HRA-9D+BT User manual Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Návod k použití Návod na použitie www.roadstar.
(GB) IMPORTANT INFORMATION REGARDING USE OF USB MEMORIES This device has been developed to support most of the USB memories available in the market, however, we can not guarantee a full compatibility due to the different types of specific drivers contained in the various memories. In case of problems, we suggest to format the USB memory using a FAT 16 or FAT32 file system.
(NL) Belangrijke informatie met betrekking tot het gebruik van USB-drives en geheugenkaarten Dit apparaat is ontworpen om de meeste USB-sticks te ondersteunen. Toch kunnen we de compatibiliteit met alle modellen niet garanderen gezien de grote verscheidenheid van capaciteiten, formatering en drivers. In geval van twijfel, kies voor een maximum van 32 GB capaciteit en formateer in het FAT32-bestandssysteem met behulp van een computer. Belangrijk: Dit apparaat is bedoeld om USB-sticks te gebruiken.
INDEX English Deutsch Français Italiano Español Nederlands Čeština Slovenský Page Seite Page Pagina Página Pagina Strana Strana 1 7 13 19 25 31 37 43 Your new unit was manufactured and assem- Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der bled under strict ROADSTAR quality control. strengen ROADSTAR Qualitätsvorschriften geThank-you for purchasing our product for your fertigt. Wir danken Ihnen für den Kauf unseres music enjoyment.
English LOCATION OF CONTROLS 1. CD DOOR 2. LCD DISPLAY 3. VOLUME KNOB 4. USB SOCKET 5. MODE 6. MENU 7. SKIP8. SKIP+ 9. SCAN 10. RECORD BUTTON 11. STOP BUTTON 12. PRESET/CD DOOR OPEN/CLOSE BUTTON 13. AUXILIARY INPUT 14. 75OHM ANTENNA 15. AC CORD REMOTE CONTROL 1. POWER ON/OFF 2. CD DOOR OPEN/CLOSE BUTTON 3. RECORD BUTTON 4. DELETE BUTTON 5. MODE BUTTON 6. STOP BUTTON 7. REPEAT BUTTON 8. PROGRAM BUTTON 9. PLAY/PAUSE BUTTON 10. SCAN 11. EQ 12. SKIP- BUTTON 13. SKIP+ BUTTON 14. NUMERIC KEYBOARD 15. +10 16.
1 2 5 6 4 7 8 3 9 13 10 11 12 1 14 15 5 3 4 17 10 12 11 18 14 2 7 8 6 16 9 13 19 15 20
English on the rating plate on the rear of the unit. This unit has two working modes: STANDBY MODE: The display shows the current time and the speakers and backlight are off. PLAYBACK MODE: The blue backlight is on and you can listen to music. When no sound is produced, the unit will switch to STANDBY MODE automatically after 15 minutes. To switch between PLAYBACK MODE and STANDBY MODE, press VOLUME KNOB (3) or press ON/OFF (1) on remote control. SETTING THE CORRECT TIME In STANDBY mode: 1.
3 English larm icon will disappear from the display. SLEEP 1. This function enables you to go to sleep listening to the Radio. 2. While listening to music, press TIMER (20 on remote) repeatedly to select between OFF/15/30/45/60/75/90. 3. The Radio turns on and will turn off automatically after the selected sleep timer. NAVIGATE THE MENU In FM/DAB mode there is an option menu. 1. Press MENU (6) (17 on remote) to access to the options. 2. Press SKIP+/- (7/8) (12/13 on remote) to search the options. 3.
English ME / KBPS / DATE / TIME. FM MODE Press MODE (3) (5 on remote) repeatedly to select FM mode. Select a station using one of the following methods: AUTO: Long pressing SKIP+/- (8/9) (12/13 on remote) for 2 seconds or more, the frequency changes down or up automatically until a station is found. MANUAL: Repeatedly press SKIP+/- (8/9) (12/13 on remote) to change the frequency until you find the station you want. FM MENU Press MENU (6) (17 on remote) to access to the options.
