CLR-2540UMPSL Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland All rights reserved www.roadstar.
INDEX Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) English Page 1 Deutsch Seite 11 Francais Page 21 Italiano Pagina 31 Español Página 41 This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
CLR-2540UMPSL 2 C L R - 24
English 1 2 English CLR-2540UMPSL REMOTE LOCATION OF CONTROLS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. STANDBY BUTTON FUNCTION BUTTON AL.
English 3 WARNINGS The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting the user of important instructions accompanying the product. 4 English MOUNTING INSTRUCTIONS 1. 2. 3. Drill 3 x 6,5" diameter holes through the underside of the cabinet bottom shelf using the three points marked on the template. Select the spacer or combination of spacers that fit your preferences, from the mounting kit. Fix the unit using the screws from the mounting kit.
English 5 6 English WAKING UP THE MUSIC (RADIO/CD/USB) TUNING RADIO STATIONS You can set the timer to wake up the Radio, CD/MP3 or USB. 1. In the normal Display mode, to set the ALARM TIME, press AL.SET BUTTON (3) for 3 seconds and the ALARM 1 HOUR digits will flash. Press SKIP BACK/ TUNING- BUTTON (12)/SKIP UP/TUNING+ BUTTON (14) to adjust the HOUR digits. 2. To set the ALARM 1 MINUTE, press AL.SET BUTTON (3) once more and the MINUTE digits will flash.
English 7 LOADING A DISC 1. 2. Press the FUNCTION button on unit or remote control to select CD mode. Press the OPEN/CLOSE button to open the CD door, “OP” will be shown on the display. 3. Place an audio CD/MP3 DISC into the tray with the front side facing up. 4. Close the CD door. The display will show a flashing “- -”, then the total number of tracks would be shown and the playback will start from track. 5. To remove the CD, press OPEN/CLOSE to open CD door, the display will show “OP”.
English 9 on remote until “REPEAT” disappears from the display. To Repeat all the Tracks 1. Press REPEAT / RANDOM BUTTON (11) on unit or (13) on remote until the “REPEAT ALL” shows steady on the display, all tracks on the disc will be played over and over again till you press STOP BUTTON (13) on unit or (16) on remote. 2. To cancel repeat play, press REPEAT / RANDOM BUTTON (11) on unit or (13) on remote until “REPEAT ALL” disappears from the display. To Repeat the Folder 1.
Deutsch 11 12 Deutsch CLR-2540UMPSL FERNBEDIENUNG LOCATION OF CONTROLS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. TASTE STANDBY TASTE FUNKTION TASTE AL.SET TASTE VOLUME TASTE VOLUME + TASTE MUTE TASTE MTASTE M+ TASTE OPEN/CLOSE TASTE PROG.
Deutsch 13 SICHERHEITSHINWEISE Das Ausrufszeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen sind. Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschliessen, Gehäuse auf keinen Fall abnehmen. Im Innem befinden sich keine vom Benutzer selbst instandsetz-baren Teile. Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden. Dieses Gerät ist für 230V ~ 50Hz Netzspannung ausgelegt.
Deutsch 4. 5. 6. 7. 15 wählen (RADIO/CD/USB); mit TASTE SKIP BACK/TUNING- (12)/TASTE SKIP UP/TUNING+ (14) und TASTE AL.SET (3) auf der Einheit oder (2) auf der Fernbedienung zum Bestätigen drücken. Die gewünschte Weckmodalität (RADIO/CD/USB) wählen, die Taste TIMER auf der Einheit oder auf der Fernbedienung zum Bestätigen drücken. Den Vorgang wiederholen, um Alarm 2 einzustellen. TASTE AL.SET (3) zum Beenden drücken. Um den Alarm zu aktivieren, TASTE AL.
Deutsch 17 Anmerkung: Bevor die CD-Tür geöffnet wird, sich genau vergewissern, dass die CD steht. Um gute Leistungen zu gewährleisten, vor dem fortschreiten warten, bis die Einheit die CD fertiggelesen hat. Falls in der Tür keine CD vorhanden ist, oder falls die CD nicht lesbar ist, erscheint auf dem Display NO oder Er. CD SPIELEN 1. 2. 3. 4. Die CD wird automatisch ab Lied 1 gespielt, wenn die CD schon gelesen worden ist.
Deutsch 2. 19 Einheit oder (13) auf der Fernbedienung gedrückt wird, wiedergespielt. Um das Wiederholen zu löschen, TASTE WIEDERHOLUNG/ZUFÄLLIG (11) auf der Einheit oder (13) auf der Fernbedienung drücken, bis „REPEAT“ vom Display verschwindet. Alle Lieder wiederholen 1. TASTE WIEDERHOLUNG/ZUFÄLLIG (11) auf der Einheit oder (13) auf der Fernbedienung drücken, bis „REPEAT ALL“ auf dem Display stabil ist.
Français 21 22 Français CLR-2540UMPSL TÉLÉCOMMANDE POSITIONNEMENT DES COMMANDES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. BOUTON STANDBY BOUTON FONCTION BOUTON AL.
Français 23 ATTENTION Le symbole “point d’exclamation” à l’intérieur d’un triangle avertit l’utilisateur que d’importantes instructions d’utilisation et de maintenance sont contenues dans le mode d’emploi. Le symbole “éclair” à l’intérieur d’un triangle sert à avertir l’utilisateur de la présence du courant à l’intérieur du l’appareil qui pourrait constituer un risque. Afin de minimiser les risques, ne pas ouvrir le boîtier ni ôter le dos de l’appareil.
