A propos du manuel d'utilisation Rio Page 1 Manuel d'utilisation Rio 600 A propos du manuel d'utilisation Rio Le manuel d'utilisation Rio comprend les sections suivantes : Introduction Réglages et options de menu Rio Accessoires et boutique électronique Glossaire des termes audionumériques Forum aux questions (FAQ) et dépannage Garantie Réglementations Assistance clientèle Index Pour en savoir plus : • Reportez-vous au Guide d'initiation pour apprendre à installer et à démarrer le Rio.
A propos du manuel d'utilisation Rio Page 2 Copyright et marque déposée © 2000 S3 Incorporated. Tous droits réservés. S3 Incorporated et Diamond Multimedia Systems, Inc. n'assument aucune responsabilité quant aux erreurs ou omissions qui seraient contenues dans ce document. S3 Incorporated et Diamond Multimedia Systems, Inc. ne s'engagent nullement quant à une éventuelle mise à jour des informations contenues dans cette documentation. Rio est une marque déposée de RioPort.com, Inc.
A propos du manuel d'utilisation Rio Page 3 PAS DE GARANTIE POUR LE LOGICIEL. LE LOGICIEL EST FOURNI « EN L'ÉTAT », AVEC SES IMPERFECTIONS. VOUS ASSUMEZ L'ENSEMBLE DES RISQUES QUANT À LA QUALITÉ, AUX PERFORMANCES, À LA PRÉCISION ET À L'EFFORT INVESTI (Y COMPRIS L'ABSENCE DE NÉGLIGENCE). EN OUTRE, IL N'EXISTE AUCUNE GARANTIE DE JOUISSANCE PAISIBLE OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON.
Introduction Page 4 Introduction Le Rio 600 est un lecteur audionumérique qui peut s'emporter n'importe où. Créez et mélangez vos sélections de sons et de musiques préférées sur PC ou sur Mac pour les reproduire sur le Rio. Ecoutez de la musique sur le Rio pendant votre séance d'exercice, en allant au travail ou en vous détendant.
Réglages et options de menu Rio Page 5 Réglages et options de menu Rio Réglages et options de menu décrits dans cette section • Audio : Réglages de la qualité acoustique (paramétrage de l'égaliseur d'affaiblissement). • Player: Inclut des fonctions de liste de diffusion, de lecture aléatoire, de répétition et de suppression de piste. • Prefs: Cette option permet de régler l'affichage, l'horodate, l'économie d'énergie (temps jusqu'à l'état de veille).
Réglages et options de menu Rio Page 6 Réglage de l'égalisateur d'affaiblissement personnalisé L'option Custom EQ permet de régler les valeurs des basses (Bass) et des aigues (Treble) entre 1 (bas) et 9 (élevé). 1 Appuyez sur Menu. 2 Appuyez sur les boutons << ou >> de la manette pour naviguer vers Audio. 3 Appuyez sur le bouton de sélection. 4 Les paramètres EQ s'affichent. 5 Appuyez sur les boutons >/||, ■, << ou >> de la manette pour naviguer vers Custom. 6 Appuyez sur le bouton de sélection.
Réglages et options de menu Rio Page 7 Utilisation des fonctions Player Les fonctions du lecteur incluent : • Play options : Répète ou exécute les pistes en mode aléatoire. • Delete tracks : Supprime le contenu du Rio. • Playlist : Permet de créer de nouvelles listes de diffusion, de gérer des listes de diffusion téléchargées de l'ordinateur ou de les supprimer du Rio.
Réglages et options de menu Rio Page 8 Suppression des pistes du Rio 1 Appuyez sur Menu. 2 Appuyez sur les boutons << ou >> de la manette pour naviguer vers Player. 3 Appuyez sur le bouton de sélection. 4 Appuyez sur les boutons de la manette pour naviguer vers Delete Tracks. 5 Appuyez sur le bouton de sélection. La liste de toutes les pistes du Rio s'affiche. 6 Appuyez sur les boutons >/|| ou ■ de la manette pour naviguer jusqu'à la piste à supprimer. 7 Appuyez sur le bouton de sélection.
Réglages et options de menu Rio Page 9 Utilisation des listes de diffusion Les options de listes de diffusion incluent : • Choose : Sélectionne une liste de diffusion parmi celles sauvegardées sur le Rio. • New : Crée une nouvelle liste de diffusion. • Edit : Modifie une liste de diffusion existante. • Remove : Supprime une liste de diffusion du Rio. 1 Appuyez sur Menu. 2 Appuyez sur les boutons << ou >> de la manette pour naviguer vers Player. 3 Appuyez sur le bouton de sélection.
Réglages et options de menu Rio Page 10 Modification d'une liste de diffusion 1 Mettez en surbrillance l'option de liste de diffusion Edit. 2 Appuyez sur le bouton de sélection. 3 Appuyez sur les boutons >/|| ou ■ de la manette pour naviguer jusqu'à la liste de diffusion. 4 L'éditeur de listes de diffusion affiche les pistes et leur ordre de diffusion dans la colonne de gauche.
