User information manual High efficiency condensing gas boiler E75CN / E110CN E75CP / E110CP WARNING! Installation and service must be performed by a licensed professional, service agency or the gas supplier. - Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. - WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS - Do NOT try to light any appliance. - Do NOT touch any electrical switch. - Do NOT use any phone in your building.
Contents of instructions These instructions contain important information for the safe use of Rinnai E-Series gas boilers. These user instructions are intended for the owner or responsible tenant of the premises where the boiler is installed. Subject to technical changes Changes may be made to the illustrations, process steps and technical data as a result of our policy of continuous improvement without prior notice.
Safety and general instructions Please observe these instructions in the interest of your own safety. Designated use The boiler is designed to heat water for a central heating system and, if applicable, generating domestic hot water. The boiler is delivered with a burner controller pre-installed.The boiler can be fitted with a modulating outdoor reset control ARV12 (included), a room controller RS100 (optional), a zone controller (optional) or an On/Off thermostat or relay panel end switch (accessories).
These operating instructions describe the operation of the Rinnai E-Series condensing gas boilers. This manual is for the end user. For installation and servicing there is a installation & servicing instructions manual for the installer. Read this manual fully before operating the boiler. In case of doubt or errors contact your installer. The manufacturer reserves the right to change the specifications and dimensions without prior notice.
Safety FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING WARNING: If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. A. This appliance does not have a pilot. It is equipped with an ignition device which automatically lights the burner. Do NOT try to light the burner by hand. B. BEFORE OPERATING smell all around the appliance area for gas.
Operating instructions Rinnai E-Series 6 ! DANGER Should overheating occur or the gas supply fail to shut off, do not turn off or disconnect the electrical supply to the pump. Instead, shut off the gas supply at a location external to the appliance. ! WARNING Protection for corrosion Do not use any sprays, chlorine containing agents, solvents, paint etc. around the boiler or around the air intake supply entrance of the boiler.
Description of the boiler The Rinnai E boiler is a room sealed, condensing and modulating central heating boiler with an integrated hot water facility. The boiler is provided with a integrated control system. Because an outdoor sensor is connected to the boiler, the boiler works weather dependantly. This means that the boiler control measures the outside temperature and flow temperature. With this data the boiler calculates the optimal flow temperature for the installation.
Explanation of the function buttons 2 Operating instructions Rinnai E-Series i 8 i 1 3 7 4 6 5 8 NOTICE NOTICE When the pump is switched on continuously it can lead to undesired heating up of the central heating system during the summer. i NOTICE Only licensed professionals who are trained for these boilers are permitted to make alterations in the controller to program the boiler to the installation. 1. Display. See following pages for further information. 2.
6 Mode-button. Only for Service personel 7 Step-button. After briefly pressing, the water pressure can be retrieved. After pressing for 5 seconds it switches from the Good-state to technical read out and vice versa (see following pages); 8 Reset-button. When a fault occurs it will be shown by the flashing E (Error) with a number code after which the boiler is shut down. After pressing the reset key you can try to start the boiler again. If the error message keeps occurring contact your installer.
The boiler display Two boiler displays, “Good or Technical” see below. Good or standard read out. During this reading the display will only show what is necessary. Under normal circumstances the display will give a Good reading. In case of a fault this will be shown with, alternate display of Good, with an E or BL code. See further "Errors, maintenance and warranty" . Technical The second way is a technical read out.
Water pressure in the central heating system The installation will function optimally with a water pressure of between 16 and 18 PSI (1.1 and 1.3 bar). If the water pressure drops below 12 PSI (0.8 bar), the display will show FILL. During this message the boiler will remain functioning at a reduced level. After replenishing the system (see following chapter) just above 22 PSI (1.5 bar) the message FILL will disappear and the boiler will function normally again. When the water pressure drops below 10 PSI (0.
Replenishing the central heating system The central heating installation needs to be filled with potable (drinking) water. For topping up the installation you use the filling loop according to the following procedure: i NOTICE Contact your licensed professional installer if your installation is not provided with a filling loop. 1 Switch all functions off (heating, DHW and pump); 2 Briefly push the 'STEP'-button: P x.
