Operation Manual

ManualsBrandsRoadstar ManualsAudioCDR-7000U

CDR-7000U

Instructionmanual

Bedienungsanleitung

Manuel d’instructions

Manualed’istruzioni

Manualde instrucciones

PORTABLE FM-STEREO RADIO WITH

CD/CD-R/CD-RW/MP3 PLAYER AND USB

PORT.

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

This marking shown on the product or its literature, indicates

that it should not be disposed with other household wastes

at the end of its working life. To prevent possible harm to

the environment or human health from uncontrolled waste

disposal, please separate this from other types of wastes

and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse

of material resources.

Household users should contact either the retailer where they

purchased this product, or their local government office, for

details of where and how they can take this item for

environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the

terms and conditions of the purchase contract. This product

should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der

dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner

Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen

HaushaltsmüIl entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses

Gerat bitte getrennt von anderen Abfallen, um der Umwelt

bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte

Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die

nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu

fördern.

Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt

gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren,

um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf

umweltfreundliche Weise recyceln können.

Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden

und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren.

Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem

Comment éliminer ce produit -

(déchets d'équipements électriques et électroniques)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il

ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets

ménagers. L'élimination incontrôlée des déchets pouvant

porter préjudice a l'environnement ou a la santé humaine,

veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler

de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation

durable des ressources matérielles.

Les particuliers sont invites a contacter le distributeur leur ayant

vendu le produit ou a se renseigner auprès de leur mairie pour

savoir ou et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit

afin qu'il soit recyclé en respectant l'environnement.

Les entreprises sont invitées a contacter leurs fournisseurs

et a consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce

produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets

commerciaux.

Corretto smaltimento del prodotto - (rifiuti elettrici ed

elettronici)

II marchio riportato sul prodotto e sulla sua documentazione

indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti

domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali

danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno

smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo

prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile

per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore

presso il quale e stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale

preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta

differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore

e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto.

Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri

rifiuti commerciali.

Eliminación correcta de este producto -

(material electrico y electrónico de descarte)

La presencia de esta marca en el producto o en el materiál

informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida

útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos.

Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud

humaneque representala eliminación incontroladade residuos,

separe este producto de otros tipos de residuos y reciclelo

correctamente para promover la reutilización sostenible de

recursos materiales.

Los usuarios particulares pueden contactar con el

establecimiento donde adquirieron el producto, o con las

autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo

y dónde pueden lIevario para que sea sometido a un reciclaje

ecológico y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor

y consultar las condiciones del contrato de compra. Este

produco no debe eliminarse mezclado con otros residuos

comerciales.

Summary of content (37 pages)

