Acerca de la Guía del usuario de Rio 600 Página 1 Guía del usuario de Rio 600 Acerca de la Guía del usuario de Rio 600 La Guía del usuario incluye las siguientes secciones: Introducción Configuración y opciones de menú de Rio Accesorios y cibertienda Glosario de términos de audio digital Preguntas frecuentes (FAQ) y solución de problemas Garantía Información reglamentaria Atención al cliente Índice Si desea saber más: • Remítase a la Guía rápida de instalación, que contiene las características básicas par
Acerca de la Guía del usuario de Rio 600 Página 2 Derechos de propiedad intelectual y marca comercial © 2000 S3 Incorporated. Todos los derechos reservados. S3 Incorporated y Diamond Multimedia Systems, Inc. no se responsabilizan de los errores u omisiones que pueda contener este documento. S3 Incorporated y Diamond Multimedia Systems, Inc. se comprometen a actualizar la información aquí incluida. Rio es una marca registrada de RioPort.com, Inc., utilizada bajo licencia por Diamond Multimedia Systems, Inc.
Acerca de la Guía del usuario de Rio 600 Página 3 NO EXISTEN GARANTÍAS PARA EL SOFTWARE. EL SOFTWARE SE PROVEE “EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA” Y CON TODAS SUS FALLAS. TODO EL RIESGO EN CUANTO A CALIDAD SATISFACTORIA, DESEMPEÑO, PRECISIÓN Y ESFUERZO (INCLUYENDO FALTA DE NEGLIGENCIA) RECAE SOBRE USTED. ADEMÁS, NO HAY GARANTÍA CONTRA INTERFERENCIA EN EL USO DEL SOFTWARE O CONTRA VIOLACIÓN. SI HA RECIBIDO GARANTÍAS PARA EL DISPOSITIVO O EL SOFTWARE, ÉSTAS NO FUERON ORIGINADAS POR MICROSOFT NI LO VINCULAN.
Introducción Página 4 Introducción Rio 600 es un reproductor digital de audio que puede llevar a todas partes. Cree y mezcle su música y selecciones de audio favoritas con su PC o Mac, y luego disfrútelas en Rio. Escuche música mientras hace gimnasia, viaja o se relaja. El funcionamiento de Rio es similar al de un reproductor portátil de CD o casetes. Sin embargo, su carencia de partes móviles evita los saltos y las sacudidas durante la reproducción.
Configuración y opciones de menú de Rio Página 5 Configuración y opciones de menú de Rio En esta sección se describe la configuración y opciones de menú • Audio: Ajustes de la calidad del audio (Configuraciones del ecualizador). • Player (Reproductor): Incluye las funciones random (reproducción aleatoria), repeat (repetir), delete track (borrar pista) y playlist (lista de reproducción).
Configuración y opciones de menú de Rio Página 6 Cómo configurar el ecualizador personalizado La configuración de ecualizador personalizado le permite ajustar los valores de Agudos y Bajos de 1 (bajo) a 9 (alto). 1 Presione Menu. 2 Presione los botones << o >> de la botonera de mando para navegar hasta Audio. 3 Presione Select. 4 Aparecerán las configuraciones de ecualizador. 5 Presione el botón >/||, ■, << o >> de la botonera de mando para navegar hasta Custom (personalizado).
Configuración y opciones de menú de Rio Página 7 Cómo utilizar las funciones del reproductor Las funciones del reproductor incluyen: • Opciones de reproducción: Repetir pistas o reproducirlas en orden aleatorio. • Eliminar pistas: Elimina el contenido de Rio. • Lista de reproducción: Crea nuevas listas de reproducción, administra listas descargadas de la computadora o elimina listas de reproducción de Rio.
Configuración y opciones de menú de Rio Página 8 Cómo eliminar pistas de Rio 1 Presione Menu. 2 Presione los botones << o >> de la botonera de mando para navegar hasta Player. 3 Presione Select. 4 Presione los botones << o >> de la botonera de mando para navegar hasta Delete Tracks (Eliminar pistas). 5 Presione Select. Aparecerá una lista de todas las pistas de Rio. 6 Presione el botón >/|| o ■ de la botonera de mando para navegar hasta la pista que desea eliminar. 7 Presione Select.
Configuración y opciones de menú de Rio Página 9 Cómo utilizar listas de reproducción Las opciones de la Lista de reproducción incluyen: • Choose (Elegir): Selecciona una lista de reproducción de las listas almacenadas en Rio. • New (Nueva): Crea una nueva lista de reproducción. • Edit (Modificar): Modifica una lista de reproducción existente. • Remove (Eliminar): Elimina una lista de reproducción de Rio. 1 Presione Menu.