Réglages et options de menu Rio Page 11 Définition des préférences Les préférences incluent les paramètres suivants du lecteur : • Mise en veille (temps avant la mise en veille). • Rétroéclairage. • Horodatage. Réglage de la mise en veille Pour régler le temps avant la mise en veille (suspension) entre une et neuf minutes : 1 Appuyez sur Menu. 2 Appuyez sur les boutons << ou >> de la manette pour naviguer vers Prefs. 3 Appuyez sur le bouton de sélection.
Réglages et options de menu Rio Page 12 Définition de l'horodate 1 Appuyez sur Menu. 2 Appuyez sur les boutons << ou >> de la manette pour naviguer vers Prefs. 3 Appuyez sur le bouton de sélection. 4 Appuyez sur les boutons de la manette pour naviguer vers Time/Date. 5 Appuyez sur le bouton de sélection. 6 Appuyez sur les boutons << ou >> de la manette pour sélectionner les champs d'heure et de date.
Réglages et options de menu Rio Page 13 Affichage des informations à propos du Rio 1 Appuyez sur Menu. 2 Appuyez sur les boutons << ou >> de la manette pour naviguer vers About. 3 Appuyez sur le bouton de sélection. Les informations suivantes s'affichent : 4 • le message de personnalisation du lecteur défini grâce au logiciel ou le numéro du modèle Rio. • la version du micrologiciel utilisé par le Rio (Vx.x.x).
Accessoires Page 14 Accessoires Personnalisez votre Rio avec ces accessoires audionumériques exceptionnels : • Sacoches de mémoire externes • Adaptateur pour auto-radio • Télécommande du syntonisateur FM (Tuner) • Ecouteurs • Housses protectrices RioTone • Autres accessoires du Rio 600 • Sacoches et étuis de transport • Vêtements et accessoires Commandez ces accessoires en ligne auprès de la boutique électronique Rio Piles alcalines approuvées pour le Rio 600 Le Rio 600 est alimenté par un
Accessoires Page 15 Adaptateur secteur Charge les sacoches rechargeables de 32 et 64 Mo. Avertissement : Les piles sont susceptibles d'exploser ou de fuir quand elles sont détruites par le feu ; elles ne doivent pas mélangées à d'autres types de piles, montées à l'envers ou désassemblées. Il ne faut jamais tenter de recharger une pile alcaline non-rechargeable à l'aide de l'adaptateur secteur Rio.
Accessoires Page 16 Ecouteurs Choisissez parmi les modèles suivants : • casque d'écoute sur oreilles • casque d'écoute sur tête • casque d'écoute à collier Commandez cet accessoire en ligne auprès de la boutique électronique Rio Housses protectrices RioTone Disponibles dans un grand nombre de couleurs et de motifs. Retrait de la housse 1 Appuyez sur le bouton derrière le Rio 600 et détachez la sacoche. 2 Retirez la sacoche du Rio 600.
Accessoires Page 17 Sacoches et étuis de transport Sacoche de transport avec ceinturon de fixation Permet d'accéder aux boutons et aux commandes tout en protégeant le Rio. Commandez cet accessoire en ligne auprès de la boutique électronique Rio Etui de voyage Rio • Conservez les accessoires et le lecteur du Rio dans un même étui en voyage. • Bretelle amovible.
Glossaire audionumérique Page 18 Glossaire audionumérique AAC Le codage audio avancé AAC (Advanced Audio Coding) est l'un des formats de compression audionumérique défini par la spécification MPEG-2. Le standard AAC s'appelait auparavant NBC (Non-Backward-Compatible), car il n'est pas rétrocompatible avec les formats audionumériques MPEG-1. Le format AAC finira sans doute par remplacer MP3 car il assure une meilleure qualité audio et une compression de fichier supérieure.
Glossaire audionumérique Page 19 Codec Le codec peut être défini de deux manières, en fonction du contexte et du type de technologie impliqué. Dans les télécommunications, un codec est généralement une puce de « codage/décodage » qui permet d'assurer la conversion entre les transmissions analogiques à numériques. Un modem utilise un codec pour interpréter les signaux analogiques entrants et convertir le flux de données numériques de l'ordinateur en données analogiques.
Glossaire audionumérique Page 20 MP3 Le format MPEG-1 de couche 3 (MP3) est un format de fichier audionumérique compressé. Ce format audio assure un son de qualité proche du CD, mais à une fraction de la taille des fichier audio normaux. La conversion MP3 d'une piste audio provenant d'un CD-ROM permet de réduire la taille du fichier dans un rapport d'environ 12:1 sans perte de qualité notable.