PAGE 1
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
PAGE 2
English WARNINGS The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting the user of important instructions accompanying the product. The lightening flash with arrowhead symbol within the triangle is a warning sign alerting the user of “dangerous voltage” inside the unit. To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover. No user serviceable parts inside the unit. Refer all servicing to qualified personnel. This unit employs a laser.
PAGE 3
English 3 4 English LOCATION OF CONTROLS REMOTE CONTROL 1. HANDLE 1. FUNCTION KEY 2. TIMER BUTTON 2. OPEN/CLOSE KEY 3. SET/ID3 BUTTON 3. MEMORY KEY 4 MO/ST./ BUTTON 4. EQ KEY 5 CD PLAY/PAUSE BUTTON 5. FOLD./10/M. UP/DOWN KEY 6. CD SKIP UP / TUNING+ BUTTON 6. CD B-SKIP DOWN/TUN.- KEY 7. CD SKIP BACK / TUNING- BUTTON 7. CD PLAY/PAUSE KEY 8. P-MODE KEY 9. STOP/MO/ST. KEY 8. 9. OPEN/CLOSE BUTTON SLEEP BUTTON 10. MEMORY BUTTON 11. EQ BUTTON 12. FUNCTION BUTTON 13. FOLD.
PAGE 4
English 5 LITHIUM BATTERY INSTALLATION OF REMOTE CONTROL l The remote control includes one CR2025(3V) lithium battery. l To replace the battery, gently push the clasp to the right direction accordingly to the instruction and then pull out the battery compartment. Take the drained battery out and install a new lithium battery (CR-2025) 6 English Connect the plug to a mains power inlet 230V AC ~ 50 Hz.
PAGE 5
English 7 3. To the pre-set time, the desired wake up mode will turn on automatically. Sleep To Music Timer 8 English HEADPHONE JACK For private listening, insert a 3.5mm headphone (not included) into the HEADPHONE jack. The SPEAKER output would be automatically cut off. You can set the sleep timer to automatically turn off the unit during playback after a set period of time (10, 20, 30… up to 90 minutes).
PAGE 6
English 9 5. Press the FOLD./10/M+ or FOLD./10/M- on unit or MEM/FOLD./10 UP/DOWN button on remote to listen to the stored station directly. CD/MP3 OPERATION Discs for Playback This system can playback all digital audio CD/MP3, finalized digital audio CD-Recordable (CD-R) discs, finalized digital audio CD-Rewritable (CD-RW) discs and CD-DA format digital audio CD/CD-R/CD-RW discs. LOADING A DISC 1. Press the FUNCTION button on unit or remote control to select “CD” mode. 2.
PAGE 7
English 11 track. The display will show 001 and the “ PROG “ indicator will light up on LCD display. Press the MO/ST./ button on unit or on remote to stop program playback. To clear the program, you may 1. Press MO/ST./ button on unit or on remote when the disc stopped, and 2. Open the CD compartment lid, the program will be erased. REPEAT 12 English RANDOM PLAY Press the PROG./P-MODE button on unit or press MEM/PROG.
PAGE 8
English 13 standards, but like any electrical apparatus which is operated at mains voltage, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured. This is particularly important with audio equipment. DO . . . Read the operating instructions before you attempt to use the equipment. DO . . .
PAGE 9
Deutsch SICHERHEITSHINWEISE 15 16 Deutsch CDR-7000U Tragbarer Stereo-Radio mit Frontlader CD und Fernbedienung. Das Ausrufszeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen sind. BEDIENUNGSANLEITUNG Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf “gefährliche Spannungen” an einigen freiliegenden Bauteilen im Innem des Gerätes hin.
PAGE 10
Deutsch LAGE DER BEDIENUNGSELEMENTE VORDERSEITE 1.GRIFF 17 18 Deutsch 25.TELESKOPANTENNE FM 26. AC-ANSCHLUSS 27.BATTERIEFACH 2.TASTE TIMER 3.TASTE SET/ID3 4.TASTE MO/ST./ 5.TASTE CD PLAY/PAUSE FERNBEDIENUNG: HAUPTFUNKTIONEN: 6.TASTE CD SKIP UP / TUNING+ 1. FUNKTIONS-TASTE 7. TASTE CD SKIP BACK / TUNING - 2. TASTE OPEN/CLOSE 8. TASTE OPEN/CLOSE 3. SPEICHER-TASTE 9. TASTE SLEEP 4. TASTE EQ 10.SPEICHER TASTE 5. TASTE FOLD./10/M. UP/DOWN 11. TASTE EQ 6. TASTE CD B-SKIP DOWN/TUN.- 12.
PAGE 11