Français 25 26 Français RÉVEIL MUSICAL (RADIO/CD/USB) traîner des troubles auditifs. On peut régler la minuterie pour se réveiller au son de la radio, du lecteur CD/MP3 ou USB. 1. Dans la modalité d'affichage normale, pour régler l'horaire d'Alarme, presser BOUTON AL.SET (3) jusqu' au les chifres des heures clignoteront. Presser BOUTON SKIP BACK/TUNING- (12)/BOUTON SKIP UP/TUNING+ (14) pour régler les heures de l’alarme 1. 2. Pour régler les minutes de l'alarme 1, presser BOUTON AL.
Français 27 LECTURE DES DISQUES 1. Pour sélectionner le mode “CD”, appuyer sur la touche FUNCTION de l’appareil ou sur la télécommande. 2. Pour ouvrir la porte du CD, appuyer sur la touche OPEN / CLOSE, l’écran affichera l’inscription “OP”. 3. Insérer dans le logement un disque audio CD/MP3 avec la face antérieure tournée vers le haut. 4. Fermer la porte de CD. Sur l’écran clignotera l’affichage “- -”, alors il sera affiché le nombre total de pistes et commencera la reproduction de la première piste. 5.
Français 29 Pour supprimer un programme: Appuyer sur BOUTON STOP (13) ou (16) de la télécommande une fois la lecture du disque est terminée. En ouvrant le couvercle du compartiment de CD, le programme sera supprimé. RÉPÉTITION Il est possible de reproduire à répétition une plage ou toutes les plages d’un disque.
Italiano 31 32 Italiano CLR-2540UMPSL TELECOMANDO LOCALIZZAZIONE DEI CONTROLLI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. TASTO STANDBY TASTO FUNZIONE TASTO AL.
Italiano 33 ATTENZIONE Il punto esclamativo all’interno di un triangolo avverte l’utente che il libretto d’istruzioni contiene delle importanti istruzioni per l’uso e la manutenzione. Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo avverte l’utente della presenza di una pericolosa tensione all’interno dell’apparecchio. Per ridurre i rischi di scosse elettriche, non aprire l’apparecchio. L’apparecchio non contiene parti riparabili dall’utente.
Italiano 2. 3. 4. 5. 6. 7. 35 TASTO SKIP BACK/TUNING- (12)/TASTO SKIP UP/TUNING+ (14) per regolare le cifre delle ore dell’allarme 1. Per impostare i minuti, premere TASTO AL.SET (3) una volta di più e le cifre dei minuti lampeggiano. Premere TASTO SKIP BACK/TUNING- (12)/TASTO SKIP UP/TUNING+ (14) per regolare le cifre dei minuti. Premere di nuovo TASTO AL.
Italiano 37 LETTURA DISCHI 1. Per selezionare la modalità “CD”, premere il tasto FUNCTION sull’unità o sul telecomando 2. Per aprire lo sportello del CD premere il tasto OPEN / CLOSE, sul display apparirà la scritta “OP”. 3. Inserire nell’alloggiamento un disco audio CD/MP3 con il lato anteriore rivolto verso l’alto. 4. Chiudere lo sportello CD. Sul display lampeggerà la scritta “- -” quindi sarà mostrato numero totale dei brani e inizierà la riproduzione della prima traccia. 5.
Italiano 39 Italiano RIPETIZIONE a quando tutti i brani non saranno riprodotti e poi si fermerà. Premere TASTO REPEAT/RANDOM (11) sull’unità o (13) sul telecomando fino a quando la scritta “RAND” non sarà scomparsa dal display. È possibile riprodurre ripetutamente un brano o tutti i brani di un disco. FUNZIONAMENTO USB Per ripetere un brano singolo 1.
Español 41 42 Español CLR-2540UMPSL MANDO A DISTANCIA LOCALIZACIÓN DE LOS CONTROLES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. BOTÓN STANDBY BOTÓN FUNCIÓN BOTÓN AL.
Español 43 ATTENTIÓN El símbolo de exclamación dentro un triángulo tiene el objeto de advertir al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentación adjunta con el equipo. El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo adverte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas en el equipo. Para reducir los riesgos de descargas eléctricas, no retire la cubierta.
Español 45 46 Español ALARMA MUSICAL (RADIO/CD/USB) SINTONIZACIÓN DE LA RADIO Se puede poner el despertsdor con el sonido de la radio, CD/MP3 o USB. 1. En el modo de visualización normal, para ajustar la hora de alarma 1, pulse BOTÓN AL.SET (3) por 3 segundos y las dígitos parpadearán. Pulse BOTÓN SKIP BACK/TUNING- (12)/BOTÓN SKIP UP/TUNING+ (14) para ajustar los dígitos de la hora. 2. Para ajustar los minutos de alarma 1, pulse BOTÓN AL.SET (3) una vez más y el minuto dígitos parpadearán.
Español 47 LECTURA DE DISCOS 1. Para seleccionar la modalidad “CD”, pulsar el botón FUNCTION sobre la unidad o sobre el mando a distancia. 2. Para abrir el lector del CD pulsar el botón OPEN/CLOSE, en la pantalla aparecerá la palabra “OP”. 3. Introducir en la ranura un disco audio CD/MP3 con la cara frontal hacia arriba. 4. Cerrar el lector de CD. En la pantalla aparecerá la palabra “- -”. 5.
Español 49 Para eliminar un programa: Pulsar BOTÓN STOP (13) de la unidad o (16) del mando a distancia una vez terminada la reproducción del disco. Abriendo el compartimento de CD, el programa se cancelará. REPETICIÓN Es posible reproducir repetidamente una pista o todas las pistas de un disco. Para repetir una sola pista 1.