5 English You can program up to 99 tracks to play in any desired order. 1. Insert a disc and press STOP (11) (6 on remote) when it starts playing. 2. Press (8) on remote. “P01” will be shown on the display. 3. Press SKIP -/+ (7/8) (12/13 on remote) to select your favorite tunes. 4. Press (8) on remote to store the track in the program memory. “P02” will be shown on the display. 5. Repeat steps 3-4 to select and store all desired tracks. 6. Press PLAY/PAUSE (9) (9 on remote) to start program play. 7.
English RECORDING FUNCTION 1. While listening to PHONO/TAPE/BLUETOOTH/AUX-IN/DAB, press REC (10) (4 on remote). “REC” will be shown on the display. The REC indicator will light up. Encoding is performing now. Note that the encoding speed is 1:1. 2. Press STOP (11) (6 on remote) to stop recording. 3. The unit will create a folder in the USB device, that contain all recorded tracks. CD 1. Press REC (10) (3 on remote). 2. Press SKIP -/+ (7/8) (12/13 on remote) repeatedly to select between ONE/ FOLDER/ALL. 3.
7 Deutsch LAGE DER BEDIENELEMENTE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. CD-FACH LCD-DISPLAY LAUTSTÄRKEREGLER USB-EINGANG MODE MENU SKIP SKIP+ SCAN AUFNAHMETASTE STOP-TASTE PRESET/TASTE ZUM ÖFFNEN/SCHLIESSEN DES CD-FACHS ZUSATZEINGANG FM-ANTENNE NETZKABEL FERNBEDIENUNG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
Deutsch grundbeleuchtung sind ausgeschaltet. Wiedergabemodus: Die blaue Hintergrundbeleuchtung ist eingeschaltet und Sie können Musik hören. Wenn kein Ton erzeugt wird, schaltet das Gerät automatisch nach 15 Minuten in den Standby-Modus. Um zwischen PLAYBACK MODE und STANDBY MODE zu wechseln, halten Sie LAUTSTÄRKEREGLER (3) gedrückt und drücken Sie ON/OFF (1) auf der Fernbedienung. EINSTELLEN DER RICHTIGEN UHRZEIT Im Standby-Modus: 1. Drücken und halten Sie die STOP (11) (6 fernbedienung). 24.
9 Deutsch SLEEP 1. Mit dieser Funktion können Sie Radio hören, schlafen zu gehen. 2. Während Sie Musik hören, drücken Sie die Tasten TIMER (20 fernbedienung) wiederholt, um zwischen OFF/15/30/45/60/75/90A zu wählen. 3. Das Radio schaltet sich ein und wird sich automatisch nach dem ausgewählten SleepTimer auszuschalten. NAVIGATION VON MENU Im FM/DAB-Modus gibt es ein Menu von Optionen: 1. Drücken Sie die Taste MENU (6) (17 auf der Fernbedienung) das Menu einzuloggen. 2.
Deutsch 10 nung) zu bestätigen. Drücken Sie die Taste PRESET (12) (19 auf der Fernbedienung) durch die vorher ausgewählten Stationen zu surfen. DAB INFO Drücken Sie mehrmals die Taste INFO (5) (18 auf der Fernbedienung) die folgenden Informationen zu visualisieren: NAME DES PROGRAMMS / KBPS / DATE /TIME. FM-MODUS Drücken Sie mehrmals die Taste MODE (3) (5 auf der Fernbedienung) die FM-Modus auszuwählen.
11 Deutsch Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt (7) fernbedienung, um Folgendes auszuwählen: Repeat1: Der aktuelle Titel wird wiederholt abgespielt. RepeatFolder: Der aktuelle Ordner wird wiederholt abgespielt. RepeatAll: Alle Titel werden wiederholt. CD-DISC PROGRAMMIEREN Sie können bis zu 99 Titel einprogrammieren, um sie in jeder gewünschten Reihenfolge abzuspielen. 1. Legen Sie eine Disc ein und drücken Sie STOP (11) (6 fernbedienung), wenn sie zu spielen beginnt. 2.