Deutsch 19 Anmerkung: Entfernen Sie vor Gebrauch den Batterieschutz. Um das Gerät mit der Fernbedienung zu bedienen, richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor an der Vorderseite und drücken Sie die entsprechende Taste auf der Fernbedienung. Die optimale Funktion der Fernbedienung ist in einem Abstand von ca. 6 bis 7 m von der Vorderseite und in einem Winkel von 30 Grad gegeben.
PAGE 12
Deutsch 2. 21 gewünschte Weckzeit einzustellen. Geben Sie die gewünschte Stunde durch Drücken der Taste oderein, drücken Sie die TIMER-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung um zu bestätigen. Geben Sie die gewünschten Minuten mit der Taste oder ein, drücken Sie die TIMER-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung um zu bestätigen. Dann wählen Sie den gewünschten Alarmmodus (Radio / CD / USB) mit den Tasten oder und drücken Sie die TIMERTaste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um zu bestätigen. 3.
PAGE 13
Deutsch 23 RADIO-BETRIEB MIT GESPEICHERTEN RADIOSENDERN 1.Sie können bis zu 20 Radiosender (UKW) mit der Fernbedienung speichern und somit auf den gewünschten Sender direkt und schnell, ohne aufwendige Handgriffe, zugreifen. 24 Deutsch Hinweis: Vor dem Öffnen des CD-FACHS ist dafür zu sorgen, dass die CD gestoppt worden ist. 2.
PAGE 14
Deutsch 25 Fernbedienung, und drücken Sie anschliessend sechs Mal in rascher Folge die SKIP UPTaste am Gerät oder auf der Fernbedienung Um einen Ordner zu wählen (für MP3-CDs, die mehr als einen Ordner haben) Während der Wiedergabe drücken und halten Sie die Taste FOLD./10/M+ oder FOLD./10/Mauf dem Gerät oder die Taste -MEM/FOLD./10 + auf der Fernbedienung, um den nächsten/ vorherigen Ordner auszuwählen.
PAGE 15
Deutsch 27 28 Deutsch .USB BETRIEB Biegen Sie die CD nicht 1.Drücken Sie die FUNKTIONS-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um den Modus “USB” auszuwählen. 3. 2.Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-Eingang. Das Display wird die Gesamtzahl der auf dem USB-Laufwerk gespeicherten Titel anzeigen. Nach dem Lesen des USBLaufwerks wird automatisch die Wiedergabe ab Track 1 gestartet. 3.Drücken Sie die / MO / ST Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu stoppen.
PAGE 16
Deutsch 29 Fachhändler. Er kann Sie am besten beraten. Versperren Sie nicht die notwendigen Belüftungsöffnungen - und vor allem, stellen Sie das Gerät NICHT in die Nähe von Gardinen oder auf weiche Oberflächen, wie Teppiche. Das Überhitzen könnte das Gerät unnötig beschädigen und seine Lebensdauer verkürzen.
PAGE 17
Français ATTENTION Le symbole “point d’exclamation” à l’intérieur d’un triangle avertit l’utilisateur que d’importantes instructions d’utilisation et de maintenance sont contenues dans le mode d’emploi. Le symbole “éclair” à l’intérieur d’un triangle sert à avertir l’utilisateur de la présence du courant à l’intérieur du l’appareil qui pourrait constituer un risque. Afin de minimiser les risques, ne pas ouvrir le boîtier ni ôter le dos de l’appareil.
PAGE 18
Français IDENTIFICATION DES COMMANDES 1. MANCHE 2. BOUTON TIMER 3. BOUTON SET/ID3 4. BOUTON MO/ST./ 5. BOUTON CD PLAY/PAUSE 6. BOUTON CD SKIP UP / TUNING+ 7. BOUTON CD SKIP BACK / TUNING 8. BOUTON OPEN/CLOSE 9. BOUTON SLEEP 10. BOUTON MÉMOIRE 11. BOUTON EQ 12. BOUTON FONCTION 13. BOUTON FOLD./10/M14. BOUTON FOLD./10/M+ 15. BOUTON STANDBY 16. BOUTON VOLUME 17. BOUTON PROG./P-MODE 18. PRISE POUR CASQUE 19. PORTE USB 20. ÉCRAN LCD 21. PRISE AUX IN 22. DIFFUSEURS 23. CAPTEUR DE TÉLÉCOMMANDE 24.
PAGE 19
Français 35 ALIMENTATION Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec l’alimentation AC / DC. FONCTIONNEMENT AC Brancher l’autre extrémité du cordon d’alimentation AC dans la prise située sur l’appareil et la fiche dans la prise de courant domestique. Les batteries seront déconnectées automatiquement. Pour la version à double tension, s’assurer que le sÉlecteur de tension AC soit placé sur la valeur de la tension d’alimentation locale. FONCTIONNEMENT DC Ouvrir la Porte du compartiment des batteries.
PAGE 20