Configuración y opciones de menú de Rio Página 10 Cómo modificar una lista de reproducción 1 Resalte la opción Edit de la lista de reproducción. 2 Presione Select. 3 Presione el botón >/|| o ■ de la botonera de mando para navegar hasta la lista de reproducción. 4 El editor de listas de reproducción mostrará las pistas y sus números de orden de lista de reproducción en la columna izquierda.
Configuración y opciones de menú de Rio Página 11 Preferencias de configuración Las preferencias incluyen estas configuraciones del reproductor: • Power saving (Ahorro de energía) (hora de apagado automático). • Display backlight (Retroiluminación de pantalla). • Time and date (Hora y fecha). Ajuste de la configuración de ahorro de energía Para ajustar la configuración de hora de apagado automático (suspensión) de uno a nueve minutos: 1 Presione Menu.
Configuración y opciones de menú de Rio Página 12 Configuración de hora y fecha 1 Presione Menu. 2 Presione los botones << o >> de la botonera de mando para navegar hasta Prefs. 3 Presione Select. 4 Presione los botones de la botonera de mando para navegar hasta Time/Date. 5 Presione Select. 6 Presione el botón << o >> de la botonera de mando para resaltar uno de los campos de hora y fecha.
Configuración y opciones de menú de Rio Página 13 Cómo visualizar información Acerca de. 1 Presione Menu. 2 Presione los botones << o >> de la botonera de mando para navegar hasta About. 3 Presione Select. Aparecerá la siguiente información: 4 • Mensaje de personalización del reproductor definido a través del software o del número de modelo de Rio. • Versión de firmware que utiliza Rio (Vx.x.x).
Accesorios Página 14 Accesorios Personalice su Rio con estos fantásticos accesorios para audio digital: • Mochilas de memoria externa • Adaptador de casetes para automóvil • Receptor remoto de FM • Auriculares • Revestimientos RioTone • Artículos extras para Rio 600 • Estuches y bolsos • Indumentaria y accesorios Rio Haga su pedido por Internet desde la cibertienda de Rio Baterías alcalinas de repuesto aprobadas para Rio 600 Rio 600 es alimentado por una batería alcalina tamaño AA (incluid
Accesorios Página 15 Adaptador de CA Carga las mochilas recargables de 32 y 64 MB. Advertencias: Las baterías pueden explotar o tener pérdidas si se arrojan al fuego, se mezclan con otro tipo de batería, se colocan al revés o se desmontan. Nunca intente recargar una batería alcalina no recargable con el adaptador de CA de Rio. Utilice solamente baterías recargables tamaño AA de hidruro de níquel (NiMH) con el adaptador de CA de Rio. No utilice ni opere este dispositivo en o cerca del agua o zonas húmedas.
Accesorios Página 16 Auriculares Elija entre: • Auriculares de botón • Auriculares de varilla • Auriculares deportivos de nuca Haga su pedido por Internet desde la cibertienda de Rio Revestimientos RioTone Disponibles en diversos colores y diseños. Cómo quitar el revestimiento 1 Oprima el botón en la parte trasera de Rio 600 para separar la mochila. 2 Quite la mochila de Rio 600. 3 Pequeñas lengüetas en la parte trasera del revestimiento lo sujetan a la parte frontal de Rio.
Accesorios Página 17 Estuches y bolsos Estuche con broche para cinturón Permite el acceso a botones y controles, protegiendo al mismo tiempo su Rio. Haga su pedido por Internet desde la cibertienda de Rio Estuche de viaje para Rio • Guarda su reproductor Rio y accesorios cuando viaja. • Correa desmontable. Haga su pedido por Internet desde la cibertienda de Rio Paquete deportivo • Convierte Rio para usarlo como paquete Fanny, broche para cinturón o banda para brazo.
Términos de audio digital Página 18 Términos de audio digital AAC (Codificación avanzada de audio) AAC es uno de los formatos de compresión de audio definidos por la especificación MPEG-2. Solía denominarse NBC (No retrocompatible), puesto que no es compatible con los formatos de audio MPEG-1. El formato AAC puede llegar a reemplazar el formato MP3, ya que ofrece mejor calidad de sonido y mayor compresión de archivos.
Términos de audio digital Página 19 Codificación Según el contexto y tipo de tecnología involucrada, codificación puede ser definida de dos maneras. En telecomunicaciones, una codificación es usualmente un chip de “codificación/decodificación” utilizado para traducir entre transmisiones analógicas y digitales. Un módem utiliza uno para interpretar señales analógicas entrantes, y convierte el flujo de datos digitales de la computadora a analógicos.
Términos de audio digital Página 20 SDMI (Iniciativa de música digital segura) La Iniciativa de música digital segura (SDMI) es un foro de más de 130 compañías de los campos de contenido de audio grabado, computadoras y productos electrónicos, con el propósito de desarrollar un método integrado de tecnología de protección de los derechos de propiedad intelectual, que se pueda utilizar en todo el mundo.
