R AUDIO VIDEO AC/DC HOME AM/FM RADIO. HRA-1200W Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruções R AUDIO VIDEO is a registered Trademark of Roadstar S.A.
HRA-1200W 1 INDEX English Deutsch Français Italiano Español Portuguès Fi g. Page Seite Page Pagina Página Pagina 2 3 8 7 1 5 9 13 17 21 . ig F 4 • Your new unit was manufactured and assembled • under strict ROADSTAR quality control. Thank-you for purchasing our product for your music enjoyment. Before operating the unit, please read this instruction manual carefully. Keep it also handy for further future references.
English WARNINGS The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting the user of important instructions accompanying the product. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 230v~ 1 2 English HRA-1200W AC-DC AM/FM HOME RADIO. INSTRUCTION MANUAL The lightening flash with arrowhead symbol within the triangle is a warning sign alerting the user of “dangerous voltage” inside the unit.
English 3 4 English POWER SUPPLY Remove the stereo carefully from the box, retaining the packaging for future use (servicing). AC POWER OPERATION Connect the plug to a mains power inlet 230V AC ~ 50 Hz. BATTERY OPERATION • Open the Battery Compartment (9) at the bottom of the radio and insert six UM-4 batteries following the polarity diagram shown inside the battery compartment. • Batteries should be removed form the compartment if the unit is not to be used for some time.
Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Das Ausrufszeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen sind. Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf “gefährliche Spannungen” an einigen freiliegenden Bauteilen im Innem des Gerätes hin. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 230v~ Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschliessen, Gehäuse auf keinen Fall abnehmen.
Deutsch 7 Stromversorgung: 230V 50Hz – nur Wechselstrom (AC) Dieses Symbol bedeutet, daß das Gerät doppelt isoliert ist. Ein Erdanschluß ist nicht erforderlich. 8 Deutsch TECHNISCHE DATEN Stromversorgung AC: 230V – 50Hz Radio-Frequenzbereich UKW: MW: 87.5 - 108MHz 530 - 1600kHz VORBEREITUNG FÜR INBETRIEBNAHME • • • Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. Bewahren Sie diese für einen eventuellen späteren Gebrauch auf (Service).
Français ATTENTION CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 230v~ 9 10 Français HRA-1200 RADIO AM/FM DE MAISON. Le symbole “point d’exclamation” à l’intérieur d’un triangle avertit l’utilisateur que d’importantes instructions d’utilisation et de maintenance sont contenues dans le mode d’emploi. MODE D’EMPLOI Le symbole “éclair” à l’intérieur d’un triangle sert à avertir l’utilisateur de la présence du courant à l’intérieur du l’appareil qui pourrait constituer un risque.
Français 11 12 Français PREPARATION POUR L’UTILISATION • • • Enlever le stéréo de son emballage avec attention et garder la boîte en cas d’utilisation future (service après vente). Avant la mise en service de l’appareil, lire attentivement le mode d’emploi présent. Brancher le cordon d’alimentation CA à votre prise murale (230V AC - 50 Hz). S’assurer que la tension est compatible.
Italiano 13 ATTENZIONE Il punto esclamativo all’interno di un triangolo avverte l’utente che il libretto d’istruzioni contiene delle importanti istruzioni per l’uso e la manutenzione. Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo avverte l’utente della presenza di una pericolosa tensione all’interno dell’apparecchio. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 230v~ Per ridurre i rischi di scosse elettriche, non aprire l’apparecchio. L’apparecchio non contiene parti riparabili dall’utente.
Italiano 15 Fonte di Alimentazione Principale: solo AC 230V / 50Hz - AC Questo simbolo significa che questo apparecchio è doppiamente isolato. Non è richiesto un collegamento a terra. PREPARAZIONE ALL’UTILIZZO • • • Rimuovere l’apparecchio dalla scatola accuratamente, conservare l’imballaggio per un eventuale utilizzo in futuro (servizio dopo vendita). Raccomandiamo una lettura accurata di questo manuale d’istruzioni prima di mettere in funzione l’apparecchio.
Español ATENCIÓN El símbolo de exclamación dentro un triángulo tiene el objeto de advertir al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentación adjunta con el equipo. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 230v~ 17 18 Español HRA-1200 RADIO DE CASA AM/FM, CA / CC. MANUAL INSTRUCCIONES El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo advierte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas en el equipo.
Español 19 Fuente de Alimentación Principal: solamente CA 230V 50 Hz - CA Este símbolo significa que este aparato está doblemente aislado. No se requiere una conexión a tierra. 20 Español ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Fuentes Alimentación CA: 230V - 50 Hz Gama de Frecuencias Radio FM: MW: 87.5 - 108MHz 530 - 1600kHz PREPARACIÓN AL USO • • • Extraer con cuidado el aparato de la caja, conservar el embalaje para un eventual uso futuro (servicio posventa).
Português ATENÇÃO O ponto de exclamação dentro de um triângulo avisa o utilizador que no livrete de instruções há importantes informações para a utilização e a manutenção. O símbolo com o raio dentro de um triângulo avisa o utilizador que há tensão perigosa no interior do aparelho. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 230v~ Para reduzir o risco de choque eléctrico, não abra o aparelho. O aparelho não contém peças que podem ser reparadas pelo utilizador.
Português 23 PREPARAÇÃO PARA A UTILIZAÇÃO • • • Tire com cuidado o aparelho da caixa, guarde a embalagem para futuras utilizações (serviço de depois vendas). Leia com atenção estas instruções antes da utilização. Conecte o cabo de corrente alternada na tomada AC da corrente doméstica. Esteja certo da corrente elétrica (230 V AC - 50 Hz) ser copatível. Operação por pilhas • Abra o compartimento das pilhas na parte posterior de seu radio e coloque 4 baterias tipo UM-3.
