します。 a.
Rimage PrismPlus!ユーザー ガイド iii. [Do not share this printer (このプリンタを共有しない)] オプション ボタンを選択します。 iv. [Next (次へ)] を選択します。 ［Print Test Page (テスト ページの印刷)］ダイアログ ボックスが開きます。 v. [No (いいえ)] オプション ボタンを選択します。 vi. [Next (次へ)] を選択します。指定したプリンタ設定が［Add Printer Wizard (プリンタの追加ウィザード)] に表示されます。 vii. [Finish (完了)] を選択します。 -- 重要!ソフトウェアが Windows Logo 検査に合格していないことを知らせる警告が表示された場合は、[Continue (続行)] を選択します。 5. Prism ドライバ オプションを設定します。 a. プリンタ アイコンを右クリックします。 b.
Prism プリンタの操作 Prism プリンタの操作 本セクションでは、Prism プリンタの操作に必要な情報について説明します。 Prism プリンタの電源オンとオフ スタンドアローン プリンタのオンとオフ 1. プリンタの背面の電源スイッチを押します。 プリンタの電源がオンになり、初期化が行わ れます。 2. もう一度電源スイッチを押します。 プリンタの電源がオフになります。 オートローダまたは AutoPrinter に接続されたプリンタの電源のオン またはオフ Prism プリンタがオートローダまたは AutoPrinter に接続されている場合は、次の手順に従い ます。 電源スイッチ 注記: プリンタの電源スイッチは「オン」の位置になければなりません。 1. オートローダまたは AutoPrinter の電源をオンにします。 プリンタの電源がオンになり、 初期化が行われます。 2. オートローダまたは AutoPrinter の電源をオフにします。 プリンタの電源がオフになります。 プリンタトレイにディスクを配置 1.
Rimage PrismPlus!ユーザー ガイド 印刷オプションの設定 注記：特に断り書きのない場合、Windows の ナビゲーション メッセージは Windows XP のパスを指します。Windows Vista およ び Windows 2000、Windows Server 2003 でのナビゲーションとは多少異なる場合がありますので、 ご了承ください。 印刷プロパティへのアクセス 1. 印刷プロパティにアクセスします。[Start (スタート)] ボタンをクリックし、[Printers and Faxes (プリンタと FAX)] を選択しま す。[Printers and Faxes (プリンタと FAX)] ダイアログ ボックスが開きます。 2. [Rimage Perfect Image Printer PF] を右クリックします。 3.
Prism プリンタの操作 カラー印刷 1. プリンタにマルチカラー リボンを装着します。24 ページ印刷リボンの交換」 を参照してください。 2. 印刷プロパティにアクセスします。18 ページを参照してください。 3. [Device Settings (デバイスの設定)] タブを選択します。 4. 装着されているリボンの設定を選択します。 5. ドロップダウン リストから [Color, Three Panel CMY (カラー、3 パネル CMY)] を選択します。 注記: カラー リボンを選択すると、[Double Print (ダブル プリント)] の選択項目が無効になります。カラー印刷処理中は、ダブ ル プリントは使用できません。 6. [Media Type (メディアの種類)] を選択します。 7.