Preguntas frecuentes (FAQ) Página 21 Preguntas frecuentes (FAQ) ¿Cómo ingreso música en Rio? Rio se comunica con su computadora a través del puerto USB. Puede obtener audio digital desde numerosos sitios en Internet o codificar sus propias pistas de audio digital desde CDs de audio, utilizando la unidad de CD-ROM de su computadora. Utilice el software incluido con Rio para transferir pistas de audio digital desde su computadora a Rio.
Preguntas frecuentes (FAQ) Página 22 6 Encienda Rio. 7 Haga doble clic en el icono con la etiqueta Upgradefirm (Actualizar firmware). 8 Haga clic en el botón Browser (Explorador) en la ventana del software. 9 Seleccione el archivo .cnt y haga clic en Open (Abrir). 10 La utilidad cargará el nuevo archivo de firmware al Rio. Importante: No cierre el programa, apague Rio ni desconecte el cable USB durante la actualización.
Preguntas frecuentes (FAQ) Página 23 1 Haga clic en el menú Help en la parte superior de la pantalla. 2 Haga clic en Upgrade Online (Actualización en línea). 3 Siga las instrucciones en la pantalla. 4 Recibirá su código de desbloqueo/número de certificado por correo electrónico. SoundJam (Mac) SoundJam permite 50 codificaciones antes del registro. 1 Haga doble clic en el icono del disco duro. 2 Haga doble clic en la carpeta de SoundJam.
Garantía limitada de un año Página 24 Garantía limitada de un año Garantía de: Diamond Multimedia Systems, Inc. (“Diamond”) garantiza al cliente que el producto estará libre de defectos de fabricación y de mano de obra por un período de un año a partir de la fecha original de adquisición. Si usted encontrara un defecto cubierto por esta garantía, Diamond se reserva la opción de reparar o reemplazar el producto utilizando componentes nuevos o reparados.
Garantía limitada de un año Página 25 • Solicitud de servicio técnico luego del vencimiento de la garantía original. • Solicitud de servicio técnico por fallas del producto no cubiertas por la garantía de Diamond para este producto. El servicio técnico que no cubre la garantía se limita al Reproductor personal de música digital únicamente, y no está disponible para auriculares, tarjetas de memoria u otros accesorios.
Información reglamentaria Página 26 Información reglamentaria Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC) Se declara que el producto ha sido probado y cumple con las tolerancias para dispositivos informáticos clase B, según las especificaciones de la Parte 15 del reglamento de la FCC.
Información reglamentaria Página 27 Producto(s): DIAMOND RIO 600 Normas armonizadas: EN 55022: 1994, A1’95, A2’97 Especificación de límites y métodos de medición de características de radiointerferencia en equipos informáticos (IT). EN 50082-1: 1998 Compatibilidad electromagnética, Norma de inmunidad genérica, Parte 1. Industria residencial, comercial y liviana. EN 50332-1: 1999 Metodología de medición del nivel máximo de presión acústica y consideración de tolerancias.
Atención al cliente Página 28 Atención al cliente Japón Asistencia técnica telefónica 03-5695-8405 Horario de atención: Lunes a viernes de 9:30 a 12:00 y de 13:00 a 16:00 Fax: 03-5695-8405 Correo electrónico support@diamondmm.co.jp World Wide Web http://www.diamondmm.co.jp FTP ftp.diamondmm.co.jp Alemania Asistencia técnica telefónica para todos los productos +49-(0)700-0100-1003 Horario de atención: Lunes a viernes de 9.00 a 20.00 CET; sábado de 9.00 a 16.
Atención al cliente Página 29 España Asistencia técnica telefónica para todos los productos +34-91-745-6245 Horario de atención: Lunes a viernes de 9.00 a 20.00 CET; sábado de 9.00 a 16.00 CET Asistencia técnica por fax para todos los productos +31-53-484-9536 World Wide Web http://www.diamondmm-europe.com Otros países europeos, africanos y del medio oriente: Asistencia técnica telefónica para todos los productos +31-53-484-9535 Horario de atención: Lunes a viernes de 8.00 a 19.00 GMT; sábado de 8.
Atención al cliente Página 30
Índice Página 31 Índice G A garantía 24 garantía limitada de un año 24 AAC 18 Adaptador de CA 15 adaptador de casetes para automóvil 15 ahorro de energía 11 Artículos extras para Rio 600 16 auriculares 16 H hora y fecha configuración 12 pantalla 13 I B información reglamentaria baterías Baterías alcalinas de repuesto para Rio 600 14 Baterías de repuesto aprobadas para Rio 600 13 L lista de reproducción eliminar 10 M C CDDB 18 codificación AAC 18 MP3 19 WMA 20 codificación (definición) 19 codifi
Índice Página 32 S SDMI 20 solución de problemas 21 T tamaño del archivo de audio 18 U USB 20 V velocidad de transmisión 18 W WMA 20
