User manual

Blechlocher/Hole punching tools/Emporte-Pièce/Punzónes
Bedienungsanleitung/Operating manual/ Mode d’emploi/Manual de instrucciones
Made in Germany
Achtung: ◾ Gewinde der Zugschrauben immer gut ölen.
◾ Aufsetzen der Stempelspitzen auf dem Matrizenboden
vermeiden.
Attention: ◾ Threads always to be greased su ciently.
◾ Punch tips must not touch die bottom.
Attention: ◾ Toujours bien huiler le fi letage des vis de traction.
◾ Éviter de poser la pointe du poinçon sur l’outil inférieur.
Atención: ◾ Mantenga las roscas de los tornillos de ajuste siempre bien
aceitadas.
◾ Evite la colocación de las puntas del troquel sobre el
plato de la matriz.
You can fi nd the
contact details of
all Rittal companies
throughout the
world here.
www.rittal.com/contact
STOP
!