User manual

(TCPÁCKU(TCPÁCKU
 
6.%1//#0&'
+056#..#6+10 &'5 2+.'5
.C VÃNÃEQOOCPFG PÃEGUUKVG  RKNGU ###
&'5%4+26+10 &'5 617%*'5
 (+0&GP OQFG /29/# CRRW[G\ UWT EGVVG VQWEJG RQWT CEVKXGT NC HQPEVKQP
TGEJGTEJG FW PQO FW HKEJKGTFQUUKGT
 +0(1GP OQFG UVQR %& CRRW[G\ UWT EGVVG VQWEJG RQWT UÃNGEVKQPPGT
NC XKVGUUG FŏGPEQFCIG
 4'%GP OQFG %& QW RJQPQ CRRW[G\ UWT EGVVG VQWEJG RQWT CEVKXGT
NCHQPEVKQP GPTGIKUVTGOGPV
 4'2+06414#0 GP OQFG %&75$ CRRW[G\ UWT EGVVG VQWEJG RQWT CEVKXGT NC HQPEVKQP
TÃRÃVGT  KPVTQ  NGEVWTG CNÃCVQKTG
 241)4#/GP OQFG %&75$ CRRW[G\ UWT EGVVG VQWEJG RQWT CEVKXGT NC HQPEVKQP
FG RTQITCOOCVKQP
 2.#;2#75' GP OQFG %&75$ CRRW[G\ WPG HQKU UWT EGVVG VQWEJG RQWT NCPEGT NC
NGEVWTG #RRW[G\ FG PQWXGCW UWT NC VQWEJG RQWT CEVKXGT NG OQFG RCWUG
 5-+25'#4%* CXCPV CRRW[G\ WPG HQKU UWT EGVVG VQWEJG RQWT RCUUGT ´ NC RKUVG
UWKXCPVG TGUVG\ CRRW[ÃU UWT NC VQWEJG RQWT CEVKXGT NC HQPEVKQP
CXCPEG TCRKFG
5-+25'#4%* CTTKÂTG CRRW[G\ WPG HQKU UWT EGVVG VQWEJG RQWT TGXGPKT ´ NC RKUVG
RTÃEÃFGPVG TGUVG\ CRRW[ÃU UWT NC VQWEJG RQWT NC CEVKXGT HQPEVKQP TGVQWT TCRKFG
 5612GP OQFG %&75$ CRRW[G\ UWT EGVVG VQWEJG RQWT KPVGTTQORTG
NC NGEVWTG QW GHHCEGT NG RTQITCOOG OÃOQTKUÃ
 (1.&'4 UWKXCPVRTÃEÃFGPV GP OQFG /2 CRRW[G\ UWT EGVVG VQWEJG RQW
T
UÃNGEVKQPPGT NC HQPEVKQP FQUUKGT UWKXCPV QW RTÃEÃFGPV

64#%-5'2#4#6+10RTGUUGTRQWTUWDFKXKUGT´WP´WPNGURCUUCIGUGPTGIKUVTÃU
  FWVQWTPGFKUSWGURGPFCPVNGPEQFCIG
 5174%'GP OQFG %&75$ CRRW[G\ UWT EGVVG VQWEJG RQWT
UÃNGEVKQPPGT NC HQPEVKQP %& QW 75$
$4#0%*'/'06 # .# 5174%' &ŏ#.+/'06#6+10
#XCPV NŏWVKNKUCVKQP XÃTKHKGT SWG NC VGPUKQP ÃNGEVTKSWG FG XQVTG UQWTEG FŏCNKOGPVCVKQP
EQTTGURQPFG ´ EGNNG KPFKSWÃG UWT NC RNCSWG FGU ECTCEVÃTKUVKSWGU VGEJPKSWGU FG
NŏCRRCTGKN#XCPV FG DTCPEJGT NŏCRRCTGKN CW TÃUGCW KN HCWV NKTG CVVGPVKXGOGPV NGU KPUVTWEVKQPU
UWKXCPVGU RQWT FGU TCKUQPU FG UÃEWTKVÃ
76+.+5#6+10 &7 4'5'#7 %#
.ŏCRRCTGKN GUV EQPÁW RQWT HQPEVKQPPGT UWT WPG VGPUKQP FG %# 8 *\ UGWNGOGPV 5ŏKN GUV
DTCPEJÃ ´ FŏCWVTGU UQWTEGU FŏCNKOGPVCVKQP EGNC RGWV GPFQOOCIGT NŏCRRCTGKN
&CPIGT
2QWT ÃXKVGT VQWV TKUSWG FG FÃEJCTIG ÃNGEVTKSWG FÃDTCPEJGT NŏCRRCTGKN CXCPV FŏGPNGXGT NC
RTQVGEVKQP # NŏKPVÃTKGWT KN Pŏ[ C RCU FG RCTVKGU WVKNKUCDNGU 5ŏCFTGUUGT CW RGTUQPPGN SWCNKHKÃ
RQWT VQWVG QRÃTCVKQP FŏGPVTGVKGP
%QPUKIPGU FG 5ÃEWTKVÃ
0ŏGZRQUGT EGV CRRCTGKN PK ´ NC RNWKG PK ´ NŏJWOKFKVÃ
#NKOGPVCVKQP FW TÃUGCW %# 8QNV *\  %% UGWNGOGPV
%G U[ODQNG UKIPKHKG SWG NŏCRRCTGKN C ÃVÃ FQWDNGOGPV KUQNÃ .C EQPPGZKQP FG VGTTG
PŏGUV RCU PÃEGUUCKTG
24'2#4#6+10 2174 .ŏ76+.+5#6+10
Ŗ 'PNGXGT NG UVÃTÃQ FG UQP GODCNNCIG CXGE CVVGPVKQP GV ICTFGT NC DQÉVG GP ECU
FŏWVKNKUCVKQP HWVWTG
Ŗ #XCPV NC OKUG GP UGTXKEG FG NŏCRRCTGKN NKTG CVVGPVKXGOGPV NG OQFG FŏGORNQK
RTÃUGPV
7VKNKUCVKQP UQWTEG FŏCNKOGPVCVKQP %#
Ŗ $TCPEJGT NG EQTFQP FŏCNKOGPVCVKQP %# ´ XQVTG RTKUG OWTCNG %# GV CNKOGPVGT NG
TÃUGCW 5ŏCUUWTGT SWG NC VGPUKQP GUV EQORCVKDNG
5146+' *#762#4.'745
$TCPEJGT NG U[UVÂOG ´ FGU JCWVRCTNGWTU RCT NG DKCKU FGU UQTVKGU .4 
'%176' &' .# 4#&+1
 2NCEGT NG 5ÃNGEVGWT FG (QPEVKQPU  UWT NC RQUKVKQP 4#&+1 .ŏKPFKECVGWT FG
/CTEJG  UŏCNNWOG
 %JQKUKT NC DCPFG FG HTÃSWGPEG UQWJCKVÃG CXGE NG 5ÃNGEVGWT FG $CPFGU 
 # NŏCKFG FW 5ÃNGEVGWT FG 4GEJGTEJG FGU 5VCVKQPU  KPVGTEGRVGT NC UVCVKQP
ÃOGVVTKEG UQWJCKVÃG
 4ÃINGT NG 5ÃNGEVGWT FG 8QNWOG  RQWT QDVGPKT NG PKXGCW FG UQP UQWJCKVÃ
#PVGPPG
2QWT NC TÃEGRVKQP GP (/ KN [ C WPG CPVGPPG (/ KPEQTRQTÃG  FQPV NG E¸DNG GUV RNCEÃ ´