User manual
(TCPÁCKU(TCPÁCKU
4'/#437'
.G U[UVÂOG GUV GP OGUWTG FG FÃVGEVGT GV FG
NKTG NGU HKEJKGTU CW HQTOCV /2 GV 9/# WPKSWGOGPV
´ VTCXGTU NG RQTV 75$
5KNGU[UVÂOGGUVTGNKôWPNGEVGWT/2XKC
NC RTKUG 75$ ´ ECWUG FGU FKHHÃTGPEGU FG HQTOCV
FŏGPEQFCIG/2 EGTVCKPU NGEVGWTU /2 RQWTTCKGPV
PG RCU ÄVTG GP OGUWTG FG NKTG NGU HKEJKGTU %G
PŏGUV RCU NKÃG ´ WP F[UHQPEVKQPPGOGPV FW
U[UVÂOG
'0%1&#)'&ŏ70 %&&+537' 61745'0 (+%*+'4/2
.G U[UVÂOG GUV GP OGUWTG FŏGPEQFGT WP %& PQTOCN QW WP FKUSWG VQWTU CW HQTOCV/2
GV FG NŏGPTGIKUVTGT FCPU NG FKURQUKVKH FG UVQEMCIG RCT NŏKPVGTOÃFKCKTG FG NC EQPPGZKQP CW
RQTV 75$
# '0%1&#)' &ŏ70 %&
+ 'PEQFCIG FŏWPG RKUVG
.CPEGT NC NGEVWTG PQTOCNG FG NC RKUVG FW %& SWG XQWU UQWJCKVG\ GPEQFGT GV OÃOQTKUGT
#RRW[G\ UWT NC VQWEJG ő 4'%14& ő RGPFCPV NC NGEVWTG FG NC RKUVG FÃUKTÃG NŏÃETCP
CHHKEJG ő ő GV ő ő GV UG OGV ´ ENKIPQVGT .ŏGPEQFCIG GUV GP VTCKP FG UG EQPENWTG
7PG HQKU NG RTQEGUUWU FŏGPEQFCIG VGTOKPÃ NŏWPKVÃ KPVGTTQORV NC NGEVWTG
CWVQOCVKSWGOGPV
++ 'PEQFCIG FŏWP FKUSWG
+PUÃTG\ WP %& CXGE NC HCEG KORTKOÃG QTKGPVÃG XGTU NG JCWV GV TGHGTOG\ NG EQORCTVKOGPV
%&
7PG HQKU SWG NG FKUSWG GUV EJCTIÃ CRRW[G\ UWT NC VQWEJG ő 4'%14& ő .ŏÃETCP
CHHKEJG ő ő GV ő őGV UG OGV ´ ENKIPQVGT .ŏGPEQFCIG GUV GP VTCKP FG UG EQPENWTG
7PG HQKU NG RTQEGUUWU FŏGPEQFCIG VGTOKPÃ NŏWPKVÃ KPVGTTQORV NC NGEVWTG
CWVQOCVKSWGOGPV
4'/#437'
.C XKVGUUG FŏGPEQFCIG GUV GV FÃRGPF FG NC FWTÃG FG NGEVWTG CEVWGNNG FG NCRKUVGFW
%&
.G U[UVÂOG ETÃÃ WP FQUUKGT ő #7&+1 ő GV GPTGIKUVTG NC RKUVG FGFCPU
.G HQTOCV FŏGPTGIKUVTGOGPV RTÃFÃHKPK NG UWKXCPV FÃDKV DKPCKTG /2
MDRU
HTÃSWGPEG FŏÃEJCPVKNNQPPCIG MJ\
#WEWP VKVTG FG RKUVG FG UGTC GPTGIKUVTÃ GP OQFG GPEQFCIG
2QWT KPVGTTQORTG NŏGPTGIKUVTGOGPV CRRW[G\ FG PQWXGCW UWT NC VQWEJG ő 4'%14& ő
.ŏGPTGIKUVTGOGPV UGTC VGTOKPÃ WPKSWGOGPV UK NC RKUVG C VQVCNGOGPV ÃVÃ GPEQFÃG 5K NG
RTQEGUUWU FŏGPEQFCIG GUV KPVGTTQORW NC RKUVG PG UGTC PK GPEQFÃG PK OÃOQTKUÃG
FCPU NG FKURQUKVKH 75$ QW FCPU NC ECTVG 5&//%
+++ %12+' &ŏ70 (+%*+'4 /29/#
5K XQWU KPUÃTG\ WP FKUSWG /29/# CW NKGW FŏWP %& GP CRRW[CPV UWT NC VQWEJG ő4'%14&
ő NG U[UVÂOG XC EQRKGT NGU HKEJKGTU UWT NG FKURQUKVKH 75$ QW UWT NC ECTVG 5&//% .C
RTQEÃFWTG GUV NC OÄOG SWG RQWT NŎGPEQFCIG FŏWP %& XQKT NC FGUETKRVKQP EKFGUUWU GV NG
U[UVÂOG RCUUGTC GP OQFG EQRKG WPKSWGOGPV UK NG HKEJKGT /29/# GUV NW
4'/#437'
.G U[UVÂOG XC OÃOQTKUGT NG HKEJKGT GP RTKQTKVÃ UWT NG UWRRQTV 75$ UK NC RTKUG75$GV