Deutsch 12 wählen. 3. Das Gerät beginnt automatisch, das USB-Gerät auszulesen, nachdem es verbunden ist. 4. Verwenden Sie die gleiche Vorgehensweise wie bei CDS, um Musik aus Ihrem USB/SDGerät zu hören. LÖSCHEN 1. Während der Wiedergabe, drücken und halten Sie die REC (10) (4 fernbedienung). "DEL" wird auf dem Display angezeigt. 2. Drücken Sie die Tasten SKIP -/+ (7/8) (12/13 fernbedienung) wiederholt, um zwischen ONE/FOLDER/ALL zu wählen. 3.
13 Français CONTRÔLE DE POSITION 1. ENTREE CD 2. ECRAN LCD 3. VOLUME KNOB 4. ENTRÉE USB 5. MODE 6. MENU 7. SKIP 8. SKIP+ 9. SCAN 10. ENREGISTREMENT 11. TOUCHE STOP 12. PRESET/OPEN CLOSE CD 13. AUX-IN 14. ANTENNE FM 15. CORDON TÉLÉCOMMANDE 1. INTERRUPTEUR ON / OFF 2. OPEN CLOSE CD 3. ENREGISTREMENT 4. SUPPRESSION KEY 5. BOUTON MODE 6. TOUCHE STOP 7. BOUTON REPEAT 8. PROGRAMME CLÉ 9. TOUCHE PLAY / PAUSE 10. SCAN 11. EQ 12. BOUTON SKIP13. BOUTON SKIP + 14. CLAVIER NUMERIQUE 15. +10 16. ENTER 17. MENU 18.
Français 14 Cette unité dispose de deux modes de fonctionnement: Mode veille: l'écran affiche l'heure actuelle et les haut-parleurs sont désactivés. Mode de lecture: l'affichage est actif et vous pouvez écouter de la musique. Quand aucun son est joué, l'appareil passe en mode veille automatiquement après 15 minutes. Pour passer du mode STANDBY en mode de lecture, appuyez sur VOLUME KNOB (3), ou appuyez sur ON/OFF (1) sur la télécommande. TIME SET En mode standby: 1.
15 Français SLEEP 1. Cette fonction permet d'aller dormir en écoutant la radio. 2. En écoutant de la musique, appuyez plusieurs fois sur TIMER (20 sur le télécommande) pour choisir entre OFF/15/30/45/60/75/90. 3. La radio active et désactive automatiquement après le temps sélectionné. NAVIGUER LE MENU En mode FM / DAB est un menu d'options: 1. Appuyez sur MENU (6) (17 sur la télécommande) pour accéder au menu. 2. Appuyez sur SKIP +/- (7/8) (12/13 sur la télécommande) pour faire défiler les options. 3.
Français 16 À PROPOS DAB Appuyez sur INFO (5) (18 sur la télécommande) pour afficher les informations suivantes: NOM DU PROGRAMME / KBPS / DATE / HEURE. MODE FM Appuyez sur MODE (3) (5 sur la télécommande) pour sélectionner le mode FM. Sélectionnez une station de radio en utilisant l'une des méthodes suivantes. Appuyez et maintenez SKIP -/+ (17) (4/5 sur la télécommande) pendant plus de 2 secondes, la fréquence défile automatiquement vers le haut ou vers le bas jusqu'à une station se trouve.
17 Français Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois (7) sur le télécommande sur la télécommande pour sélectionner: Repeat1: La piste en cours est lu en boucle. RepeatFolder: Le dossier en cours de lecture en continu. RepeatAll: Toutes les pistes seront lues en continu. PROGRAMMATION CD Vous pouvez programmer jusqu'à 99 pistes à jouer dans un ordre quelconque. 1. Insérez un CD et appuyez sur STOP (11) (6 sur le télécommande) quand il commence à jouer. 2. Appuyez sur (8) sur le télécommande.
Français 18 2. Appuyez sur MODE (3) (5 sur la télécommande) pour sélectionner le mode USB. 3. Le dispositif de lecture démarre automatiquement après la connexion. 4. Utilisez les mêmes étapes pour afficher le CD pour jouer un périphérique USB. SUPPRESSION USB 1. Pendant la lecture, maintenez la touche REC (10) (4 sur le télécommande). L'écran affiche "DEL." 2. Appuyez plusieurs fois sur SKIP -/+ (7/8) (12/13 sur le télécommande) pour choisir entre ONE / FOL / ALL. 3.
