DAB+ / DAB DIGITAL RADIO WITH FM-RDS, AC-DC OPERATED. HRA-1300DAB+ Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale d’istruzioni is a registered Trademark of Roadstar S.A.
HRA-1300DAB+ INDEX English Deutsch Français Italiano Page Seite Page Pagina 1 9 17 27 Front view 12 12 1 2 3 • Your new unit was manufactured and assembled • under strict ROADSTAR quality control. Thank-you for purchasing our product for your music enjoyment. Before operating the unit, please read this instruction manual carefully. Keep it also handy for further future references. Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der strengen ROADSTAR-Qualitätsvorschriften gefertigt.
English 1 WARNINGS The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting the user of important instructions accompanying the product. The lightening flash with arrowhead symbol within the triangle is a warning sign alerting the user of “dangerous voltage” inside the unit. To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover. No user serviceable parts inside the unit. Refer all servicing to qualified personnel. This unit operates on 230V ~ 50Hz.
English • • • 3 Open the Battery Compartment at the back of the radio and insert four UM3 batteries following the polarity diagram shown inside the battery compartment. Batteries should be removed form the compartment if the unit is not to be used for some time. Flat batteries should be removed from the unit to avoid leakage RADIO OPERATION 4 English SELECT button. DAB MANUAL TUNING 1.
English 5 longer the bar will be from left to right. DLS DLS stands for Dynamic Label Segment which is a scrolling message that the broadcaster may include in their transmissions. The message usually includes information such as programme details …etc. 6 English 2. Repeatedly turn the SELECT control to select your desired station preset number then press the SELECT button to confirm your selection, the display will show “Preset # saved”. 3.
English 7 4. When the display shows your desired alarm wake-up mode, press the SELECT button, the alarm function is now activated and the associated alarm icon will be displayed. 5. To activate the other Alarm (1 or 2), repeat the above procedures. 6. When the alarm time arrives, the selected wake-up mode will be on and the alarm icon in the display will flash to indicate the alarm is triggered. To stop the alarm sooner, press the button.
Deutsch 9 WARNUNGEN Das Ausrufezeichen im Dreieck ist ein Warnzeichen, das den Benutzer auf wichtige Anweisungen zum Produkt aufmerksam macht. 10 Deutsch HRA-1350DAB + Digitale DAB DAB + FM / RDS-Radio mit Wecker Ein Blitz mit Pfeilspitze im Dreieck ist ein Warnzeichen, das den Benutzer vor “gefährlichen Spannungen” im Geräteinneren warnt. BEDIENUNGSANLEITUNG Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages die Abdeckung nicht abnehmen. Es befinden sich keine durch den Benutzer wartbaren Teile im Gerät.
Deutsch 11 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Netzversorgung: 230 V 50 Hz - nur Wechselstrom (AC) Dieses Symbol gibt an, dass das Gerät zweifach isoliert ist. Eine Erdableitung ist nicht erforderlich. STROMVERSORGUNG Nehmen Sie das Stereogerät vorsichtig aus dem Kasten und bewahren Sie die Verpackung für eine künftige Benutzung auf. WECHSELSTROMBETRIEB Schließen Sie den Stecker über eine Steckdose an eine Versorgung mit 230 VAC,~50 Hz an.
Deutsch 13 DAB Nebenleistungen In einigen Fällen ist ein Symbol “>” direkt nach dem Namen der Station zu sehen. Das zeigt an, dass es Zusatzdienste zu dieser Station gibt. Diese Nebenleistungen enthalten zusätzliche Dienstleistungen, die auf der Primärstation zu beziehen sind . Z.B. ein Sportstation Vielleicht möchten Sie zusätzliche Kommentare hinzuzufügen. Die sekundären Dienstleistungen werden direkt nach der Primärstation angelegt.
Deutsch 15 16 Deutsch Alarmfunktion (NUR AC-Betrieb) Snooze-funktion Dieses Gerät enthält eine Dual-Alarm-Funktion im AC-Betrieb. Sie können Wake-up-Zeit und Wake-up-Modus-Einstellungen vornehmen. Sie können durch einen elektronischen Summton oder durch Ihren Lieblings-Radiosender (DAB / FM) geweckt werden. Im Batteriebetrieb ist die Alarrmfunktion nicht möglich Wenn der Alarm ausgelöst wurde, können Sie mit der Taste SNOOZE diesen für 5 Minuten abschalten. Danach startet der Alarm erneut.