Rimage PrismPlus!ユーザー ガイド 日本語版 20 110635_K
Prism プリンタのメンテナンス Prism プリンタのメンテナンス このセクションの情報を使用して、Prism プリンタを最適な動作状態に保ちます。 概要 Prism プリンタの事前メンテナンスを定期的に行えば、常に鮮明な印刷ラベルが得られます。 メンテナンスでは、 システムをクリーニ ングします。 注意情報 nn 注意: メンテナンス時に Prism プリンタが破損しないようにするためには、 • • • Prism には、オイル、 シリコン、 またはその他の潤滑剤は絶対に使用しないでください。 Prism プリンタの表面を拭く場合は、研磨剤入りのクリーナーを使用しないでください。 Prism プリンタに直接クリーナーを付けないでください。そのかわり、 まず糸くずの出ない布にクリーナーを付けます。 事前メンテナンスのスケジュール 事前メンテナンスの作業間隔のガイドラインとして以下の表を使用します。 -- 重要! 下記に示されているメンテナンス スケジュールに従わないと、保証が適用されないことがあります。 ツール 作業 頻度 指示 糸くずの出ない布 外側を清掃します。 毎週 1
Rimage PrismPlus!ユーザー ガイド 印刷ヘッドの清掃 リボン交換のたびに印刷ヘッドを清掃します。 また、すじが見え始めたり、 リボンが裂けた場合にも印刷ヘッドを清掃します。 Prism プリンタの印刷ヘッドの清掃には、Prism クリーニング キットを使う方法と代替方法の 2 種類があります。 クリーニング キット が手元にない場合は代替方法を使って清掃を行ってください。 このセクションでは以上 2 種類の清掃手順を説明します。 注記: Prism プリンタがオートローダまたは AutoPrinter に接続されている場合は、清掃を開始する前にプリンタをシステムか ら取り外すとスムーズに作業を行うことができます。 • • • • プリンタの電源をオフにします。 プリンタの背面からケーブルおよびコードをすべて取り外します。11 ページ ページのPrismプリンタ部品の確認」を参照して ください。 プリンタをシステムから取り外したら、表面が平らでコンセントに近い場所に置きます。 プリンタ背面の個別の電源コードをコンセントに差し込みます。 Prism クリーニング キットを使った印刷
Prism プリンタのメンテナンス 4. 5. 6. 印刷ヘッドを清掃します。 a. オペレータ ボタンを押してプリンタ トレイを閉じ、 清掃サイクルを開始します。清掃サイクルが完了す ると、 プリンタ トレイが開きます。 b. 必要に応じ、 ステップ a を繰り返して清掃サイクルを 再開します。 Vordere Bandführungen c. 印刷ヘッドの清掃が完了したら、 プリンタ トレイか らクリーニング パッドとディスクを取り外します。 Reinigungsvlies 前面部の 2 つのリボン ガイドを清掃します。 a. イソプロピル アルコールを清潔な綿棒に塗布しま す。 b. リボン ガイドに綿棒を当てるようにして清掃しま す。 Reinigungsmittel Prism の使用準備をします。 a. 電源スイッチを押して電源を切り清掃モードを終了させたら、再度電源を入れてプリンタを再起動します。 b. リボンを再装着します。24 ページ印刷リボンの交換」を参照してください。 c.
Rimage PrismPlus!ユーザー ガイド 2. 印刷ヘッドを清掃します。 a. イソプロピル アルコールを綿棒に塗布します。 b. トレイの開口部に綿棒を挿入します。 c. 綿棒を持ち上げ、印刷ヘッドの凸面に当たるよう動かします。 プリンタ ヘッドの凸面 -- 重要!清掃部分がわかるように、印刷ヘッドの底面が示されています。プリンタから印刷ヘッドを取り外さないでく ださい。 3. 4. 前面部の 2 つのリボン ガイドを清掃します。 a. イソプロピル アルコールを清潔な綿棒に付けます。 b. リボン ガイドに綿棒を当てるようにして清掃します。 印刷ヘッドのアルコールが乾燥した後、Prism の使用準備をします。 a. リボンを取り付けます。24 ページ印刷リボンの交換」を参照してください。 b.
Prism プリンタのメンテナンス 2. 印刷リボンを装着します。 a. 供給ローラーの上まで印刷リボンをスライドさせます。 b. 厚紙の芯の 2 か所の溝を、供給ローラーの金属ピンに合わせます。 c. 供給リボンからリボン リーダーを剥がします。 d. リボン リーダーをリボン ガイドの下に通します。 印刷リボン 厚紙の芯 溝 金属ピン 供給ローラー 3. 図のように、 リボン リーダーをプリンタ トレイの後ろ側にテープで貼ります。 テープ プリンタトレイ 4. リボン ガイド リボン リーダー 図のように供給ローラーを取り付けます。 リボンリーダーに幾分たるみを残します。 a. プリンタトレイが現れるまでオペレータ ボタンを押し続けます。 リボ ンが、Prism の前面に出て来ます。 b. プリンタトレイからテープを外します。 c.
