Owner's Manual

Manuel de Série KCM 89
Diamètres et longueurs maximales des tuyaux pour évacuaon
et admission d’air de combuson :
 Pour des systèmes de venlaon en PVC/CPVC, réduisez la
longueur maximale autorisée pour chaque coude et type de
terminaison ulisés comme suit :
 Les diamètres des tuyaux de venlaon et d’admission d’air
de combuson doivent être comme c’est spécié dans les
tableaux de longueur équivalente maximale dans ce docu-
ment.
 Ne dépassez pas les longueurs maximales de tuyau pour ven-
laon et d’admission d’air de combuson (Ces longueurs
sont spéciques aux modèles et au type de carburant).
 2,5 pieds pour chaque coude à 45°.
 5 pieds pour chaque coude à 90°.
 Terminaison (Référez-vous au tableau des Composants
approuvés pour venlaon dans cee secon)
IMPORTANTES CONSIDÉRATIONS POUR L’EMPLACEMENT (Suite) :
Il y a deux opons pour déterminer les longueurs/composants de
venlaon nécessaires pour l’installaon.
Opon 1 : L’installateur peut uliser la che de calcul de longueur
de venlaon (en bas de page), en y entrant la quanté de compo-
sants au fur et à mesure an d’obtenir des longueurs équivalentes
de venlaon.
Opon 2 : L’installateur peut uliser les tableaux de longueurs maxi-
males de venlaon des pages suivantes pour déterminer la valeur
de tuyau droit pouvant être ulisé avec un type de terminaison et
une quanté de coudes spéciques.
Déterminaon de la longueur équivalente du système complet
(Une copie vierge de cee che de calcul de la longueur équivalente de venlaon se trouve en n de cee secon)
Assurez-vous que le micro-commutateur SW1 dans DIPSW 1 est bien en posion ARRÊT si la longueur de venlaon dépasse 21 pieds (6,4 m).
Calcul de longueurs équivalentes pour le système de venlaon :
Choisissez le type de venlaon et remplissez la feuille de calcul ci-
dessous. Pour déterminer la longueur équivalente de venlaon et
d’air de combuson, ajoutez 5 pieds pour chaque coude à 90°, et
2,5 pieds pour chaque coude à 45°.
OPTION 1 :
Exemple de calcul (en supposant des tuyaux de diamètre 3” et un
chaue-eau au gaz naturel) :
 Tuyaux jumelés (parallèles) avec terminaison à tube
 Longueur de tuyau pour air de combuson : 16 pieds de tuyau
droit avec 2 coudes à 90°
 Longueur de tuyau d’évacuaon : 16 pieds de tuyau droit avec
2 coudes à 90° (incluant l’ensemble des coudes à l’intérieur et
à l’extérieur)
 Terminaison à tube : 15 pieds d’équivalence (se référer au tab-
leau des Composants approuvés pour venlaon)
Type de raccord / terminaison
Nombre de
raccords
Longueur équivalente
de venlaon
Longueur
totale équivalente
1) Coude à 90°
2
x
5
=
10
2) Coude à 45° x
2.5
=
0
3) Terminaison IPEX prol bas x
5
=
0
4) Terminaison IPEX concentrique x
20
=
0
5) Terminaison IPEX concentrique x
20
=
0
6)
Terminaison par té 3"
x
5
=
0
7)
Terminaison par té 4"
x
5
=
0
8) Terminaison par tube 3"
1
x
15
=
15
9) Terminaison par tube 4" x
15
=
0
10) Longueur de secon droite en pieds NA
16
=
16
Total (addion des
lignes 1 à 10)
41
Feuille de calcul de longueur équivalente de venlaon
Les longueurs équivalentes maximales de venlaon sont
spéciques au type de carburant du chaue-eau. Il est impéraf
de prendre en considéraon ce qui suit pour les calculs de ven-
laon :
ATTENTION
Calcul :
 Longueur équivalente de tuyau pour air de combuson : [16+(2
X 5)+10] = 41 pieds
 Longueur équivalente de venlaon : [16+(2 X 5)+15] = 41 pieds
 Total = 41 pieds pour les tuyaux d’évacuaon comme d’admis-
sion, ce qui représente la longueur maximale permise avec du
PVC/CPVC de diamètre 3” et un chaue-eau au gaz naturel. S’il
vous fallait des longueurs plus importantes, passez à une con-
guraon en tuyau de 4” de diamètre qui est cerée pour
jusqu’à 100 pieds de longueur équivalente.
Type de Venlaon Equivalent Maximale Longueur
3” PVC/CPVC 41 pieds (12,5 m)
Concentrique PP 41 pieds (12,5 m)
4” PVC/CPVC 100 pieds (30, 5 m)
Tuyaux jumelés PP
(Centrotherm)
41 pieds (12,5 m)