FAQ/Dépannage Page 21 FAQ/Dépannage Comment avoir de la musique sur le Rio ? Le Rio communique avec votre ordinateur par l'intermédiaire du port USB. Vous pouvez récupérer des sons numériques des nombreux sites Internet ou coder les pistes audionumériques de vos CD musicaux en utilisant le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Téléchargez les pistes audionumériques de l'ordinateur au Rio en utilisant le logiciel inclus au Rio.
FAQ/Dépannage Page 22 4 Exécutez le fichier auto-extractible .exe que vous avez téléchargé de l'Internet. 5 Connectez le Rio à l'ordinateur muni du câble USB. 6 Allumez le Rio. 7 Double-cliquez sur l'icône libellée Upgradefirm. 8 Cliquez sur le bouton Browser sur la fenêtre du logiciel. 9 Sélectionnez le fichier .cnt et cliquez sur Open. 10 L'utilitaire télécharge alors le nouveau fichier du micrologiciel vers le Rio.
FAQ/Dépannage Page 23 Comment enregistrer le logiciel en ligne ? Le Rio doit être connecté à l'ordinateur et allumé pour permettre l'inscription du logiciel en ligne. Rio Audio Manager (PC) Rio Audio Manager permet d'effectuer 50 codages MP3 gratuits avant l'inscription. Enregistrez Rio Audio Manager sur chaque ordinateur auquel il est associé. Double-cliquez sur l'icône de Rio Audio Manager pour exécuter le programme. 1 Cliquez sur le menu d'aide en haut de la fenêtre. 2 Cliquez sur Upgrade Online.
FAQ/Dépannage Page 24 Comment obtenir la meilleure qualité de son lors du codage d'un CD ? Si vous utilisez un volume de ressources important du système pour d'autres applications, le codage des chansons d'un CD risque d'entraîner des enregistrements de mauvaise qualité. Si les chansons codées contiennent des anomalies, des sauts ou des claquements, refermez les autres applications en train de tourner et codez de nouveau ces chansons. L'état du CD audio (éraflures, etc.
Garantie limitée d'un an Page 25 Garantie limitée d'un an Notre garantie pour vous Diamond Multimedia Systems, Inc. (« Diamond ») garantit ce produit contre les vices de fabrication et de main d'oeuvre pendant une période d'un an à compter de la date d'achat originale du produit. Si l'acheteur découvre une défectuosité couverte par la garantie, nous nous engageons à la corriger ou à remplacer le produit à notre choix en utilisant des composants neufs ou remis en état.
Garantie limitée d'un an Page 26 • ne sont pas en mesure de fournir un justificatif d'achat valide pour leur lecteur de musique numérique personnelle Rio. • exigent un service intervenant après la date d'expiration de la garantie initiale. • exigent une intervention sur l'appareil alors que l'anomalie n'est pas couverte par la garantie Diamond sur le produit.
Informations réglementaires Page 27 Informations réglementaires Federal Communications Commission (FCC) Cet appareil a été testé et est certifié conforme aux limites définies pour un appareil numérique de classe B, énoncées dans l'article 15 de la réglementation de la FCC.
Informations réglementaires Page 28 Produit (s) : DIAMOND RIO 600 Normes harmonisées : EN 55022 : 1994, A1’95, A2’97 Spécification technique sur les limites et les méthodes de mesure des caractéristiques d'interférences radio liées aux équipements des technologies de l'information (TI). EN 50082 : 1998 Compatibilité électromagnétique, norme d'immunité générique, section 1. Industrie légère, zones commerciales et résidentielles.
Assistance clientèle Page 29 Assistance clientèle Japon Support par téléphone 03-5695-8405 Heures d'ouverture : du lundi au vendredi 9 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 00 Fax : 03-5695-8405 Email support@diamondmm.co.jp World Wide Web http://www.diamondmm.co.jp FTP ftp.diamondmm.co.
Assistance clientèle Page 30 Espagne Support par téléphone—tous les produits +34-91-745-6245 Heures d'ouverture : du lundi au vendredi de 9 h 00 à 20 h 00 ; de 9 h 00 à 16 h 00 (heure française) Support par télécopie—tous les produits +31-53-484-9536 World Wide Web http://www.diamondmm-europe.
Index Page 31 Index housse RioTone housses 16 A AAC 18 adaptateur d'auto-radio 15 adaptateur secteur 15 adresse postale 25 affichage informations mémoire 13 informations sur les piles 13 rétroéclairage 11 version du micrologiciel 13 Autres accessoires du Rio 600 16 C CDDB 18 codage (définition) 19 codec (définition) 19 codecs AAC 18 MP3 20 WMA 20 compression de fichier L liste de diffusion choisir 9 créer 9 enlever 10 modifier 10 M niveau des piles 18 E 13 O options de lecture aléatoire 7 répétit
Index Page 32 T taille de fichier audionumérique 18 télécommande du syntonisateur FM (tuner) 15 temps avant la mise en veille 11 U USB 20 W WMA 20
