CMC III Processing Unit CMC III Processing Unit Compact Unité centrale CMC III Unité centrale compacte CMC III 7030.000 7030.
Abbildungen / Figures / Figures Abbildungen / Figures / Figures Abb./Fig./Fig. 1: Beigelegtes Zubehör / Accessories provided / Accessoires joints Abb./Fig./Fig. 2: Montage / Assembly / Montage Abb./Fig./Fig.
Abbildungen / Figures / Figures Abb./Fig./Fig.
DE Hinweise zur Dokumentation, Sicherheitshinweise, Produktbeschreibung 1 DE Hinweise zur Dokumentation Diese Installations- und Kurz-Bedienungsanleitung richtet sich an versiertes Fachpersonal und enthält nur die wichtigsten Informationen zur Montage, Installation und Funktion der CMC III Processing Unit /CMC III Processing Unit Compact (nachfolgend CMC III PU genannt). 1.
Montage, Installation und Bedienung 3.4 Betriebsbedingungen Die CMC III PU darf nur unter folgenden Betriebsbedingungen betrieben werden: Temperatur-Einsatzbereich +0°C…+45°C Feuchtigkeits-Einsatzbereich 5 %…95 % relative Feuchte, nicht kondensierend Schutzart IP 30 nach IEC 60 529 4 DE Montage Hinweis: Es wird empfohlen, vor dem Einbau des Geräts die Netzwerkeinstellungen anzupassen (vgl. Abschnitt 6). 4.
Installation und Bedienung DE 10 11 12 13 14 15 16 Anschluss für Display-, GSM- oder ISDN-Unit Module RJ 12/RS 232, 24 V , 500 mA Ethernet-Schnittstelle RJ 45 mit PoE CAN-Bus-Anschluss (Daisy Chain) für CMC III Sensoren und Steuereinheiten, 24 V ,1 A Zweiter CAN-Bus-Anschluss (nicht bei Ausführung „Compact“), 24 V ,1 A Spannungsversorgung 24 V (Netzteilanschluss) Spannungsversorgung 24 V (Direktanschluss) Alarm-Relaisausgang (potenzialfreier Kontakt, max. 24 V ,1 A) Hinweis: Die Spannungsquellen an Pos.
Netzwerkeinstellungen, Service 6 Netzwerkeinstellungen Schließen Sie das Gerät mit einem Netzwerkkabel über die Ethernet-Schnittstelle an Ihren Computer an (Abb. 3, Pos. 11). Hinweis: Eventuell müssen Sie hierfür ein Crossoverkabel nutzen. Ändern Sie die IP-Adresse Ihres Computers auf eine beliebige Adresse im Bereich 192.168.0.xxx, z. B. 192.168.0.191. Nicht zulässig ist die voreingestellte Adresse 192.168.0.190 des Geräts. Stellen Sie die Subnetzmaske auf den Wert 255.255.255.0.
EN Notes on documentation, Safety instructions, Product description 1 EN Notes on documentation This installation and short user’s guide is intended for experienced trained specialists and contains only the most important information concerning the assembly, installation and function of the CMC III Processing Unit / CMC III Processing Unit Compact (subsequently called CMC III PU). 1.
Assembly, Installation and operation 3.4 Operating conditions The CMC III PU may only be operated under the following operating conditions: Temperature operational range +0°C…+45°C Humidity operational range 5%…95% relative humidity, non-condensing Protection category IP 30 according to IEC 60 529 4 EN Assembly Note: We recommend that the network settings are changed before the device is installed (see section 6). 4.
Installation and operation EN 10 11 12 13 14 15 16 Connection for display, GSM or ISDN unit module, RJ 12/RS 232, 24 V , 500 mA Ethernet interface, RJ 45 with PoE CAN bus connection (daisy chain) for CMC III sensors and control units, 24 V ,1 A Second CAN bus connection (not for the "Compact" variant), 24 V ,1 A 24 V power supply (power pack connection) 24 V power supply (direct connection) Alarm relay output (floating contact, max.
Network settings, Service 6 Network settings Connect the device with a network cable using the Ethernet interface to your computer (fig. 3, item 11). Note: You may need to use a cross-over cable for this purpose. Change the IP address of your computer to any address in the range 192.168.0.xxx, e.g. 192.168.0.191. The default address 192.168.0.190 of the device may not be used. Set the subnet mask to the value 255.255.255.0.
FR Remarques relatives à la documentation, Consignes de sécurité, Description du produit 1 FR Remarques relatives à la documentation Cette notice d’installation et d’utilisation succincte s’adresse à du personnel qualifié et chevronné et contient uniquement les informations essentielles pour le montage, l’installation et le fonctionnement de l’unité centrale CMC III / de l’unité centrale compacte CMC III (nommée UC CMC III par la suite). 1.
Montage, Installation et utilisation 3.3 Composition de la livraison – Unité centrale CMC III ou unité centrale compacte CMC III – Accessoires joints (fig. 1) – Notice d’installation et d’utilisation succincte 3.
Installation et utilisation FR 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Détecteur d’accès infrarouge intégré Mini raccordement USB pour la configuration Entrées numériques (2 unités), par 24 V , 10 mA Raccordement USB maître (pas pour la version «compacte») Raccordement d’un capteur de température externe Raccordement RJ 12/RS 232 pour modules d’écran, GSM ou RNIS, 24 V , 500 mA Interface Ethernet RJ 45 avec PoE Raccordement CAN-Bus (Daisy Chain) pour détecteurs et unités de commande CMC III, 24 V ,1A Deuxième rac
Configuration réseau Actionner et maintenir la touche «C» pour l’acquittement des messages présents (fig. 3, pos. 1) lorsque l’affichage d’état clignote en rouge-bleu à la fin de la procédure de démarrage. L’affichage d’état est ensuite allumé en vert de manière continue et l’appareil est prêt à fonctionner. En cas d’échec de l’installation : voir paragraphe 1.1. 6 Configuration réseau Raccorder l’appareil à votre ordinateur à l’aide d’un câble réseau via l’interface Ethernet (fig. 3, pos. 11).
Service 7 FR Service Pour toute question technique, veuillez vous adresser à : Tél. : +49(0)2772 505-9052 E-mail : info@rittal.de Site Internet : www.rittal.com Pour toute réclamation ou un service, veuillez vous adresser à : Tél. : +49(0)2772 505-1855 E-mail : service@rittal.
01.2014 / ID no. A45099 05 IT75 Enclosures Power Distribution Climate Control IT Infrastructure Software & Services RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 · D-35726 Herborn Phone +49(0)2772 505-0 · Fax +49(0)2772 505-2319 E-mail: info@rittal.de · www.rittal.