Rimage PrismPlus!ユーザー ガイド 5. 巻き取りローラーを装着します。 a. 新しい、使用していない厚紙の芯を巻き取りローラーに取 り付けます。一方向にのみ合うように設計されています。 b. 図のように、 リボンリーダーの上端に巻き取りローラーを取 り付けます。 -- 重要! ギアの側が正しくなければなりません。 厚紙の芯 ギア リボン リーダー 粘着シート c. リボン リーダーを厚紙の芯の上に引き上げます。 d. リボン リーダーの端が厚紙の芯の端と合うように、粘着 シートを貼り付けます。 e. 注記: 図中の矢印が巻き取る方向を示しています。 リボンリーダーをローラーの回りに 1 回だけ包まれるよ うに回します。 -- 重要!STOP - Wind Leader Onto Take-up Core Stopping here.という、 リーダー上のマークを越え て巻かないでください。 6.
Rimage PrismPlus!™ Manuale per l’utente
Sede centrale: Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 USA 800-553-8312 (numero verde USA) Assistenza tecnica: +1 952-946-0004 (Asia/Pacifico, Messico/America Latina) Fax: +1 952-944-6956 Sede europea: Rimage Europe GmbH Albert-Einstein-Str. 26 63128 Dietzenbach Germania Tel.
Indice Introduzione..............................................................................................................................................................1 Informazioni sul presente manuale............................................................................................................................................. 1 Informazioni sul prodotto.................................................................................................................................
Introduzione Introduzione Il presente manuale fornisce le informazioni necessarie per utilizzare, configurare ed eseguire la manutenzione della stampante Rimage PrismPlus!. Le informazioni contenute nel presente manuale e il termine “Prism” si riferiscono a tutte le stampanti PrismPlus!, se non diversamente specificato. Nota: la stampante Prism può risultare lievemente diversa rispetto al modello presentato in questo manuale.
Rimage PrismPlus! Manuale per l’utente Italiano 2 110635_K
Informazioni importanti Informazioni importanti Questa sezione contiene le informazioni su come contattare il servizio di assistenza, le informazioni sulla sicurezza e conformità, e le caratteristiche tecniche della stampante Rimage Prism. Informazioni sul Servizio di assistenza Stati Uniti, Asia/Pacifico, Messico/America Latina Europa Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 USA Att: Servizi Rimage Rimage Europe GmbH Albert-Einstein-Str.
Rimage PrismPlus! Manuale per l’utente Liberatoria per il software di masterizzazione dei dischi ottici Questo Prodotto, Software o questa Documentazione possono essere stati ideati per assistere l’utente nella riproduzione di materiale del quale egli possiede il copyright o ha ottenuto il permesso di copia dal detentore del copyright.
Informazioni importanti Informazioni sulla conformità Prodotto Stampante PrismPlus! Modello CDRPS Avviso per gli USA Collaudato conformemente alle norme FCC UNICAMENTE PER USO DOMESTICO O IN UFFICIO. NOTA: l’apparecchiatura è stata testata e dichiarata conforme ai limiti di un dispositivo digitale di Classe B, secondo i dettami della Parte 15 della normativa FCC. Questi limiti sono stati pensati per fornire protezione ragionevole contro le interferenze dannose in una installazione domestica.
Rimage PrismPlus! Manuale per l’utente Caratteristiche tecniche della stampante Rimage Prism In questa sezione sono fornite le informazioni sulle caratteristiche tecniche della stampante Prism. Note: • • È possibile trovare le specifiche tecniche più aggiornate per la stampante all’indirizzo www.rimage.com/support. Dal menu Support (Supporto) selezionare la scheda: Printer Series (Stampante serie) > PrismPlus! > User Manuals (Manuali per l’utente).