The boiler will not function directly. The automatic de-aeration program of about 17 minutes will start after one of the three program buttons is pressed. The display will show where A stands for Automatic de-aeration program Active and the number on the right indicates the actual water temperature of the boiler. Check the water pressure regularly and top up the installation when necessary. The working pressure of the installation should be between 16 and 18 PSI (1.1 and 1.
Error, maintenance and warranty i NOTICE i NOTICE i NOTICE i NOTICE If a fault is detected the boiler will be blocked. This will be reflected, by an alternate display of Good, with an E of Error or a BL of Blocking and a number code. You can try to reset the boiler by pressing the Reset key once. If the problem remains please contact your installer and inform them about the fault and give them the number code. If you discover any leaks from the boiler contact your installer.
- if there is a leak at the condensate trap (8) replace complete condensate trap by # 809000100; Step 2: Refitting is done in reverse order. Note that all gaskets seal completely. NOTICE Maintenance or changes to the appliance may only be carried out by a licensed professional. You can find the warranty conditions in the warranty card which is supplied with the boiler.
Operating instructions Rinnai E-Series
M o d e d' e m p l o i Chaudière gaz à condensation haut rendement E75CN / E110CN E75CP / E110CP AVERTISSEMENT! L'installation et l'entretien doivent être assurés par un professionnel agréé ou un service d'entretien qualifié ou par le fournisseur de gaz. - Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ni d'autres vapeurs ou liquides inflammables dans le voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil. - QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ: - N’allumez aucun appareil.
Contenu des instructions Ces instructions contiennent d’importantes informations pour l’utilisation en toute sécurité des chaudières gaz de la série Rinnai E. Ces instructions d’utilisation sont destinées au propriétaire ou au locataire responsable des locaux où la chaudière est installée.
Sécurité et instructions générales Veuillez observer ces instructions dans l’intérêt de votre propre sécurité. Utilisation prévue La chaudière est conçue pour chauffer de l’eau pour un circuit de chauffage central et, si d’application, pour produire de l’eau chaude sanitaire. La chaudière est livrée avec une commande brûleur préinstallée.
i NOTICE REMARQUE : Indique des instructions particulières sur l’installation, le fonctionnement ou la maintenance qui sont importantes mais non liées à des blessures corporelles ou des dégâts matériels. Ces instructions de fonctionnement décrivent le fonctionnement des chaudières gaz à condensation de la série Rinnai E. Ce manuel est destiné à l’utilisateur final. Pour l’installation et l’entretien, il existe un manuel d’instructions d’installation et d’entretien pour l’installateur.
Sécurité POUR VOTRE SÉCURITÉ LISEZ AVANT DE METTRE EN MARCHE AVERTISSEMENT: Quiconque ne respecte pas à la lettre les instructions dans la présente notice risque de déclencher un incendie ou une explosion entraînant des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort. A. Cet appareil ne comporte pas de veilleuse. Il est muni d’un dispositif d’allumage qui allume automatiquement le brûleur. Ne tentez pas d’allumer le brûleur manuellement. B.
! Operating instructions Rinnai E-Series ! 22 i DANGER AVERTISSEMENT En cas de surchauffe ou si l’alimentation gaz ne se coupe pas, ne pas couper ni débrancher l’alimentation électrique de la pompe. Fermez plutôt l’alimentation en gaz à un endroit extérieur à l’appareil. Protection contre la corrosion N’utilisez pas de vaporisateur, d’agents contenant du chlore, des solvants, de la peinture, etc. aux environs de la chaudière ou près de l’entrée de l’alimentation air de la chaudière.
Description de la chaudière La chaudière Rinnai E est une chaudière à condensation modulante à chambre étanche (configuration C) avec une fonction eau chaude sanitaire intégrée La chaudière est équipée d'un système de régulation intégré. Grâce à une sonde extérieure connectée à la chaudière, celle-ci fonctionne en fonction des conditions météorologiques. Cela signifie que le régulateur de la chaudière mesure la température extérieure et la température départ.
