USER MANUAL Temperature Controlled Soldering Station RND 560-00155
RND 560-00155 — SOLDERING STATION ENGLISH INTRODUCTION Thank you for purchasing this intelligent high power RND lab soldering station – the best solution for your soldering needs especially for lead free applications! We believe that you will be more than satisfied with many features and the versatility of your new soldering station. Please carefully read the instruction manual prior to operate to maximize the advantages of using your new soldering station.
CAUTION: • Always place the soldering iron in its original holder when not being used. • Keep the soldering tip and heating element away from the body, clothes and flammable material when in operation. • The soldering tip and the heating element are still remaining hot after being switched off. Ensure that you do not touch the soldering tip and the heating element. • For your health, do not inhale solder fumes. • You must not undertake work on live parts.
RND 560-00155 — SOLDERING STATION • LOW VOLTAGE OUTPUT WITH SAFETY OPERATION: The power unit is isolated from the A.C. line by a transformer and allows 32VAC to drive the heating element. Solder wand runs from 32 Volts for safety and with 100W high power ceramic heater for a super-fast heat-up and quick temperature recovery. The solder wand is attached with a heat resistant, non-burning, flexible 6-wire cord.
PRODUCT DESCRIPTION The high power electronically temperature controlled soldering station with microchip controllers was developed to meet the present and future lead-free soldering needs of the electronic production industry and suitable for work on professional SMD electronics. An ergonomic handle with shorter distance between heating element and tip gets very fast heat up time and quick heat compensation.
RND 560-00155 — SOLDERING STATION SPECIFICATIONS: Model RND 560-00155 Input 220 - 240 VAC ~ 50 Hz Output 32 VAC / 100 W Fuse (Slow type) T1A Temperature Range Figure Dimension 1000C - 5000C Weight (Unit only) 2.5 kg 100-120 VAC ~ 60 Hz T2A 150 x 145 x 102 mm (W x H x D) WORKING TEMPERATURE To meet RoHS requirements, the 60/40 solder alloys are not allowed in the production process.
OPERATING INSTRUCTIONS • Ensure that the working voltage matches your power supply before beginning use. • Check carefully for any damage during transportation. • This unit contains: 1. Solder wand. 2. Iron holder with brass tip cleaner. 3. AC power cord with plug. OPERATING PROCEDURES: 1. Ensure that the base unit power switch is in the “OFF” position. 2. Plug in Solder wand and connect AC power cord to mains “In-let”. 3. Turn “Mains power switch” to “ON” position.
RND 560-00155 — SOLDERING STATION DO NOT USE IF DAMAGED If the power lead becomes damaged or the soldering station becomes faulty, discontinue use immediately. To comply with safety standards, the power lead must only be replaced by authorized technicians as special purpose tools are required. Caution: Soldering irons operate at high temperatures and can easily burn people or objects.
IMPORTANT Remove the tip and clean after moderate to heavy use or at least daily for light usage. Remove any loose build up in the tip retaining assembly to prevent tip freezing. The solder tips supplied are iron clad cooper and if used properly, they should maintain optimum life. 1. Always tin the tip before returning it to the holder, turning off the station, or storing it for long periods of time. Wipe the tip on a brass cleaner prior to use. 2.
RND 560-00155 — SOLDERING STATION IMPORTANT: Remove and clean the tip daily. If a new tip is installed, remove any loose build up in the barrel assembly, otherwise the tip may fuse to the heating element or retaining barrel. MAINTENANCE TIP MAINTENANCE AND DRESSING Tips can be changed or replaced simply by unscrewing the knurled nut barrel assembly.
INTERCHANGEABLE TIPS 10
RND 560-00155 — LÖTSTATION Deutsch EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für diese intelligente, leistungsfähige RND LaborLötstation entschieden haben - der besten Lösung für Ihre Lötanforderungen, vor allem bei bleifreien Anwendungen! Wir sind überzeugt, dass Sie mit den zahlreichen Funktionen und der Vielseitigkeit Ihrer neuen Lötstation mehr als zufrieden sein werden. Lesen Sie die Anleitung vor der Verwendung sorgfältig durch, um die Vorteile Ihrer neuen Lötstation zu maximieren.
die aus der unsachgemässen Verwendung des Geräts und aus unzulässigen Veränderungen ergeben. ACHTUNG: • Setzen Sie den Lötkolben stets wieder in die Originalhalterung ein, wenn dieser nicht verwendet wird. • Halten Sie die Lötspitze und das Heizelement während des Betriebs vom Körper, von Kleidung und von brennbarem Material fern. • Auch nach dem Ausschalten bleiben die Lötspitze und das Heizelement noch eine Zeit lang heiss.