Français 37 RÉGLAGE DU VOLUME Tourner le bouton volume de l’appareil ou sur la télécommande pour augmenter ou diminuer le volume. Appuyer sur la touche MUTE de la télécommande pour couper le son. Appuyer à nouveau pour réactiver. FONCTION EQ Cette unité dispose d’un égaliseur intégré, appuyer sur la touche EQ de l’appareil ou de la télécommande pendant la reproduction pour sélectionner les différents styles musicaux (nuances de son) : FLA, JAZZ, ROC, CLASS et POP.
PAGE 21
Français 39 Sur l’écran clignotera l’affichage « — READING — », alors il sera affiché le nombre total de pistes et commencera la reproduction de la première piste Pour retirer le CD, appuyer sur la touche OPEN / CLOSE pour ouvrir la porte de CD, sur l’écran clignotera l’affichage « OPEN ».
PAGE 22
Français 41 42 Français RÉPÉTITION Il est possible de reproduire à répétition une plage ou toutes les plages d’un disque. appuyer sur la touche MEM / PROG. / P-MODE sur la télécommande jusqu’à ce que le mot « RAN » ne disparaisse pas de l’écran. Pour répéter une seule plage 1. Pendant la lecture, appuyer sur la touche PROG. / P-MODE sur l’appareil ou appuyer sur le bouton MEM / PROG.
PAGE 23
Français 43 ENTRETIEN • Ne pas mettre les appareils électroniques de ce type dans un endroit extrêmement chaud ou humide. Par exemple ne pas placer cet appareil près de zones de baignade où à proximité de feux ou de radiateurs. • Si nécessaire nettoyer l’appareil à l’aide d’un chiffon humidifié avec de l’eau seulement (Vérifier que le cordon d’alimentation CC est débranché du réseau). Ne jamais utiliser de produit de polissage ou de détergent qui risquent d’endommager la surface du coffret.
PAGE 24
Italiano 45 ATTENZIONE 46 Italiano Il punto di esclamazione all’interno di un triangolo avverte l’utente che il libretto d’istruzioni contiene delle importanti istruzioni per l’uso e la manutenzione. CDR-7000U Sistema radio-riproduttore portatile stereo con lettore CD a caricamento frontale e telecomando completo. Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo avverte l’utente della presenza di una pericolosa tensione all’interno dell’apparecchio.
PAGE 25
Italiano POSIZIONE DEI COMANDI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. IMPUGNATURA TASTO TIMER TASTO SET/ID3 TASTO MO/ST./ TASTO CD PLAY/PAUSE TASTO CD SKIP UP / TUNING+ TASTO CD SKIP BACK / TUNING TASTO OPEN/CLOSE TASTO SLEEP TASTO MEMORIA TASTO EQ TASTO FUNZIONE TASTO FOLD./10/MTASTO FOLD./10/M+ TASTO STANDBY TASTO VOLUME TASTO PROG.
PAGE 26
Italiano 49 nelle istruzioni e quindi estrarre il vano batteria. Estrarre dal vano la batteria scarica e installare una nuova batteria al litio (CR-2025) con la polarità positiva verso l’alto. Portare il vano nella posizione iniziale, il rumore di un “clic” un indica che il vano è stato riposizionato correttamente. ALIMENTAZIONE Questo apparecchio è stato concepito per essere utilizzato con alimentazione AC / DC.
PAGE 27
Italiano 51 Accensione dell’unità Premere il tasto STANDBY sull’unità o sul telecomando, quindi premere il pulsante FUNCTION sull’unità o sull’unità o sul telecomando per scegliere la modalità FM / CD / USB / AUX. REGOLAZIONE DEL VOLUME Ruotare il pulsante VOLUME sull’unità o sul telecomando per aumentare o diminuire il volume.. Premere il tasto MUTE sul telecomando per disattivare l’audio. Premerlo di nuovo per riattivarlo.
PAGE 28
Italiano 53 2. Per aprire lo sportello del CD premere il tasto OPEN / CLOSE, sul display apparirà la scritta “OPEN”. 3. Inserire nell’alloggiamento un disco audio CD/MP3 con il lato anteriore rivolto verso l’alto. 4. Chiudere lo sportello CD Sul display lampeggerà la scritta “ — READING — quindi sarà mostrato numero totale dei brani e inizierà la riproduzione della prima traccia Per rimuovere il CD, premere il tasto OPEN / CLOSE per aprire la porta CD, sul display lampeggerà la scritta “OPEN”.
PAGE 29
