User manual

0RQWDJH
,QVWDOODWLRQ

0RQWDJH
(QWUDYR[1HW]JHUlW
0RQWDJHDUW
7HFKQLVFKH'DWHQ
0RQWDJHYRUDXVVHW]XQJHQ
%LWWHEHDFKWHQ6LHGLH+LQZHLVHXQWHUÄ$OOJHPHLQHV³±VLHKH
6HLWH
0RQWDJH
® (QWQHKPHQ6LHGDV7ZLQ%XV*HUlWXQGGLHPLWJHOLHIHUWHQ
%DXWHLOHGHU9HUSDFNXQJ
$QVFKOXVV
 (QWUDYR[1HW]JHUlW
 /HLWXQJVVFKXW]VFKDOWHUYRUVHKHQ
 $QVFKOXVV7UVWDWLRQLQNO%HOHXFKWXQJ
*HIDKU
(OHNWULVFKH6SDQQXQJ
*HIDKUIU3HUVRQHQGXUFKHOHNWULVFKHQ6FKODJ
9HUEUHQQXQJVJHIDKU
*HUlWHVFKlGHQXQG)HKOIXQNWLRQHQ
*HJHQPDQDKPHQ
® 6FKDOWHQ6LH]X%HJLQQGHU$UEHLWHQDOOH
VSDQQXQJVIKUHQGHQ/HLWXQJHQIUHL
® 6LFKHUQ6LHGLHDXVJHVFKDOWHWHQ/HLWXQJHQ
JHJHQLUUWPOLFKHV:LHGHUHLQVFKDOWHQ
® 6WHOOHQ6LHGLH6SDQQXQJVIUHLKHLWIHVW(U
GHQXQGNXU]VFKOLHHQ
® 'HFNHQ6LHEHQDFKEDUWHXQWHU6SDQQXQJ
VWHKHQGH7HLOHDE
® $OOH$UEHLWHQXQGHOHNWULVFKH$QVFKOVVH
PVVHQGHQQDWLRQDOHQ%HVWLPPXQJHQGHV
MHZHLOLJHQ/DQGHVHQWVSUHFKHQ]%GLH
9'(9RUVFKULIWHQLQ'HXWVFKODQGXQGYRQ
HQWVSUHFKHQGDXVJHELOGHWHP)DFKSHUVRQDO
GXUFKJHIKUWZHUGHQ
0RQWDJHDUW EHQ|WLJWHV=XEHK|U
$XISXW]PRQWDJH 7UDJVFKLHQHEDXVHLWV
,Q1RUPYHUWHLOHUQDFK
',1 (1 
0DH+[%[7LQPP [[
$XWRPDWHQSOlW]HQ
6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ 9+]
/HLVWXQJVDXIQDKPH 9$
%HWULHEVVSDQQXQJ
IU%XVOLQLH
ODVWIUHL
'&9$
'&9
6FKDOWVSDQQXQJ7U|IIQHU $&9$
7U|IIQHU]HLW 6HNXQGHQ
QLFKWlQGHUEDU
/(' 
8PJHEXQJVWHPSHUDWXU ELV&
0D[UHODWLYH/XIWIHXFKWH 
$FKWXQJ
%HVFKlGLJXQJGHV*HUlWHVGXUFK8PZHOW
HLQIOVVH
'DV*HUlWGDUIQLFKWLP)UHLHQRGHULQ)HXFKW
UlXPHQPRQWLHUWZHUGHQ
$QVFKOVVH
/1 1HW]DQVFKOXVV9
 7UVWDWLRQJHSROW
 7U|IIQHU
DE +DXSWEXVOLQLH
*HIDKU
/HEHQVJHIDKUGXUFKHOHNWULVFKHQ6FKODJ
%HLGHU$XISXW]PRQWDJHGHV1HW]JHUlWHVPXVV
GLH.OHPPHQDEGHFNXQJLQ%LOGEHU
GHP9$QVFKOXVVDQJHEUDFKWZHUGHQ











D
E
1
/




11
21 a1
bNL
2
1
123 4
6