19 Italiano POSIZIONE DEI COMANDI 1. INGRESSO CD 2. DISPLAY LCD 3. MANOPOLA VOLUME 4. INGRESSO USB 5. MODE 6. MENU 7. SKIP 8. SKIP+ 9. SCAN 10. REGISTRAZIONE 11. TASTO STOP 12. PRESET/APRI/CHIUDI PORTA CD 13. INGRESSO AUX-IN 14. ANTENNA FM 15. CAVO DI ALIMENTAZIONE TELECOMANDO 1. INTERRUTTORE ACCESO/SPENTO 2. APRI/CHIUDI PORTA CD 3. REGISTRAZIONE 4. TASTO CANCELLAZIONE 5. TASTO MODALITÀ 6. TASTO STOP 7. TASTO REPEAT 8. TASTO PROGRAMMA 9. TASTO PLAY/PAUSA 10. SCAN 11. EQ 12. TASTO SKIP13. TASTO SKIP+ 14.
Italiano 20 Questa unità ha due modalità di funzionamento: Modalità STANDBY: il display mostra l'orario corrente e gli altoparlanti sono spenti. Modalità PLAYBACK: il display è attivo e si può ascoltare la musica. Quando nessun suono viene riprodotto, l'unità passa in modalità STANDBY automaticamente dopo 15 minuti. IMPOSTARE L'ORARIO In modalità standby: 1. Tenere premuto STOP (11) (6 sul telecomando). Le cifre 12/24 lampeggeranno sul display.
21 Italiano SLEEP 1. Questa funzione permette di andare a dormire ascoltando la musica. 2. Mentre si ascolta la musica, premere TIMER (20 sul telecomando) ripetutamente per selezionare tra OFF/15/30/45/60/75/90. 3. Il dispositivo si spegnerà automaticamente dopo il periodo di tempo selezionato. NAVIGAZIONE DEL MENU In modalità FM/DAB è presente un menu di opzioni: 1. Premere MENU (6) (17 sul telecomando) per accedere al menu. 2. Premere SKIP+/- (7/8) (12/13 sul telecomando) per scorrere tra le opzioni. 3.
Italiano 22 2. Premere PRESET (12) (19 sul telecomando) per navigare attraverso le stazioni preselezionate. DAB INFO Premere ripetutamente INFO (5) (18 sul telecomando) per visualizzare le seguenti informazioni: NOME DEL PROGRAMMA / KBPS / DATE / TIME. MODALITÀ FM Premere MODE (3) (5 sul telecomando) ripetutamente fino a selezionare la modalità FM. Selezionare una stazione radio utilizzando uno dei metodi seguenti.
23 Italiano Premere STOP (11) (6 sul telecomando) per interrompere la riproduzione. MODALITÀ RIPETIZIONE Durante la riproduzione, premere ripetutamente (7) sul telecomando sul telecomando per selezionare: Repeat1: La traccia corrente sarà riprodotta continuamente. RepeatFolder: La cartella corrente sarà riprodotta continuamente. RepeatAll: Tutte le tracce saranno riprodotte continuamente. PROGRAMMAZIONE CD Si possono programmare fino a 99 tracce da riprodurre in qualsiasi ordine. 1.
Italiano 24 RIPRODUZIONE DA USB 1. Inserire il dispositivo USB nell'apposita presa. 2. Premere MODE (3) (5 sul telecomando) ripetutamente fino a selezionare la modalità USB. 3. La lettura del dispositivo inizierà automaticamente in seguito alla connessione. 4. Utilizzare le stesse procedure viste per il CD per riprodurre un dispositivo USB. CANCELLAZIONE USB 1. Durante la riproduzione, tenere premuto REC (10) (4 sul telecomando). Sul display viene visualizzato "DEL". 2.
