Installation Sheet

7
B, D, E
C
F
F, G, H
G
H
I
I
J
K
J
Gui-06 rev 06 06/2012
Screwdriver /
Tournevis
Adjustable key /
Clef ajustable
You need /
Vous avez besoin :
Measuring tape /
Galon à mesurer
Teflon tape /
Ruban de téflon
Level /
Niveau
Allen key /
Clef hexagonale
Hole saw /
Emporte pièce
Drill /
Perceuse
8
Gui-06 rev 06 06/2012
Floor risers for wall mount tub faucet installaƟon guide

A. Before the installation of the floor cover, drill two holes of 1 1/8" diameter in the
floor at 6" from center to center.
B. Unscrew from fixations (9) the assembly nuts (12) and remove one washer (11)
on each fixation (9).
C. Insert the fixations (9) in the holes of the floor with their washer (10).
D. Under the floor, slide the washers (11) on the fixations (9), screw the assembly
nuts (12).
E. With an assistant, tighten the assembly nuts (12).
F. Once the floor is finished, insert the flanges (8) on the risers (6) before abundantly
applying teflon tape (20 turns minimum) on the threaded part of the risers (6).
G. Screw the risers (6) all the way on the fixations (9) .
H. Before fixing the flanges (8) with the set screw (7), you have to align and level the
exits of the risers (6).
I. Before screwing the faucet (1) on the risers (6) insert the gaskets (5) in the
assembly nuts of the faucet (1) and tighten them using adjustable key. DO NOT
OVER TIGHTEN.
J. Connect the hand shower (3) to the faucet (1) with the hose (2). Don't forget the
gasket (4).
K. Put the hand shower (3) on its support on top of the faucet (1).
L. Connect the water supplies to the fixations with 1/2” male NPT adaptor: hot on the
left and cold on the right.. Use Teflon tape abundantly.
M. Check all the joints for leaks.


Guide d'intallaƟon pour les coloneƩes de robinet de bain mural

A. Avant la pose du couvre-plancher, percer deux trous de diamètre de 1 1/8" dans
le plancher à 6" de centre à centre.
B. Dévisser les noix d'assemblages (12) des fixations (9) et enlever une rondelle
métallique (11) de chaque fixation (9).
C. Insérer les fixations (9) dans les trous du plancher avec leurs rondelles
métalliques (10).
D. Sous le plancher, introduire les rondelles métalliques (11) sur les fixations (9) et
visser les noix d'assemblages (12).
E. Avec un assistant, serrer les noix d'assemblages (9).
F. Une fois le plancher terminé, insérer les collets décoratifs (8) sur les colonnettes
(6) avant d'appliquer abondamment du ruban de téflon (20 tours minimum) sur la
partie filetée des colonnettes (6).
G. Visser les colonnettes (6) dans les fixations (9) jusqu'au bout.
H. Avant de fixer les collets décoratifs (8) à l'aide de la vis d'assemblage (7)
assurez-vous de l'alignement et du niveau des sorties des colonnettes (6).
I. Avant de fixer le robinet sur les colonnettes (6), insérer les joints d'étanchéités (5)
dans les noix d'assemblages du robinet (1) et serrer à l'aide d'une clef ajustable.
NE PAS TROP SERRER.
J. Raccorder la douchette (3) au robinet (1) avec le tuyau (2) sans oublier le joint
d'étanchéité (4).
K. Mettre la douchette (3) sur son support sur le dessus du robinet (1).
L. Effectuer le branchement des conduites d’eau à l’aide d’adaptateurs 1/2” NPT:
chaude à gauche et froide à droite. Appliquer du ruban de Téflon abondamment.
M. Faites une vérification des jonctions pour détecter toutes fuites.