SDS

Page 8 of 9 pages
Report No.: SZFJ20210301SDS01
UN Classification (Transport hazard class): Class 9 (PI965 Section IB) or N/A (PI965〜967 Section II)
UN 分类(运输危险类别): 9 类危险品(包装指令 965 第 IB 部分)或者不适用(包装指令 965〜967 第 II 部分)
UN packaging group:
N/A
UN 包装类别：不适用
-The international Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code.
-国际海运危险货物(IMDG)规则。
UN number: UN3480 or UN3481;
UN 编号：UN3480 或 UN3481；
UN Proper shipping name/Description (technical name): Lithium ion batteries or Lithium ion batteries packed with
equipment or Lithium ion batteries contained in equipment;
UN 合适的运输名称/描述(技术名称)：锂离子电池或锂离子电池与设备包装在一起或锂离子电池内置于设备中;
UN Classification (Transport hazard class): N/A
UN 分类(运输危险类别)：不适用
UN packaging group: N/A
UN 包装类别：不适用
The battery is not restricted according to IMO IMDG Code (inc Amdt 39-18).
海运按照 IMO IMDG Code (inc Amdt 39-18)可按普通货物条件办理。
Need to meet the Special Provision: international maritime dangerous goods code (IMDG) 188, 230, 310, 348,
957;
需要符合这些特殊条款:国际海运危险货物规则(IMDG) 188, 230, 310, 348, 957;
Section 15 - Regulatory Information
第十五部分-法规信息
International Civil Aviation Organization (ICAO) Technical Instructions
ICAO 国际民用航空组织(ICAO)技术细则:
1.Unless be exempted according to ICAO TI, the lithium ion cell/batteries (UN 3480，PI 965) and lithium
metal cell/batteries (UN 3090，PI 968) are forbidden for carriage on passenger aircraft.
除非依据《技术细则》的相关要求取得豁免，单独包装的锂离子电池（芯）(UN 3480,PI 965）和锂金属电池（芯）
（UN 3090，PI 968）货物禁止使用客机运输。
2.Unless be approved according to ICAO TI, Lithium ion cells/batteries (UN 3480，PI 965) must be offered
for transport at a state of charge (SoC) not exceeding 30% of their rated design capacity.
除非依据《技术细则》的相关要求取得特别批准，按照包装说明 965 要求运输的锂离子电池（芯）货物，交运时锂
离子电池（芯）的荷电状态不得超过其额定容量的 30%。
3. A shipper is not permitted to offer for transport more than one (1) package prepared according to
Section ll of PI 965 and PI 968 in any single consignment. Not more than one (1) package prepared in
accordance with Section II of PI 965 and PI 968 may be placed into an overpack.
在任何一票货物中，按照包装说明 965 第 II 节或 968 第 II 节要求运输的锂电池货物包装件不得超过一个。每个集
合包装中所装的按照包装说明 965 第 II 节或 968 第 II 节要求运输的锂电池货物包装件不得超过一个。
4.Packages prepared according to Section II of PI 965 and PI 968 must be offered to the operator separately
from other cargo and must not be loaded into a unit load device (ULD) before being offered to the operator.
按照包装说明 965 或 968 第 II 节要求运输的锂电池货物包装件或集合包装必须与其它货物分开交运，且在交运前
不得装入集装器。
Section 16 - Additional Information
第十六部分-附加信息