Servicio de Asistencia al Cliente: www.rivalproducts.com 1-800-557-4825 Mini Cupcake maker Máquina para Pasteles Customer Assistance: 1-800-557-4825 www.rivalproducts.com FPRVCMM901_12ESM1 P.
FPRVCMM901_12ESM1 P.indd 2-3 PRECAUCIONES IMPORTANTES -E2- -S2- When using an electrical appliance basic safely precautions should always be followed including the following: 1. Read carefully and save all the instructions provided with an appliance. This appliance is not a toy. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electric shock do not immerse cord, plugs or any part in question in water or any other liquid. 4.
-S3- ENCHUFE POLARIZADO Este aparato tiene un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para ajustarse sólo de una forma en un tomacorriente polarizado. Si el enchufe no se ajusta completamente en el tomacorriente, dé vuelta al enchufe. Si todavía no se ajusta, contacte a un electricista califi cado. No intente modifi car el enchufe de ninguna manera.
Bottom cooking plate Bottom housing Terminal cover Lid latch 11/23/11 8:36 AM USO DE UNA EXTENSIÓN DE CABLE E. F. G. H. Se provee un cordón eléctrico corto (o cordón eléctrico desmontable) para reducir el riesgo de enredos o tropiezos que pueda causar un cordón largo. Pueden usarse cordones eléctricos desmontables más largos o extensiones de cable si se usan con cuidado.
-S5- HOW TO USE A. Luz indicadora de encendido B. Luz indicadora de horneado listo C. Cubierta superior D. Plancha superior de cocción E. F. G. H. Plancha inferior de cocción Cubierta inferior Cubierta del terminal Pestillo de la tapa H G F E D C A B APRENDIENDO ACERCA DE SU MÁQUINA PARA PASTELES FPRVCMM901_12ESM1 P.indd 8-9 For cupcake batter you can use: 1. Store bought cake batter. 2. Use the cupcake recipes beginning on page E7. Before initial use: 1. Remove all packaging. 2.
-S6- HELPFUL HINTS 1. C ooking times may vary depending on the cupcake mixture and cupcake paper cup size. 2. Cake mixes are suitable to use in the cupcake maker. Use the recipe and method as directed on the packet mix but only cook for 5–6 minutes per batch. 3. Other recipes are suitable to use in the cupcake maker, but may only need 3/4 fill of mixture when filling cupcake paper cups. 4.
FPRVCMM901_12ESM1 P.indd 12-13 11/23/11 8:36 AM -E7- Consejo: No levante la tapa antes del tiempo de cocción recomendado puesto que esto afectará los resultados. 8. Para remover los pasteles, siempre use una espátula de madera o plástico. Nunca use un objeto filudo o de metal puesto que éste puede dañar la superficie antiadherente de las planchas de cocción. NOTA: Las superficies están calientes. CUIDADO Y LIMPIEZA Este aparato se debe limpiar después de cada uso. 1.
-S8- Chocolate Brownie Cupcakes ½ cup (1 stick) butter ¼ cup bittersweet or semisweet chocolate morsels 2 tablespoons cocoa powder ¾ cup sugar ¼ teaspoon salt 2 large eggs, lightly beaten ½ cup flour Lightly spray cupcake maker inside on top and bottom with non-stick cooking spray (or line with mini cupcake liners) and spray inside top. Close lid, plug in and preheat cupcake maker until bake ready light turns on.
FPRVCMM901_12ESM1 P.indd 16-17 11/23/11 8:36 AM -E9- RECETAS Pasteles de Vainilla Lightly spray cupcake maker inside on top and bottom with non-stick cooking spray (or line with mini cupcake liners) and spray inside top. Close lid, plug in and preheat cupcake maker until bake ready light turns on. In medium bowl, combine cornmeal, flour, sugar, baking powder and salt. In a small bowl, combine milk, egg and butter.
FPRVCMM901_12ESM1 P.indd 18-19 11/23/11 8:36 AM Pasteles de Brownie de Chocolate 1/2 taza (1 barra) de mantequilla 1/4 de taza de pastillas de chocolate semi dulce o amargas 2 cucharadas de cocoa en polvo 3/4 de taza de azúcar 1/4 de cucharadita sal 2 huevos grandes, batidos ligeramente 1/2 taza de harina Rocíe ligeramente las partes superior e inferior del interior de la Máquina para hacer Pasteles con aceite antiadherente en spray (o coloque mini moldes de papel) y rocíe en la parte superior.
FPRVCMM901_12ESM1 P.
P.N. 154694 FPRVCMM901_12ESM1 11/23/11 8:36 AM Garantía Limitada de 1 Año GCDS-RIV23820-PH Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, (en forma conjunta, “JCS”), garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra.