Informazioni importanti Stampante Prism Requisiti minimi del PC -- Importante: se non si ha dimestichezza con questi requisiti, rivolgersi al proprio tecnico hardware o consultare la documentazione del PC. Sistemi operativi supportati • • • • • Windows Vista Business, Enterprise e Ultimate con SP1 (Rimage Software solo versioni 8.2 e superiore, se utilizzato con autoloader; suite software CD Designer, solo versioni 8.
Rimage PrismPlus! Manuale per l’utente Italiano 8 110635_K
Requisiti della stampante Requisiti della stampante In questa sezione sono riportati i requisiti relativi a inchiostro, modello di etichetta e stampa per la stampante Prism. Requisiti del nastro -- Importante: Rimage supporta solo l’utilizzo di nastri Rimage nella stampante Prism. I problemi che si verificano alla stampante in seguito all’utilizzo di nastri non prodotti da Rimage, non sono coperti dalla garanzia o dagli accordi di manutenzione Rimage.
Rimage PrismPlus! Manuale per l’utente Italiano 10 110635_K
Identificazione delle parti della stampante Prism Identificazione delle parti della stampante Prism Vista anteriore Guide nastro Perni di fissaggio Vassoio della stampante e perno di centraggio Rotolo di avvolgimento Rotolo di alimentazione Vista posteriore Collegamento alimentazione a c.a.
Rimage PrismPlus! Manuale per l’utente Informazioni sulle parti Pannello operatore Il pannello operatore è situato nella parte anteriore della stampante. Sul pannello operatore sono presenti quattro spie e un pulsante operatore. Pulsante operatore con spia di Errore Pulsante operatore Spia di Disco non presente Per aprire e chiudere il vassoio della Spia di Attiva stampante, utilizzare il pulsante operatore. Al centro del pulsante operatore vi è una Spia dell’alimentazione spia di errore.
Configurazione di una stampante Prism autonoma Configurazione di una stampante Prism autonoma Questa sezione contiene le informazioni necessarie per configurare una stampante autonoma Prism. -- Importante: • • Leggere con attenzione le istruzioni di configurazione prima di avviare l’impostazione della stampante. Se la stampante Prism è parte di un sistema autoloader o AutoPrism AutoPrinter, consultare il manuale di configurazione e installazione del prodotto per le relative istruzioni.
Rimage PrismPlus! Manuale per l’utente a. b. c. d. In Windows selezionare: Start (Start) > Run (Esegui). Viene visualizzata la finestra Run (Esegui). Digitare MMC (Microsoft Management Console). Scegliere OK. Viene visualizzata la finestra Console1. Aggiungere uno Snap-In. i. Dalla finestra Console1, selezionare: File (File) > Add/Remove Snap-in (Aggiungi/Rimuovi Snap-in).
Configurazione di una stampante Prism autonoma iv. Eseguire il file compresso autoestraente sul desktop. Nota: per impostazione predefinita, i file del driver vengono estratti in una nuova cartella denominata 4. Win2K_XP sull’unità C. Non è necessario scegliere una posizione diversa. v. Chiudere tutte le applicazioni Windows aperte. Installare il driver della stampante.
Rimage PrismPlus! Manuale per l’utente Selezionare il pulsante di opzione No. Selezionare Next (Avanti). L’impostazione guidata stampante visualizza il riepilogo delle impostazioni per la stampante appena specificate. vii. Selezionare Finish (Fine). v. vi. -- Importante: se viene visualizzato un messaggio di avviso in cui si comunica che il software non ha superato 5. la verifica con Windows Logo, selezionare Continue Anyway (Continua). Configurazione delle opzioni del driver Prism. a.
Funzionamento della stampante Prism Funzionamento della stampante Prism In questa sezione sono fornite le informazioni necessarie per l’uso della stampante Prism. Accensione e spegnimento della stampante Prism Accensione e spegnimento di una stampante autonoma 1. 2. Premere l’interruttore di accensione sul retro della stampante. La stampante si accende ed esegue le operazioni di inizializzazione. Premere nuovamente l’interruttore di accensione. La stampante si spegne.