25 Español EL CONTROL DE POSICIÓN 1. CD ENTRADA 2. PANTALLA LCD 3. BOTÓN DE VOLUMEN 4. ENTRADA USB 5. MODE 6. MENU 7. SKIP 8. SKIP+ 9. SCAN 10. REGISTRO 11. TECLA STOP 12. PRESET/SOPORTE DE CD OPEN / CLOSE 13. AUX-IN 14. ANTENA FM 15. CABLE DE ALIMENTACIÓN CONTROL REMOTO 1. SWITCH ON / OFF 2. SOPORTE DE CD OPEN / CLOSE 3. REGISTRO 4. CANCELACIÓN CLAVE 5. BOTÓN DE MODO 6. TECLA STOP 7. BOTÓN DE REPETICIÓN 8. PROGRAMA CLAVE 9. CLAVE PLAY/ PAUSA 10. SCAN 11. EQ 12. BOTÓN SKIP13. BOTÓN DE SALTO + 14.
Español 26 Modo de espera: la pantalla muestra la hora actual y los altavoces están apagados. Modo de reproducción: la pantalla está activa y puede escuchar música. Cuando se reproduce ningún sonido, la unidad entrará en el modo de espera automáticamente después de 15 minutos. Para cambiar del modo de espera para el modo de reproducción, mantenga pulsada la tecla BOTÓN DE VOLUMEN (3), o pulse el botón ON/OFF (1) en el control remoto. TIME SET En modo standby: 1.
27 Español SLEEP 1. Esta función hace que sea posible ir a dormir escuchando la radio. 2. Mientras escucha música, pulse TIMER (20 en el control remoto) varias veces para seleccionar entre OFF / 15/30/45/60/75/90. 3. La radio se enciende y apaga automáticamente después del tiempo seleccionado. NAVEGACIÓN POR EL MENÚ En el modo FM / DAB es un menú de opciones: 1. Presione MENU (6) (17 en el control remoto) para acceder al menú. 2.
Español 28 INFO DAB Pulse INFO (5) (18 en el control remoto) para ver la siguiente información: NOMBRE DEL PROGRAMA / KBPS / fecha / hora. MODO FM Pulse MODE (3) (5 en el mando a distancia) para seleccionar el modo FM. Seleccione una estación de radio que utiliza uno de los métodos siguientes. Presione y mantenga SKIP - / + (17) (4/5 en el control remoto) durante más de 2 segundos, la frecuencia se desplaza automáticamente hacia arriba o hacia abajo hasta que se encuentre una emisora.
29 Español a distancia para seleccionar: REPEAT1: La pista actual se reproducirá repetidamente. RepeatFolder: La carpeta actual se reproducirá continuamente. RepeatAll: Todas las pistas se reproducirá continuamente. PROGRAMACIÓN DE CD Puede programar hasta 99 pistas para reproducirlas en cualquier orden. 1. Inserte un CD y pulse STOP (11) (6 en el control remoto) cuando se inicia la reproducción. 2. Prensa (8) en el control remoto. En la pantalla aparece "P01". 3.
Español 30 CANCELACIÓN USB 1. Durante la reproducción, mantenga pulsado REC (10) (4 en el control remoto). En la pantalla aparece "DEL". 2. Presione SKIP -/+ (7/8) (12/13 en el control remoto) varias veces para seleccionar entre uno / FOL / ALL. 3. Presione REC (10) (4 en el control remoto) de nuevo para confirmar. REGISTRO 1. Durante la reproducción de PHONO/TAPE/BLUETOOTH/AUX-IN, presione REC (10) (4 en el control remoto). En la pantalla aparece "REC". El indicador se encenderá.
