Installation Manual

40 Manual de la caldera de condensación individual serie M de Rinnai
• Esta caldera requiere un aire de combusón adecuado para la venlación y la dilución de los gases de
combusón. No proporcionar aire de combusón adecuado puede provocar fallas en la unidad,
incendio, explosión, lesiones corporales graves o la muerte. Use los siguientes métodos para asegurar
que haya aire de combusón adecuado disponible para una operación correcta y segura de esta caldera.
• La venlación directa se recomienda para edicios inusualmente hermécos o en lugares de instalación
sujetos a una presión de aire negava signicava
El aire de combusón debe estar libre de químicos corrosivos. No suministre aire de combusón de
entornos corrosivos. La falla del disposivo debido a aire corrosivo no está cubierta por la garana.
IMPORTANTE
Para aplicaciones que conenen aire corrosivo de interiores, este aparato debe instalarse como venlación
directa. NO use aire ambiente en aplicaciones en las que el aire de combusón contenga sustancias químicas
que forman ácido, como azufre, úor y cloro. Se ha descubierto que estos productos químicos causan daño y
deterioro rápido y pueden volverse tóxicos cuando se usan como aire de combusón en aparatos de gas.
Dichos productos químicos se pueden encontrar, entre otros, en lejía, amoniaco, arena para gatos, aerosoles,
solventes de limpieza, barnices, pinturas y aromazantes. No almacene estos productos o productos similares
cerca de esta caldera.
ADVERTENCIA
Espacio no connado
Un espacio no connado se dene en el Código Nacional de Gas Combusble, ANSI Z223.1/NFPA 54 como
"un espacio cuyo volumen no es inferior a 50 pies cúbicos por 1000 Btu/h (4,8 m3 por kW por hora) de la
capacidad agregada de todos los aparatos instalados en ese espacio. Las salas que se comunican directamen-
te con el espacio en el que se instalan los aparatos, a través de aberturas sin puertas, se consideran parte del
espacio no connado". Si el "espacio no connado" que conene el (los) aparato(s) se encuentra en un edi-
co con una construcción herméca, es posible que se requiera aire exterior adicional para un funcionamiento
adecuado. Las aberturas de aire exterior deben tener el mismo tamaño que para un espacio connado.
Espacio connado
Un espacio connado se dene en el Código Nacional de Gas Combusble, ANSI Z223.1/NFPA 54 como "un
espacio cuyo volumen es inferior a 50 pies cúbicos por 1000 Btu/h (4,8 m
3
por kW por hora) de la capacidad
agregada de todos los aparatos instalados en ese espacio”. Los ejemplos incluyen una sala pequeña, una
armario, un cuarto, un cuarto de servicio, etc. Un espacio connado debe tener dos aberturas de aire de
combusón. Dimensione las aberturas de aire de combusón en base al valor de Btu para todos los equipos
de gas en el espacio y el método por el cual se suministra aire de combusón.
Uso del aire de interiores para la combusón
Cuando use aire de otras salas del edicio, el volumen total de las salas debe ser de un volumen adecuado
(más de 50 pies cúbicos por 1000 Btu/h). Las aberturas de aire de combusón entre salas adjuntas deben
tener al menos 1 pulgada cuadrada de área libre por cada 1000 Btu/h, pero no menos de 100 pulgadas
cuadradas cada una.
Uso del aire de exteriores para la combusón
El aire exterior puede suministrase a un espacio connado a través de dos aberturas permanentes, una que
comienza dentro de 12 pulg. (0,30 m) de la parte superior y una que comienza dentro de 12 pulg. (0,30 m) de
la parte inferior, del espacio connado. Las aberturas se comunicarán con el exterior por una de dos
maneras.
Al comunicarse directamente con el exterior a través de ductos horizontales, cada abertura tendrá un área
libre mínima de 1 in2/2000 Btu/h (1100 mm2/kW) de la capacidad total de todos los aparatos en el espacio
connado.