RND 560-00155 — LÖTSTATION • NIEDERSPANNUNGSAUSGANG MIT SICHERHEITSFUNKTION: Das Netzteil ist mit einem Transformator gegenüber der Netzspannung isoliert und bietet 32 V AC für den Betrieb des Heizelements. Der Lötkolben wird aus Sicherheitsgründen mit 32 V und 100 W über ein leistungsfähiges KeramikHeizelement betrieben, das sehr schnelles Aufheizen und Wiedererreichen der Temperatur ermöglicht. Der Lötkolben ist über ein hitzebeständiges, nicht brennbares, flexibles sechsadriges Kabel angeschlossen.
PRODUKTBESCHREIBUNG Die leistungsfähige Lötstation mit elektronischer Temperaturregelung und Mikrochip-Steuerung wurde entwickelt, um die aktuellen und zukünftigen Anforderungen an das bleifreie Löten in der Elektronikbranche zu erfüllen und um Arbeiten an professioneller SMD-Elektronik zu ermöglichen. Ein ergonomischer Griff mit kürzerem Abstand zwischen Heizelement und Spitze lässt sich sehr schnell aufheizen und ermöglicht eine ebenso schnelle Temperaturkompensation.
RND 560-00155 — LÖTSTATION SPEZIFIKATIONEN: Modell RND 560-00155 Input 220 - 240 VAC ~ 50 Hz Output 32 VAC / 100 W 100-120 VAC ~ 60 Hz Sicherung (langsam) T1A Temperaturbereich Abbildung zu Massen 1000C - 5000C 150 x 145 x 102 mm (W x H x D) Gewicht (nur Einheit) 2.5 kg T2A ARBEITSTEMPERATUR Zur Erfüllung von RoHS-Anforderungen sind keine 60/40-Lötlegierungen in der Produktion zugelassen.
BEDIENUNGSANLEITUNGEN • Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass die Arbeitsspannung Ihrer Versorgungsspannung entspricht. • Prüfen Sie das Gerät sorgfältig auf Transportschäden. • Dieses Gerät umfasst: 1. Lötkolben 2. Lötkolbenhalter mit Lötspitzenreiniger aus Messing 3. AC-Netzkabel mit Stecker BETRIEBSVERFAHREN 1. Stellen Sie sicher, dass sich der Netzschalter der Basiseinheit in der Stellung „AUS“ befindet. 2.
RND 560-00155 — LÖTSTATION FÜHREN SIE KEINE ARBEITEN AN STROMFÜHRENDEN TEILEN DURCH Stellen Sie vor Arbeiten an elektrischen Geräten/Schaltungen sicher, dass diese ausgeschaltet sind und dass das Netzkabel von der Steckdose abgezogen wurde. VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT, WENN DIESES BESCHÄDIGT IST Ist das Netzkabel beschädigt oder die Lötstation fehlerhaft, nutzen Sie das Gerät nicht weiter.
Achtung: Der Lötkolben kann sehr hohe Temperaturen erreichen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Wartung/Fehlerbehebung wie nachfolgend beschrieben ausgeschaltet wird. WICHTIG Nach moderater bis intensiver Nutzung oder zumindest täglich bei leichter Nutzung müssen Sie die Spitze entfernen und reinigen. Entfernen Sie lockere Ablagerungen in der Spitzenhalterung, um ein Anhaften zu verhindern. Die mitgelieferten Lötspitzen bestehen aus eisenbeschichtetem Kupfer.
RND 560-00155 — LÖTSTATION Gehen Sie wie folgt vor, um für eine optimale Nutzungsdauer zu sorgen: 1. Stellen Sie die Temperatur auf den Mindestwert ein, und bringen Sie den Netzschalter in die Stellung „EIN“. 2. Stellen Sie die Temperatur auf 2500C (4820F) ein. 3. Beschichten Sie die mit Zinn versehenen Bereiche nach dem Erreichen von 250 0C(4820F) mit harzhaltigem Lot. 4. Lassen Sie das Gerät drei Minuten lang mit 2500C laufen, und stellen Sie dann die gewünschte Temperatur ein. 5.
gelangen. Reinigen Sie das Gehäuse niemals mit Lösungsmittel. WARTUNG Sollte der Lötkolben oder die Lötstation aus irgendeinem Grund nicht normal funktionieren, senden Sie das Gerät an die Wartungsabteilung des autorisierten Händlers. Die Wartung kann auch von einer ähnlich qualifizierten Person durchgeführt werden.
RND 560-00155 — LÖDSTATION Svenska INLEDNING Tack för att du har köpt den här intelligenta lödstationen med hög effekt från RND – den bästa lösningen för dina lödningsbehov och speciellt för blyfria tillämpningar! Vi tror att du kommer att bli oerhört nöjd med många funktioner och mångsidigheten hos din nya lödstation. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning innan du använder lödstationen och utnyttjar alla dess fördelar.
