Installation Manual

Manuel pour chaudière à condensaon individuelle Rinnai, Série M 53
Il est nécessaire d’installer une soupape de sûreté
approuvée par les normes American Naonal
Standard (ANSI Z21.13) et ASME Boiler andPressure
Vessel Code, Secon IV (Heang Boilers) pour tous
les systèmes de chauage de l’eau. Elle doit
également rester accessible pour les opéraons
d’entreen (une soupape de sûreté approuvée est
livrée avec la chaudière). Lors du raccordement
d’une soupape de surpression, suivre les direcves
détaillées ci-dessous :
• La soupape de sûreté doit être conforme à la
norme Relief Valves and Automac Gas Shuto
Devices for Hot Water Supply Systems ANSI
Z21.22, à la norme Temperature, Pressure,
Temperature and Pressure Relief Valves and
Vacuum Relief Valves, CAN1-4.4 et/ou à la
réglementaon ANSI/ASME Boiler and Pressure
Vessel Code, Secon IV (Heang Boilers).
• La soupape de surpression doit être d’une
pression nominale pouvant aeindre jusqu’à
10,3 bars (150 PSI) pour les systèmes d’ECS, et
doit au moins fonconner à la puissance
maximale de l’appareil, exprimée en BTU/h.
• La soupape de sûreté doit avoir une pression
nominale pouvant aeindre jusqu’à 2,06 bars
(30 PSI) pour les systèmes de chauage central et
doit au moins fonconner à la puissance
maximale de l’appareil, exprimée en BTU/h.
• Le refoulement de la soupape de sûreté doit être
raccordé au sol ou à un système d’évacuaon,
conformément à la réglementaon locale.
• La soupape de surpression doit être aconnée
manuellement, une fois par an, pour vérier
qu’elle fonconne correctement.
• La conduite de refoulement de la soupape de
sûreté doit être inclinée vers le bas et comporter
une extrémité 152 mm (6 po) au-dessus des
disposifs de purge où le refoulement sera
parculièrement visible
L’eau refoulée par la soupape de sûreté peut
provoquer instantanément des brûlures graves
voire mortelles.
• L’extrémité de refoulement de la conduite doit
être lisse (non letée) et présenter un
diamètre nominal minimal de 19 mm (3/4 po).
Le matériau de la conduite d’évacuaon doit
être adapté pour résister à une température
d’eau de 82°C (180°F) minimum.
• Si une soupape de sûreté refoule de façon
régulière, cela peut être dû à la dilataon
thermique dans une tuyauterie fermée
d’alimentaon d’eau. Contacter la société de
distribuon d’eau ou un inspecteur en
plomberie local pour savoir comment régler
cee situaon. Ne pas obstruer la soupape de
sûreté.
• Pour cet appareil, la norme American Naonal
Standard (ANSI Z21.13) n’exige pas de soupape
de sûreté régulant la température et la
pression de manière combinée. Pour cet
appareil, la norme American Naonal Standard
(ANSI Z21.13) n’exige pas de soupape de
sûreté régulant la température et la pression.
• Protéger la soupape de sûreté et la conduite
de refoulement de la soupape de sûreté contre
le gel. Ne pas obstruer ou réduire le débit de la
soupape de sûreté.
AVERTISSEMENT
IMPORTANT
Une soupape de sûreté ASME de 2,06 bars
(30 PSI) est livrée avec la chaudière et doit
être installée avant toute vanne d’arrêt dans
le système.
• NE PAS raccorder la soupape de sûreté
avec la conduite de vidange des
condensats : les deux doivent rester
indépendantes.
• NE PAS obstruer la soupape de sûreté et
ne pas installer de raccords réducteurs ou
tout autre disposif de réducon dans la
conduite de décharge. La conduite de
surpression doit permere la vidange de
la soupape et de la conduite.
• NE PAS placer d’autres disposifs d’arrêt
entre la soupape de sûreté et la
chaudière.