Explication des touches de fonctions 2 Operating instructions Rinnai E-Series i i 1 3 7 4 6 5 8 REMARQUE REMARQUE Lorsque la pompe est allumée en continu, cela peut provoquer un chauffage non souhaité du circuit de chauffage central pendant l’été 24 Seul du professionnels agréé formé pour ces chaudières est autorisé à effectuer des modifications dans le régulateur pour programmer la chaudière à l’installation. 1. Affichage. Consultez les pages suivantes pour d’autres informations. 2.
i REMARQUE En cas de gel, il est possible (lorsqu’il n’y a pas de sonde extérieure connectée) de placer manuellement la pompe de circulation en mode de circulation continue, ce qui réduit le risque de gel des tuyaux (garage, grenier ou autres espaces/ pièces froids) qui sont sensibles au gel. 6 Touche mode. Uniquement pour le personnel d’entretien 7 Touche Step. En appuyant brièvement, la pression de l’eau peut être retrouvée.
L’affichage de la chaudière Deux affichages sur la chaudière, “Good ou Technique” voir ci-dessous. Good ou affichage standard. Pendant cette lecture l’affichage ne fera apparaître que ce qui est nécessaire. En conditions normales, l’affichage donne Good comme résultat. En cas de panne, l’affichage donne alternativement Good, avec un code E ou BL. Voir plus loin "Erreurs, maintenance et garantie" . Technique La deuxième façon est un résultat technique.
Pression d’eau dans le circuit de chauffage central L’installation fonctionne de façon optimale avec une pression d’eau comprise entre 16 et 18 PSI (1.1 et 1.3 bar). Si la pression d’eau chute en dessous de 12 PSI (0.8 bar), l’affichage indique FILL (REMPLIR). Pendant ce message, la chaudière continue à fonctionner à faible régime. Après avoir rempli le circuit (voir le chapitre suivant) juste au-dessus de 22 PSI (1.5 bar), le message FILL disparaît et la chaudière se remet à fonctionner normalement.
Remplissage du circuit de chauffage central L’installation de chauffage central doit être remplie d’eau potable. Pour remplir l’installation, il vous faut utiliser la boucle de remplissage selon la procédure suivante : i REMARQUE Contactez votre installateur professionnel agréé si votre installation n’est pas équipée d’une boucle de remplissage. 1 Coupez toutes les fonctions (CC , ECS et pompe ); 2 Appuyez brièvement sur la touche ‘STEP’ : P x.
La chaudière ne fonctionnera pas directement. Le programme de purge automatique d’environ 17 minutes démarre après avoir appuyé sur une des trois touches de programme. L’affichage indique où A signifie Automatique pour le programme de purge actif et le numéro sur la droite indique la température réelle de l’eau dans la chaudière. Vérifiez régulièrement la pression d’eau et, si nécessaire, refaites le plein de l’installation. La pression de fonctionnement de l’installation doit être entre 16 et 18 PSI (1.
Operating instructions Rinnai E-Series Erreur, maintenance et garantie 30 i REMARQUE i REMARQUE i REMARQUE i REMARQUE Si une panne est détectée, la chaudière est bloquée. Ceci se reflète par l’affichage alterné de Good, avec un E d’Erreur ou un BL de Blocage et un code numérique. Vous pouvez tenter faire un reset de la chaudière en appuyant une fois sur la touche Reset. Si le problème persiste, veuillez contacter votre installateur, l’informer de la panne et lui donner le code numérique.
Le nettoyage du collecteur de condensats et du système d'évacuation doit être effectué périodiquement. Avant de mettre la chaudière en marche après un nettoyage périodique, remplissez le collecteur de condensats avec 1,27 tasse / 300 ml d’eau. 9 7 8 Etape 1 : Collecteur de condensats - retirez le vis (7 ); - tirez le collecteur de condensats (8) au-dessous, vers la bac à condensats vérifiez l’absence d’impuretés.
Name of installer: Nom de l’installateur: Address / Adresse: Contact: Phone number: Numéro de téléphone: Phone number outside business hours: Numéro de téléphone en dehors des horaires d’ouverture : 800000024 01/2013 Distributor for the USA and Canada Distributeur pour les Etats-Unis et le Canada Rinnai America Corporate • 103 International Drive • Peachtree City, GA 30269 To l l F r e e : ( 8 0 0 ) 6 2 1 - 9 4 1 9 • Te l : ( 6 7 8 ) 8 2 9 - 1 7 0 0 • F a x : ( 6 7 8 ) 8 2 9 - 1 6 6 6 • E - m a i l : i n f