Français 17 ATTENTION 18 Français HRA-1300DAB+ Le symbole “point d’exclamation” à l’intérieur d’un triangle avertit l’utilisateur que d’importantes instructions d’utilisation et de maintenance sont contenues dans le mode d’emploi. Radio DAB / DAB+ / FM-RDS avec la fonction d'horloge et d'alarme. Le symbole “éclair” à l’intérieur d’un triangle sert à avertir l’utilisateur de la présence du courant à l’intérieur du l’appareil qui pourrait constituer un risque.
Français 19 20 Français SOURCES D’ALIMENTATION RECHERCHE AUTOMATIQUE DAB Enlever le stéréo de son emballage avec attention, et garder la boîte en cas d’utilisation future. Le balayage automatique recherche les canaux DAB en bande III entières. Après l'analyse est terminée, la première station alphanumérique trouvé sera sélectionné automatiquement. UTILISATION SUR RESEAU CA Brancher la fiche à une prise murale de 230V CA ~ 50Hz. 1.
Français 21 modes d'affichage suivants: 22 Français Remarque: La radio passe automatiquement entre la réception stéréo et mono , mais vous pouvez l'annuler et activer cette fonction manuellement, ce qui est utile pour mauvaise réception du signal. Mémoire et rappel des stations mémorisées Heure et date L'heure et la date seront automatiquement mis à jour par des informations diffusées, il n'est pas nécessaire de régler l'heure manuellement.
Français 23 SELECT pour régler et valider les paramètres du mode réveil fixés d'abord le DAB et FM Preset (1-10 ), puis la tonalité Buzzer (1 ou 2), enfin le volume d'alarme niveau . 6 . Après la confirmation de réglage du niveau de volume de l'alarme , les paramètres du mode réveil sont tous terminés et la fonction d'alarme est maintenant prêt pour vous d'activer . 7 . Répétez les procédures ci-dessus pour mettre l'autre alarme (1 ou 2) .
Français 25 26 Français lorsque la réinitialisation a eu lieu . Malgré le réglage du rétro-éclairage en attente ou en opération, appuyez sur une des touches pour allumer le rétro-éclairage sur «High» pendant 5 secondes . Une . Pour régler le rétro-éclairage pendant le fonctionnement , appuyez sur la touche MENU une fois , quand vous voyez "Rétro-éclairage " apparaît à l'écran , appuyez sur le bouton SELECT pour entrer dans le menu " Rétro-éclairage" .
Italiano 27 21 ATTENZIONE 22 28 HRA-1300DAB+ Il punto esclamativo all’interno di un triangolo avverte l’utente che il libretto d’istruzioni contiene delle importanti istruzioni per l’uso e la manutenzione. Radio Digitale DAB / DAB+ for banda FM/RDS. Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo avverte l’utente della presenza di una pericolosa tensione all’interno dell’apparecchio. IMANUALE D’ISTRUZIONI Per ridurre i rischi di scosse elettriche, non aprire l’apparecchio.
Italiano 29 30 Italiano confermare. COLLEGAMENTO ALLA FONTE DI ALIMENTAZIONE Prima di accendere l’apparecchio assicurarsi che il voltaggio locale sia lo stesso di quello indicato sulla targhetta dei dati di funzionamento. Per la vostra propria sicurezza leggere le seguenti istruzioni accuratamente prima di cercare di collegare questo apparecchio alla presa di corrente. ALIMENTAZIONE CA Collegare il cavo elettrico alla presa di corrente AC.
Italiano 31 • data il display visualizza la data e l’ora correnti • testo radio mostra i messaggi testuali, come artista, artista successivo, pubblicità stazione ecc... 32 Italiano volta, quindi ruotare ripetutamente il comando SELECT (2) per scorrere verso l'alto o verso il basso i preset che avete memorizzato. Quando il display mostra il vostro numero di preselezione desiderato, rilasciare il comando. Se non è stata assegnata una stazione nella memoria, il display mostrerà "Empty preset #".
Italiano 33 • Quando il display mostra "Sorgente allarme", premere il tasto SELECT per andare a fare la selezione. • Ruotare ripetutamente il controllo SELECT e la modalità di sveglia allarme associato verrà visualizzato e modificato nella sequenza qui sotto: • Quando il display mostra la modalità ALLARME SVEGLIA, premere il tasto SELECT e la funzione di allarme verrà attivata e verrà visualizzata l'icona allarme associato. • Per attivare l' allarme (1 o 2), ripetere le procedure di cui sopra.
