Voltage Tester User Manual RND 365-00010 www.rnd-electronics.
EN 2 EN 3
EN EN for limited 4 5
EN 6 EN 7
EN EN Button for flashlight and resistance measurement 8 9
EN 10 EN 11 11
EN EN Resistance measurement has battery saving mode (after 30 seconds of resistance measurement, when there is no button operation, it will automatically shut down) 12 13 13
EN 14 EN 15 15
DE DE Inhalt 1.Sicherheit 1.1 Internationale Sicherheitssymbole 1.2 Sicherheitshinweise 1.3 Warnungen 1.4 Die Sicherheit kann nicht garantiert werden, wenn das Gerät 1.5 Sicherheitsanweisungen 2. Angemessene Verwendung 3. Spezifikationen 4. Beschreibung des Spannungsprüfers 5. Betrieb 5.1 Vorbereitung der Prüfung 5.2 Spannungsprüfung 5.3 Einpolige Phasenprüfung 5.4 Durchgangsprüfung 5.5 Spannungsprüfung mit geschalteter Last, Schutzschalter-Auslöseprüfung 5.6 Widerstandsprüfung 5.7 Drehfeldanzeige 5.
DE 1. Sicherheit 1.1 Internationale Sicherheitssymbole Warnung vor einer möglichen Gefahr, Bedienungsanleitung beachten. Vorsicht! Gefährliche Spannung. Stromschlaggefahr. Doppelisolierung. Wichtige Informationen. Siehe Gebrauchsanweisung. Gefährliche Spannung. Geeignet für Arbeiten unter Spannung. Dieses Produkt entspricht der WEEE-Richtlinie (2012/19/EU) Entspricht den Richtlinien der Europäischen Union. TÜV für Elektro-, Elektronik- und Informationstechnik; Regeln von „Geprüfte Sicherheit“ eingehalten.
DE 1.4 Die Sicherheit kann nicht garantiert werden, wenn das Gerät: • offensichtliche Schäden aufweist • die gewünschten Messungen nicht ausführt • unter ungünstigen Bedingungen zu lange gelagert wurde • während des Transports mechanischen Belastungen ausgesetzt war Bei der Verwendung dieses Gerätes sind alle einschlägigen gesetzlichen Vorschriften zu beachten. 1.
DE Spannungserkennung Polaritätserkennung Bereichserkennung Interne Grundlastimpedanz Spitzenstrom Betriebszeit Wiederherstellungszeit Schaltbare Last Spitzenstrom Schutzschalterauslösung Durchgangsprüfung Genauigkeit Prüfstrom Widerstandsmessung Auflösung Toleranz Temperaturkoeffizient Prüfstrom Einpolige Phasenprüfung Frequenzbereich Drehfeldanzeige Spannungsbereich (LEDs) Frequenzbereich Messprinzip Sicherheitsstandards Behördliche Genehmigungen Überspannungsschutz Messkategorie Schutzgrad Stromversorgun
DE 5. Betrieb: 5.1 Vorbereitung der Prüfung • • • • Stellen Sie vor jeder Prüfung sicher, dass sich das Gerät in einwandfreiem Zustand befindet: Achten Sie beispielsweise auf ein beschädigtes Gehäuse oder undichte Batterien. Führen Sie vor der Verwendung des Spannungsprüfers immer einen Funktionstest durch, siehe unten. Prüfen Sie vor und nach jeder Prüfung, ob das Gerät ordnungsgemäss funktioniert (z. B. an einer bekannten Spannungsquelle).
DE • Bei Laststrom ist die niedrige Impedanz-LED Indikator für den fliessenden Laststrom. Diese Anzeige darf nicht für die Spannungsprüfung oder -messung verwendet werden. • Wenn die beiden Drucktasten nicht verwendet werden, werden die Schutzschalter auch bei Messungen zwischen L und PE nicht ausgelöst. DE „L“ bedeutet, dass die angenommene Phase L1 die tatsächliche Phase L2 und die angenommene Phase L2 die tatsächliche Phase L1 ist. 5.
DE DE 5.11 Batteriewechsel Wenn bei einem Kurzschluss der Prüftastköpfe kein Signalton zu hören ist oder ein Batteriesymbol auf dem Bildschirm angezeigt wird, wechseln Sie die Batterien. • Trennen Sie den Spannungsprüfer vollständig vom Messkreis. • Entfernen Sie die entladene Schraube, die Batterieabdeckung und die Batterien. • Ersetzen Sie die Batterien durch neue Batterien des Typs „AAA“ unter Beachtung der korrekten Polarität.
DE 30 DE 3 31
www.rnd-electronics.