31 Nederlands PLAATS VAN DE CONTROLES 1. CD GLEUF 2. LCD DISPLAY 3. VOLUMEKNOP 4. USB POORT 5. MODE 6. MENU 7. SKIP 8. SKIP+ 9. SCAN 10. OPNAMEKNOP 11. STOPKNOP 12. PRESET/CD GLEUF OPEN/DICHT KNOP 13. AUX INPUT 14. FM ANTENNE 15. AC SNOER AFSTANDBEDIENING 1. AAN/UIT 2. CD GLEUF OPEN/DICHT KNOP 3. OPNAMEKNOP 4. VERWIJDERKNOP 5. MODE KNOP 6. STOPKNOP 7. HERHAALKNOP 8. PROGRAMMEERKNOP 9. SPEEL/PAUSE KNOP 10. SCAN 11. EQ 12. SKIP13. SKIP+ 14. NUMERIEKE TOETSENBLOK 15. +10 16. ENTER 17. MENU 18. INFO 19.
Nederlands 32 Dit toestel heeft twee modi: Standby-modus: Het display toont de huidige tijd, de luidsprekers en de achtergrondverlichting is uitgeschakeld. Playback mode: De blauwe achtergrondverlichting is ingeschakeld en u kunt luisteren naar muziek. Als er geen geluid wordt geproduceerd, schakelt het toestel automatisch na 15 minuten in de standby-modus. Om te schakelen tussen WEERGAVESTAND en standby-modus, drukt u op VOLUMEKNOP (3) of druk op ON / OFF (1) op de afstandsbediening.
33 Nederlands 5. Druk TIMER (20 op de afstandsbediening) in de standby-modus om het alarm uit te schakelen. Het alarm icoon verdwijnt uit het display. SLEEP 1. Door deze functie kun je gaan slapen terwijl je naar de Radio luistert. 2. Tijdens het luisteren naar muziek, druk herhaaldelijk op TIMER (20 op de afstandsbediening) om te kiezen uit OFF/15/30/45/60/75/90. 3. De Radio zal aan gaan en automatisch uitschakelen na de gekozen slaaptijd. MENU NAVIGATIE In FM/DAB-modus is er een opties-menu: 1.
Nederlands 34 Druk op PRESET (12) (19 op de afstandsbediening) om tussen de preselecteerde stations te surfen. DAB INFO Druk herhaaldelijk op INFO (5) (18 op de afstandsbediening) om de volgende informaties te bekijken: NAAM VAN HET PROGRAMMA / KBPS / DATE / TIME. FM-MODUS Druk herhaaldelijk op MODE (3) (5 op de afstandsbediening) om het FM-modus te kiezen. Kies een station met behulp van een van de volgende methodes.
35 Nederlands ning om het volgende in te stellen: Repeat1: Het huidige nummer wordt herhaald. Repeatmap: De huidige map wordt herhaaldelijk afgespeeld. RepeatAll: Alle nummers worden herhaald. CD DISC PROGRAMMERING U kunt tot 99 nummers programmeren zodat deze worden afgespeeld in elke gewenste volgorde. 1. Plaats een disk en druk op de STOP (11) (6 op de afstandsbediening) wanneer het afspelen start. 2. Druk op de (8) op de afstandsbediening. Zal het scherm het woord te geven P01. 3.
Nederlands 36 2. Druk herhaaldelijk op MODE (3) (5 op de afstandsbediening) om het USB-modus te kiezen. 3. Het apparaat start automatisch op het USB-apparaat te lezen nadat deze is aangesloten. 4. Gebruik dezelfde procedure als bij CD om naar uw USB-apparaat te luisteren. VERWIJDEREN 1. Tijdens afspelen, houd de REC (10) (4 op de afstandsbediening) ingedrukt. Zal het scherm het woord te geven DEL. 2. Druk herhaaldelijk op SKIP -/+ (7/8) (12/13 op de afstandsbediening) om te kiezen uit ONE/FOL/ALL. 3.
37 Čeština ROZMÍSTĚNÍ OVLÁDÁNÍ 1. CD DVÍŘKA 2. LCD DISPLEJ 3. OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI 4. USB PORT 5. MODE 6. MENU 7. SKIP 8. SKIP+ 9. SCAN 10. TLAČÍTKO NAHRÁVÁNÍ 11. TLAČÍTKO STOP 12. PRESET/OTVÍRÁNÍ / ZAVÍRÁNÍ CD DVÍŘEK 13. AUX VSTUP 14. FM ANTÉNA 15. AC CORD DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ 1. ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ 2. CD DOOR OPEN/CLOSE TLAČÍTKO 3. TLAČÍTKO NAHRÁVAT 4. TLAČÍTKO SMAZAT 5. TLAČÍTKO REŽIM 6. TLAČÍTKO STOP 7. TLAČÍTKO OPAKOVAT 8. TLAČÍTKO PROGRAM 9. TLAČÍTKO PLAY/PAUSE 10. SCAN 11. EQ 12. TLAČÍTKO PŘESKOČIT 13.
