R AUDIO VIDEO WORKSITE AM/FM RADIO HRA-5500 Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruções R AUDIO VIDEO is a registered Trademark of Roadstar S.A.
HRA-5500 INDEX English Deutsch Français Italiano Español Português Page Seite Page Pagina Página Pagina 1 3 5 7 9 11 3 5 1 4 Fi g. . ig F 2 6 7 • Your new unit was manufactured and assembled • under strict ROADSTAR quality control. Thank-you for purchasing our product for your music enjoyment. Before operating the unit, please read this instruction manual carefully. Keep it also handy for further future references.
English 1 WARNINGS 230v~ This unit operates on 230V ~ 50Hz. If the unit is not used for a long period of time, remove the plug from the AC mains. This unit must not be exposed to moisture or rain. Ensure all connections are properly made before operating the unit. This unit should be positioned so that it is properly ventilated. Avoid placing it, for example, close to curtains, on the carpet or in a built-in installation such as a bookcase. 2 English HRA-5500 2-BANDS Portable Worksite Radio.
Deutsch 3 SICHERHEITSHINWEISE 230v~ Dieses Gerät ist für 230V ~ 50Hz Netzspannung ausgelegt. Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus. Schalten Sie das System erst dann ein, wenn Sie alle Verbindungen genau geprüft haben. Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine ungestörte Frischluftzufuhr sichergestellt ist.
Français 5 ATTENTION 230v~ Mettez l’appareil sous tension seulement après avoir vérifié que tous les raccordements soient corrects. L’appareil doit être gardé dans un endroit suffisamment ventilé. Ne le gardez jamais par exemple près des rideaux, sur un tapis ou dans des meubles, tels qu’une bibliothèque. - + + FONCTIONS ET COMMANDES 1. 2. 3. 4. 5.
Italiano 7 ATTENZIONE 230v~ Questo apparecchio è stato progettato per funzionare a 230V ~ 50Hz. Se nonsi intende utilizzare l’apparecchio per un lungo periodo di tempo, rimuovere la spina dalla presa di corrente. Non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità. Utilizzare l’apparecchio solo dopo aver verificato che tutte le connessioni siano state eseguite correttamente. Posizionare l’apparecchio in un luogo sufficientemente ventilato.
Español 9 ATENCIÓN 230v~ No conecte la unidad hasta que no se hayan efectuado todas las otras conexiones. La unidad se debe instalar de forma que su posición no le impida tener ventilación adecuada. Por ejemplo, el equipo no se debe colocar cerca de cortinas o sobre el tapete, ni en una instalación como puede ser un armario. La unidad no debería ser expuesta a la luz solar directa ni a fuentes emisora de calor. - + + Español HRA-5500 Radio Portátil para el trabajo de 2 Bandas.
Portuguese 230v~ 11 HRA-5500 Rádio portátil de trabalho AM/FM. Este aparelho foi projetado para funcionar a 230 V. ~ 50 Hz. Se durante muito tempo não pretender utilizar o aparelho, tire o plugue da tomada elétrica. LOCALIZAÇÃO DOS COMANDOS Utilize o aparelho somente depois de ter verificado se todas as ligações foram realizadas corretamente. - + + Portuguese ATENÇÃO Não exponha este aparelho à chuva nem à umidade. - 12 1.Comando do ON/OFF/BANDA 2.Comando do SINTONIA 3.Manivela 4.Antena FM 5.