Rimage PrismPlus! Manuale per l’utente Impostazione delle preferenze di stampa Nota: se non diversamente indicato, tutte le istruzioni di navigazione sono relative ai percorsi Windows XP. La navigazione in Windows Vista, Windows 2000 e Windows Server 2003 può essere lievemente diversa. Accesso alle proprietà di stampa 1. 2. 3. Accesso alle proprietà di stampa. Selezionare: Start (Start) > Printers and Faxes (Stampanti e fax) per visualizzare la finestra di dialogo Printers and Faxes (Stampanti e fax).
Funzionamento della stampante Prism Stampa a colori 1. 2. 3. 4. 5. Installare un nastro multicolore nella stampante. Fare riferimento a Sostituzione del nastro si stampa a pagina 24 Accesso alle Proprietà di stampa. Fare riferimento a pagina 18. Selezionare la scheda Device Settings (Impostazioni periferica). Selezionare l’impostazione Installed Ribbon (Nastro installato). Selezionare Color, Three Panel CMY (Colore, CMY a tre riquadri) dall’elenco a discesa.
Rimage PrismPlus! Manuale per l’utente Italiano 20 110635_K
Manutenzione della stampante Prism Manutenzione della stampante Prism Utilizzare le informazioni nella presente sezione per mantenere la stampante in condizioni di funzionamento ottimali. Panoramica Una manutenzione preventiva regolare della stampante Prism può contribuire a produrre etichette stampate in modo nitido. La manutenzione riguarda la pulizia del sistema.
Rimage PrismPlus! Manuale per l’utente Pulizia della testina di stampa Pulire la testina ad ogni sostituzione di nastro, o più spesso, se cominciano ad apparire delle strisce o se il nastro si è strappato. Esistono due metodi per pulire la testina di stampa Prism, con il kit di pulizia Prism o con metodo alternativo. Quest’ultimo può essere usato se il kit di pulizia non è disponibile. In questa sezione vengono fornite le istruzioni per entrambi i metodi.
Manutenzione della stampante Prism 4. 5. 6. Pulire la testina di stampa. a. Premere il pulsante operatore per chiudere il vassoio della stampante e avviare il ciclo di pulizia. Il vassoio si apre quando il ciclo di pulizia è terminato. Guide anteriori b. Se necessario, ripetere il passo a per avviare nastro un altro ciclo di pulizia. Tampone c. Quando la testina della stampante è pulita, di pulizia rimuovere il tampone di pulizia applicato al Soluzione disco dal vassoio della stampante.
Rimage PrismPlus! Manuale per l’utente 2. Pulizia della testina di stampa. a. Applicare alcol isopropilico su un tampone di cotone. b. Inserire il tampone di cotone nell’apertura del cassetto. c. Sollevare il tampone mentre lo si passa sulla superficie convessa della testina di stampa. Superficie convessa della testina di stampa -- Importante: la parte inferiore della testina di stampa è illustrata per indicare la superficie da pulire. Non rimuovere la testina di stampa dalla stampante. 3. 4.
Manutenzione della stampante Prism 2. Caricare il nastro di stampa. a. Far scorrere il nastro di stampa sul rullo di alimentazione. b. Allineare le due tacche del rullo interno di cartone ai perni di metallo sul rullo di alimentazione. c. Staccare la parte iniziale dal nastro di alimentazione. d. Far scorrere la parte inizialesotto la guida del nastro. Nastro di stampa Anima di cartone Tacche Perni metallici Rullo di alimentazione 3.
Rimage PrismPlus! Manuale per l’utente 5. Caricare il rullo di avvolgimento. a. Collocare la nuova anima vuota di cartone sul rullo di avvolgimento. È stata disegnata per essere installata in un solo senso. b. Collocare il rullo di avvolgimento sulla parte superiore della parte iniziale del nastro, come illustrato. -- Importante: l’ingranaggio deve trovarsi sul lato corretto. Anima di cartone Ingranaggio Parte iniziale del nastro Striscia adesiva c. d.