Čeština 38 unit.Ujistěte se, že napětí je stejné, jak je uvedeno na typovém štítku na zadní straně přístroje. Tento přístroj disponuje dvěma režimy: Standby: Displej ukazuje aktuální čas. Reproduktor a osvětlení pozadí jsou vypnuty. Přehrávání: Modré osvětlení pozadí je zapnuto, lze poslouchat hudbu. Pokud není hudba přehrávána, přístroj se po 15 minutách automaticky přepne do režimu Standby.
39 Čeština režimu. 5. Tisková TIMER (20 na dálkovém ovladači) v pohotovostním režimu pro vypnutí alarmu. Ikona budíku zmizí z displeje. SLEEP 1. Díky této funkci můžete při poslechu reproduktoru usnout. 2. Při poslechu hudby, opakovaně stiskněte tlačítka TIMER (20 na dálkovém ovladači), čímž zvolíte mezi časem OFF/15/30/45/60/75/90. 3. Po Vámi zvoleném čase se pak sám vypne. POHYB NABÍDKOU V režimu FM / DAB je zde nabídka možností. 1.
Čeština 40 SET STORE na displeji. Stiskněte SKIP +/- (7/8) (12/13 na dálkovém ovladači) vyberte číslo předvolby. Stiskněte STOP (11) (16 na dálkovém ovladači) pro potvrzení. Stisknutím tlačítka PRESET (12) (19 na dálkovém ovládání) procházejte předvolby. DAB INFO Opakovaně stiskněte tlačítko INFO (5) (18 na dálkovém ovladači) a zobrazí se následující informace: NAME /KBPS / DATE / TIME (jméno/KBPS/datum/ čas). FM LADĚNÍ Stiskněte tlačítko MODE (3) (5 na dálkovém ovladači) vyberte režim FM.
41 Čeština REŽIM OPAKOVÁNÍ Pro výběr režimu stiskněte na dálkovém ovládání během přehrávání tlačítko (7) na dálkovém ovladači: Opakovat1: Aktuální skladba se bude přehrávat opakovaně. OpakovatAdresář: Aktuální složka se bude přhrávat opakovaně. OpakovatVše: Všechny skladby se budou přehrávat opakovaně. PROGRAMOVÁNÍ CD Pro přehrávání můžete naprogramovat až 99 skladeb v jakémkoliv požadovaném pořadí. 1. Vložte disk a zatím, co se začíná přehrávat, stiskněte STOP (11) (6 na dálkovém ovladači). 2.
Čeština 42 4. Použijte stejný postup jako u CD poslechu USB / SD zařízení. SMAZÁNÍ USB 1. Zmačkněte a držte během přehrávání REC (10) (4 na dálkovém ovladači). “DEL” will be shown on the display. 2. Stiskněte SKIP -/+ (7/8) (12/13 na dálkovém ovladači) opakovaně pro výběr ONE/ FOLDER/ALL. 3. Pro potvrzení stiskněte REC (10) (4 na dálkovém ovladači) znovu. FUNKCE NAHRÁVÁNÍ 1. Během poslechu PHONO/TAPE/BLUETOOTH/AUX-IN/DAB, stiskněte REC (10) (4 na dálkovém ovladači). Na displeji se zobrazí “REC”.
