Servicio de Asistencia al Cliente: www.rivalproducts.com 1-800-557-4825 ™ Whoopie Pie Maker Máquina para hacer Whoopie pies ™ Customer Assistance: 1-800-557-4825 www.rivalproducts.com FPRVTRWP01_12ESM1 P.
11/23/11 9:25 AM PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando use un artefacto eléctrico, siempre debe usar precauciones de seguridad básicas incluyendo la siguientes: 1. Lea cuidadosamente y guarde todas las instrucciones que se proveen con el aparato. No deje su Maquina para hacer Whoopie pies descuidada. 2. No toque superficies calientes. Use las asas o perillas. 3. Para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el enchufe o cualquier parte en agua u otro líquido. 4.
FPRVTRWP01_12ESM1 P.indd 4-5 11/23/11 9:25 AM -E3- Questions or Comments 1-800-557-4825 or at www.rivalproducts.com SAVE THESE INSTRUCTIONS A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.
11/23/11 9:25 AM APRENDIENDO ACERCA DE SU MÁQUINA PARA PASTELES RIVAL™ B C F. Bottom housing G. Lid Latch H. Cord Wrap (storage) A FPRVTRWP01_12ESM1 P.indd 6-7 -E4- D A. Power light indicator B. Ready light indicator C. Upper housing D. Upper cooking plate E. Bottom cooking plate G H E F F E H G E. Plancha inferior de cocción F. Cubierta inferior G. Pestillo de la tapa H. Amarre del cordón (almacenaje) B A. Luz indicadora de encendido B.
HOW TO USE -S5- Mezcla que puede usar para el Whoopie pie: 1. Mezcla para bizcochos comprada en la tienda. 2. Use las recetas de Whoopie pies ubicadas en la pagina S8 o una mezcla para bizcochos comprada en tienda. Antes del uso inicial: 1. Remueva todo el empaque. 2. Limpie las superficies para horneado con una tela suave húmeda y luego deje secar. 3. Desenrolle el cordón eléctrico completamente. 4. Lave las superficies de cocción con agua caliente jabonosa y una esponja suave.
CARE AND CLEANING -S6-E6- FPRVTRWP01_12ESM1 P.indd 10-11 4. Cierre la tapa suavemente y asegúrese que el seguro de la tapa esté enganchado. 5. Continúe cocinando hasta que al insertar un palillo de dientes éste salga limpio. Consejo: No levante la tapa antes del tiempo de cocción recomendado puesto que esto afectará los resultados. 6. Para remover los Whoopie pies, siempre use una espátula de plástico o madera.
FPRVTRWP01_12ESM1 P.indd 12-13 11/23/11 9:25 AM -E7- CONSEJOS ÚTILES 1. 2. 3. 4. 5. Los tiempos de cocción pueden variar dependiendo de la mezcla del Whoopie pie. Las mezclas para pasteles se pueden usar en la máquina. Siga la receta y el método según las instrucciones en el paquete de mezcla, pero solo cocine durante 5–6 minutos por tanda. No abra la máquina de hacer pasteles antes del tiempo de cocción recomendado ya que esto puede afectar el resultado de cocción del pastel.
11/23/11 9:25 AM RECETAS FPRVTRWP01_12ESM1 P.indd 14-15 -E8- WHOOPIE PIES DE VAINILLA 1 taza de harina 2⁄3 taza de azúcar 1 ¼ cucharadita de polvo para hornear ¼ de cucharadita sal 1⁄3 de taza de mantequilla derretida ½ taza de leche 1 huevo, batido ligeramente 1 cucharadita de extracto de vainilla Rocíe ligeramente las partes superior e inferior del interior de la máquina para hacer Whoopie pies con aceite antiadherente en spray y rocíe en la parte superior.
FPRVTRWP01_12ESM1 P.indd 16-17 11/23/11 9:25 AM -E9- PIES DE BROWNIE DE CHOCOLATE ½ taza (1 barra) de mantequilla ¼ de taza de pastillas de chocolate semi dulce o amargas 2 cucharadas de cocoa en polvo ¾ de taza de azúcar ¼ de cucharadita sal 2 huevos grandes, batidos ligeramente ½ taza de harina Rocíe ligeramente las partes superior e inferior del interior de la máquina para hacer Whoopie pies con aceite antiadherente en spray y rocíe en la parte superior.
-S10- CHOCOLATE WHOOPIE PIES WITH VANILLA FILLING Makes 4–5 sandwiched Whoopie Pies Filling: ½ stick (¼ cup) unsalted butter, softened 2⁄3 cup confectioner’s sugar 1 cup marshmallow cream ½ teaspoon vanilla Cakes: ½ cup buttermilk ½ stick (¼ cup) butter, softened ½ cup brown sugar, packed 1 small egg (or half a large egg) 2⁄3 taza de leche 1 huevo grande, batido ligeramente 2 cucharadas de mantequilla derretida ¼ taza de trocitos de tocino cocido FPRVTRWP01_12ESM1 P.
FPRVTRWP01_12ESM1 P.
P.N. 155243 FPRVTRWP01_12ESM1 11/23/11 9:25 AM Garantía Limitada de 1 Año GCDS-RIV23833-JC Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, (en forma conjunta, “JCS”), garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra.