55 Italiano Per ripetere un brano singolo 1. Durante la riproduzione premere il tasto PROG. / P-MODE sull’unità o premere il tasto MEM / PROG. / P-MODE sul telecomando, sul display lampeggerà il simbolo e la traccia corrente sarà riprodotta più volte fino a che non si premerà il tasto MO / ST. / sull’unità o sul telecomando. 2. Per annullare la ripetizione della riproduzione , premere il tasto PROG. / P-MODE sull’unità o premere il tasto MEM / PROG.
PAGE 30
Italiano 57 potrebbero causare un’esposizione rischiosa a radiazioni. Riguardo i Compact Discs Solo i compact discs che portano questo marchio possono essere utilizzati con questo lettore CD. Non usare mai benzene, diluenti, detergenti o antistatico liquidi o spray Non toccare la lente. Chiudere bene la porta CD per impedire che sia contaminato dalla polvere CURA E MANUTENZIONE • I prodotti elettronici di questo tipo non dovranno mai essere soggetti a temperature estreme o umidità eccessiva.
PAGE 31
Español ATENCIÓN El símbulo de exclamación dentro un triángolo tiene el objeto de advertir al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentación adjunta con el equipo. El símbulo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo adverte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas en el equipo. Para reducir los riesgos de descargas eléctricas, no retire la cubierta. La unidad no hay en su enterior componentes que pueda manipular el usuario.
PAGE 32
Español 61 62 LOCALIZACIÓN DE LOS CONTROLES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. EMPUÑADURA BOTÓN TIMER BOTÓN SET/ID3 BOTÓN MO/ST./ BOTÓN CD PLAY/PAUSE BOTÓN CD SKIP UP / TUNING+ BOTÓN CD SKIP BACK / TUNING BOTÓN OPEN/CLOSE BOTÓN SLEEP BOTÓN MEMORIA BOTÓN EQ BOTÓN FUNCIÓN BOTÓN FOLD./10/MBOTÓN FOLD./10/M+ BOTÓN STANDBY BOTÓN VOLÚMEN BOTÓN PROG.
PAGE 33
Español 63 arriba. Colocar la tapa en la posición inicial y el sonido de un “clic” le indicará que la tapa se ha colocado correctamente. FUENTE DE ALIMENTACIÓN Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado con una fuente de alimentación AC/DC. 64 Español UP / DOWN en el aparato o en el telecomando para seleccionar la versión 12 o 24 horas. Pulsar el botón SET/ID3 para confirmar. 2.
PAGE 34
Español 65 detendrá sólo cuando termine el disco, aunque haya sido seleccionado un tiempo de apagado más largo. 66 2 3 Encender la unidad Pulsar el botón STANDBY sobre la unidad o el mando a distancia, después el botón FUNCTION en la unidad o en el mando a distancia para elegir la función FM / CD / USB / AUX. AJUSTE DEL VOLUMEN Girar el botón VOLUME de la unidad o del mando a distancia para aumentar o disminuir el volumen. Pulsar el botón MUTE sobre el mando a distancia para desactivar el audio.
PAGE 35
Español 67 LECTURA DE DISCOS 1. Para seleccionar la modalidad “CD”, pulsar el botón FUNCTION sobre la unidad o sobre el mando a distancia. 2. Para abrir el lector del CD pulsar el botón OPEN / CLOSE, en la pantalla aparecerá la palabra “OPEN”. 3. Introducir en la ranura un disco audio CD/MP3 con la cara frontal hacia arriba. 4. Cerrar el lector de CD. 5. En la pantalla aparecerá la palabra “ — READING — se mostrarán el número total de temas e iniciará la reproducción de la primera pista.
PAGE 36
Español 69 la reproducción del programa. Para eliminar un programa 1. Pulsar el botón MO/ST./ de la unidad o del mando a distancia una vez terminada 2. la reproducción del disco. Abriendo el compartimento de CD, el programa se cancelará. REPETICIÓN Es posible reproducir repetidamente una pista o todas las pistas de un disco. Para repetir una sola pista 1. Durante la reproducción pulsar el botón PROG. / P-MODE de la unidad o el botón MEM / PROG.
PAGE 37
Español 71 El disco debe limpiarse desde el centro hasta los bordes No use nunca benceno, disolventes, productos de limpieza, aerosoles antiestáticos o spray Cierre bien la caja del CD para evitar que sea contaminado por el polvo, No toque la lente CUIDADO Y MANUTENCIÓN • Los productos electrónicos de este tipo no tendrán que ser sometidos jamás a temperaturas elevadas o excesiva Humedad. Por ejemplo, este aparato no tendrá que ser colocado en cuartos de baño, cerca de estufas o aparatos de calefacción.