VARNING! • Placera alltid lödkolven i originalstället när den inte används. • Håll lödspets och värmeelementet ifrån kroppen, kläder och brännbart material när apparaten används. • Lödspetsen och värmeelementet är fortfarande varma efter att ha stängts av. Se till att du inte vidrör lödspetsen och värmeelementet. • Av hälsoskäl ska du undvika att andas in lödångor. • Du får inte utföra arbete på strömförande delar. Endast tekniker är tillåtna att utföra reparationer.
RND 560-00155 — LÖDSTATION • LÅG UTSPÄNNING MED SÄKERHET: Nätaggregatet är isolerat från nätspänningen av en transformator och accepterar 32 V AC för att driva värmeelementet. Lödstaven drivs med 32 V av säkerhetsskäl och med keramisk värmare med hög effekt på 100 W för en oerhört snabb uppvärmning och snabb temperaturåterhämtningstid. Lödstaven är fäst med en värmebeständig, brandsäker, flexibel 6-ledad strömkabel.
PRODUKTBESKRIVNING Lödstationen med elektronisk temperaturkontroll, hög effekt och microchipstyrenheter har utvecklats för att uppfylla nuvarande och framtida behov inom blyfria lödningar hos den elektroniska produktionsbranschen och är lämpad för arbete på professionell SMD-elektronik. Ett ergonomiskt handtag med kortare avstånd mellan värmeelement och spets ger mycket snabb uppvärmning och snabb värmekompensation.
RND 560-00155 — LÖDSTATION SPECIFIKATIONER: Modell RND 560-00155 Ingång 220 - 240 VAC ~ 50 Hz Output 32 VAC / 100 W 100-120 VAC ~ 60 Hz Säkring (trög typ) T1A Temperaturområde 1000C - 5000C Lödkolv 306 K Figurdimension 150 x 145 x 102 mm (W x H x D) Vikt (endast huvudenhet) 2.5 kg T2A ARBETSTEMPERATUR I enlighet med kraven i RoHS tillåts inte 60/40-lödtennslegeringar i produktionsprocessen.
ANVÄNDARINSTRUKTIONER • Kontrollera att nätspänningen motsvarar strömförsörjningen innan du börjar använda enheten. • Kontrollera noggrant om det uppstått eventuella skador under transporten. • Den här enheten innehåller: 1. Lödstav. 2. Kolvställ med spetsrengörare i mässing. 3. Nätsladd med plugg. ARBETSPROCEDURER: 1. Se till att basenhetens strömbrytare är i läget ”OFF” (av). 2. Anslut lödstaven och anslut nätsladden till vägguttaget ”In-let” (ingång). 3.
RND 560-00155 — LÖDSTATION ANVÄND DEN INTE OM DEN ÄR SKADAD Om nätkabeln skadas eller om lödstationen går sönder ska den omedelbart tas ur bruk. Säkerhetsstandarderna efterlevs genom att överlåta byte av strömkabeln till en auktoriserad servicetekniker eftersom särskilda verktyg behövs. Varning! Lödkolvar användas vid höga temperaturer och kan lätt bränna personer eller föremål.
VIKTIGT Ta bort spetsen och rengör efter måttlig till kraftig användning eller minst en gång dagligen efter lätt användning. Avlägsna lösa ansamlingar på spetsen för att förhindra att spetsen fryser. Medföljande lödspetsar består av järnklädd koppar och om de används på rätt bör de behålla sin optimala livslängd. 1. Förtenna alltid spetsen innan du sätter tillbaka den i stället, stänger av basstationen eller låter förvara den under längre tid. Torka av spetsen på en rengörare i mässing före användning. 2.
RND 560-00155 — LÖDSTATION 4. Ställ in önskad temperatur efter att enheten har stått oanvänd i 2500C i 3 minuter. 5. Lödkolven är redo att användas när den når den förinställda temperaturen. Obs! Ta bort och rengör spetsen dagligen. Om en ny spets installeras tar du bort eventuella ansamlingar från kolven, annars är det risk för att spetsen fäster till värmeelementet eller fästkolven.
SERVICE Om lödkolven eller lödstationen går sönder eller av någon anledning inte fungerar normalt ska systemet returneras till serviceavdelningen hos en auktoriserad återförsäljare eller serviceverkstad. Eller en motsvarande kompetent person för att på så sätt undvika fara.
The proprietary information in this manual is protected by copyrights. Any photocopies, reproductions or translation to another language are not allowed unless it is permitted. And all rights are reserved. The information in this manual is corre ct when printing. However, RND will continuously improve products and reserve the rights to change specifications, equipment, and maintenance procedures at any time without notice.
Distrelec Group AG Grabenstrasse 6, CH-8606 Nänikon