NG NQIGOGPV FG NC ECTVG 5& UQPV VQWU FGWZ QEEWRÃU RCT WP FKURQUKVKH FG UVQEMCIG
5K XQWU CRRW[G\ UWT NC VQWEJG ő TGEQTF ő RGPFCPV NC NGEVWTG FG NC UQWTEG 75$ QW5&
NG HKEJKGT UGTC EQRKÃ FW FKURQUKVKH 75$ XGTU NC ECTVG 5& QW XKEGXGTUC
$ '0%1&#)' &ŏ70 &+537' 17 61745
2QUKVKQPPG\ NG DQWVQP HQPEVKQP UWT NG OQFG ő 2*101 ő GV CRRW[G\ FKTGEVGOGPV UWT NC
VQWEJG ő 4'%14& ő
.ŏÃETCP .%& CHHKEJGTC NG OQV ő
75$ ő RWKU EQOOGPEGTC ´ ENKIPQVGT KN CHHKEJGTC GPUWKVG
ő ő GV ő ő GV UG OGVVTC ´ ENKIPQVGT SWGNSWGU UGEQPFGU CRTÂU .G U[UVÂOG
EQOOGPEG FÃUQTOCKU NG RTQEGUUWU FŏGPEQFCIG
.CPEG\ NC NGEVWTG FG NC RKUVG SWG XQWU UQWJCKVG\ OÃOQTKUGT UWT NG UWRRQTV 75$
7PG HQKU NŏGPTGIKUVTGOGPV VGTOKPÃ TGUVG\ CRRW[ÃU UWT NC VQWEJG ő 4'%14&ő
LWUSWŏ´ EG SWG NŏÃETCP .%& EGUUG FG ENKIPQVGT GV TGXKGPPG GP OQFG ő2*101 ő
% 8+6'55' &ŏ'0%1&#)' 6.%1//#0&'
&5'2#4#6+10&'52+56'564#%-5'2#4#6+102#46'.'%1//#0&'
8QWURGWVFKXKUGTNCOWUKSWGGPTGIKUVTÃGRCTNGVQWTPGFKUSWGUGPRCUUCIGURKUVGU
WPKSWGURGPFCPVNGPEQFCIGFG2JQPQ´N75$5&%JCSWGHQKUSWGNCVQWEJG65
6TCEM5GRCTCVKQPGUVRTGUUÃUWTNCVÃNÃEQOOCPFGRGPFCPVNGPEQFCIGFG2JQPQ´
N75$5&NGU[UVÂOGGPIGPFTGTCWPPQWXGCWRCUUCIGGVEQPVKPWGTCNGPTGIKUVTGOGPV
2*101ENKIPQVGTCWPGHQKUUWTNCHHKEJGWT.%&RQWTKPHQTOGTSWGNCRRCTGKNCETÃÃWP
PQWXGCWRCUUCIGRKUVG
8QWU RQWXG\ UÃNGEVKQPPGT NG FÃDKV DKPCKTG FÃUKTÃ NQTU FW RTQEGUUWU Fŏ'0%1&#)' FŏWP
%& QW FŏWP FKUSWG 61745 XGTU NG FKURQUKVKH 75$ +N GUV RQUUKDNG FG UÃNGEVKQPPGT
RCTOK NGU XCNGWTU UWKXCPVGU -DRU
#EVKXG\ NC HQPEVKQP ő 2*101 ő GV TGUVG\ GP OQFG UVQR
#RRW[G\ UWT NC VQWEJG ő +0(1 ő NŏÃETCP .%& CHHKEJGTC NG FÃDKV DKPCKTG RTÃFÃHKPK
-DRU
#RRW[G\ UWT NC VQWEJG őUMKR QW UWT NGU VQWEJGU PWOÃTKSWGU RQWT
UÃNGEVKQPPGT NG FÃDKV DKPCKTG FÃUKTÃ RQWT NŏGPEQFCIG
#RRW[G\ FG PQWXGCW UWT NC VQWEJG ő +0(1 ő RQWT EQPHKTOGT NG TÃINCIG NŏÃETCP .%&
RCUUGTC FG PQWXGCW GP OQFG ő RJQPQŒ
4'64#+6 &7 &+5215+6+( 75$ %#46' //1+4'
2QWT TGVKTGT NG FKURQUKVKH 75$ %#46' //1+4' ÃVGKIPG\ NŏCRRCTGKN QW DKGP CEVKXG\ NG
OQFG %& #7: QW 670'4 .G FKURQUKVKH 75$ FQKV ÄVTG FÃEQPPGEVÃ GP NG FÃDTCPEJCPV
FKTGEVGOGPV FG NC RTKUG 75$ 2QWT TGVKTGT NC ECTVG OÃOQKTG KN UWHHKV FŏGZGTEGT WPG NÃIÂTG
RTGUUKQP UWT EGVVG FGTPKÂTG GV FG TGN¸EJGT .C ECTVG GUV OCKPVGPCPV RCTVKGNNGOGPV ÃLGEVÃG
GV XQWU RQWXG\ NC TGVKTGT OCPWGNNGOGPV
%100':+10&'.# 5146+' &'.+)0'
8QWU RQWXG\ EQPPGEVGT NG U[UVÂOG ´ XQVTG EJCÉPG JKHK GP TGNKCPV NC RTKUG FG 5146+' &'
.+)0' .+0' 176 ´ NŏGPVTÃG CWZKNKCKTG ´ NŏCKFG FŏWP EQTFQP 4%# PQP HQWTPK