43 Slovenský ROZMIESTNENIE OVLÁDANIA 1. CD DVIERKA 2. LCD DISPLEJ 3. OVLÁDANIE HLASITOSTI 4. USB PORT 5. MODE 6. MENU 7. SKIP 8. SKIP+ 9. SCAN 10. TLAČIDLO NAHRÁVANIA 11. TLAČIDLO STOP 12. PRESET/OTVÁRANIE / ZATVÁRANIE CD DVIEROK 13. AUX VSTUP 14. FM ANTÉNA 15. AC CORD DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE 1. ZAPNUTIE / VYPNUTIE 2. CD DOOR OPEN / CLOSE TLAČIDLO 3. TLAČIDLA NAHRÁVAŤ 4. TLAČIDLO SMAZAT 5. TLAČIDLO REŽIM 6. TLAČIDLO STOP 7. TLAČIDLO OPAKOVAŤ 8. TLAČIDLO PROGRAM 9. TLAČIDLO PLAY / PAUSE 10. SCAN 11. EQ 12.
Slovenský 44 the unit.Ujistěte sa, že napätie je rovnaké, ako je uvedené na štítku na zadnej strane prístroja. Tento prístroj disponuje dvoma režimami: Standby: Displej ukazuje aktuálny čas. Reproduktor a osvetlenie pozadia sú vypnuté. Prehrávanie: Modré osvetlenie pozadia je zapnuté, je možné počúvať hudbu. Pokiaľ nie je hudba prehrávaná, prístroj sa po 15 minútach automaticky prepne do režimu pohotovosti.
45 Slovenský alarmu. Ikona budíka zmizne z displeja. SLEEP 1. Vďaka tejto funkcii môžete pri počúvaní reproduktora zaspať. 2. Pri počúvaní hudby, opakovane stlačte tlačidla TIMER (20 na diaľkovom ovládači), čím zvolíte medzi časom OFF / 15/30/45/60/75/90. 3. Po vami zvolenom čase sa potom sám vypne. POHYB PONUKOU V režime FM / DAB je tu ponuka možností. 1. Stlačte tlačidlo MENU (6) (17 na diaľkovom ovládači) pre prístup k voľbám. 2.
Slovenský 46 nie. 2. Stlačením tlačidla PRESET (12) (19 na diaľkovom ovládaní) prechádzajte predvoľby. DAB INFO Opakovane stlačte tlačidlo INFO (5) (18 na diaľkovom ovládači) a zobrazí sa nasledujúce informácie: NAME / KBPS / DATE / TIME (meno / KBPS / dátum / čas). FM LADENIE Stlačte tlačidlo MODE (3) (5 na diaľkovom ovládači) vyberte režim FM.
47 Slovenský REŽIM OPAKOVANIA Pre výber režimu stlačte na diaľkovom ovládaní počas prehrávania tlačidlo (7) na diaľkovom ovládači: Opakovat1: Aktuálna skladba sa bude prehrávať opakovane. OpakovatAdresář: Aktuálna zložka sa bude přhrávat opakovane. OpakovatVše: Všetky skladby sa budú prehrávať opakovane. PROGRAMOVANIE CD Pre prehrávanie môžete naprogramovať až 99 skladieb v akomkoľvek požadovanom poradí. 1. Vložte disk a zatiaľ, čo sa začína prehrávať, stlačte STOP (11) (6 na diaľkovom ovládači). 2.
Slovenský 48 4. Použite rovnaký postup ako pri CD počúvaní USB / SD zariadenia. ZMAZANIE USB 1. Stlačte a držte počas prehrávania REC (10) (4 na diaľkovom ovládači). "DEL" will be shown on the display. 2. Stlačte SKIP -/+ (7/8) (12/13 na diaľkovom ovládači) opakovane pre výber ONE/ FOLDER/ALL. 3. Pre potvrdenie stlačte REC (10) (4 na diaľkovom ovládači) znova. FUNKCIA NAHRÁVANIE 1. Počas počúvania PHONO/TAPE/BLUETOOTH/AUX-IN/DAB, stlačte REC (10) (4 na diaľkovom ovládači). Na displeji sa zobrazí "REC".
Hereby, Roadstar Management SA declares that the radio equipment type HRA-9D+BT is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://roadstar.com/images/ce/HRA-9DBT.pdf VER.2 Roadstar Management SA, via Passeggiata 7 CH 6883 Novazzano (Switzerland) is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland. All rights reserved.
