3 4 TURNTABLE WITH STEREO RADIO RECEIVER AND LINE-OUT. TTR-8633 Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruções is a registered Trademark of Roadstar S.A.
TTR-8633 INDEX English Deutsch Français Italiano Español Portuguès Page Seite Page Pagina Página Pagina 1 7 13 19 25 31 • Your new unit was manufactured and assembled • under strict ROADSTAR quality control. Thank you for purchasing our product. Before operating the unit, please read this instruction manual carefully. Keep it also handy for further future references. Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der strengen ROADSTAR-Qualitätsvorschriften gefertigt.
English 1 WARNINGS 2 English TTR-8633 TURNTABLE WITH STEREO RADIO RECEIVER AND LINE-OUT. The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting the user of important instructions accompanying the product. INSTRUCTION MANUAL The lightening flash with arrowhead symbol within the triangle is a warning sign alerting the user of “dangerous voltage” inside the unit. System before using it for the first time. Please retain this manual for future reference.
English 3 MAINS (AC) OPERATION This unit is designed to operate on AC 230V 50Hz current only. Connecting it to other power sources may damage the unit. 4 • English When FM stations are weak and are disturbed, listening can be improved by switching the Band selector to FM (Mono)(7). Reception will then be in MONO. TURNTABLE OPERATION CAUTION To prevent electric shock disconnect from the mains before removing cover. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
English 5 SPECIFICATIONS Power Supply AC: 230V ~ 50Hz Radio Frequency Coverage FM: 88 - 108MHz MW: 540 - 1600kHz Output power 2 x 1.5 W RMS Design and specifications are subject to change without notice. Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
Deutsch 7 SICHERHEITSHINWEISE Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen sind. Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf “gefährliche Spannungen” an einigen freiliegenden Bauteilen im Innem des Gerätes hin. Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschliessen, Gehäuse auf keinen Fall abnehmen. Im Innern befinden sich keine vom Benutzer selbst instandsetzbaren Teile.
Deutsch 9 NETZBETRIEB (AC) Dieses Gerät funktioniert nur mit einer Spannung von AC 230V 50Hz. Wird das Gerät an andere Stromquellen angeschlossen, könnte es Schaden nehmen. Vorsicht Um elektrischen Schlägen vorzubeugen, trennen Sie das Gerät vom Netz ab, bevor Sie den Deckel entfernen. Verwenden sie keine nutzbaren inneren Teile. Für die Wartung wenden Sie sich an qualifiziertes Kundendienstpersonal. Sicherheitsmaßnahmen Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
Deutsch 11 LINE-OUT-ANSCHLUSS Sie haben die Möglichkeit, das System an Ihre Hi-Fi-Anlage anzuschließen. Verbinden Sie hierzu die LINE-OUT-Buchse (16) über ein RCA-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem AUX-Eingang der Anlage. TECHNISCHE DATEN Stromversorgung Netzbetrieb (AC) 230V ~ 50Hz Radio-Frequenzbereich UKW: MW: 88 - 108 MHz 540 - 1600 kHz Ausgangsleistung 2 x 1.
Français ATTENTION Le symbole “point d’exclamation” à l’intérieur d’un triangle avertit l’utilisateur que d’importantes instructions d’utilisation et de maintenance sont contenues dans le mode d’emploi. Le symbole “éclair” à l’intérieur d’un triangle sert à avertir l’utilisateur de la présence du courant à l’intérieur du l’appareil qui pourrait constituer un risque. Afin de minimiser les risques, ne pas ouvrir le boîtier ni ôter le dos de l’appareil.
Français 15 UTILISATION DU RESEAU (CA) L’appareil est conçu pour fonctionner sur une tension de CA 230V, 50Hz seulement. S’il est branché à d’autres sources d’alimentation cela peut endommager l’appareil. Danger Pour éviter tout risque de décharge électrique, débrancher l’appareil avant d’enlever la protection. A l’intérieur il n’y a pas de parties utilisables. S’adresser au personnel qualifié pour toute opération d’entretien. Consignes de Sécurité N’exposer cet appareil ni à la pluie ni à l’humidité.
Français 17 CARACTERISTIQUESTECHNIQUES Alimentation Electrique CA: 230V ~ 50Hz Fréquences Radio FM: 88 - 108 MHz MW: 540 - 1600 kHz Puissance 2 x 1.5 W RMS Caractéristiques sujets à modifications sans avis préalable. Comment éliminer ce produit (déchets d'équipements électriques et électroniques) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers.
Italiano 19 ATTENZIONE 20 Italiano TTR-8633 GIRADISCHI CON RADIO STEREO E USCITA LINE-OUT. Il punto esclamativo all’interno di un triangolo avverte l’utente che il libretto d’istruzioni contiene delle importanti istruzioni per l’uso e la manutenzione. INTRODUZIONE Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo avverte l’utente della presenza di una pericolosa tensione all’interno dell’apparecchio.
Italiano 21 FUNZIONAMENTO A CA Questo apparecchio è stato progettato per funzionare solo con una fonte di alimentazione di AC 230V 50Hz. Il collegamento ad un atro tipo di fonte di alimentazione potrebbe danneggiare l’apparecchio. Attenzione Per prevenire le scariche elettriche, scollegare la spina prima di rimuovere il coperchio. Fare riferimento al personale di un centro di servizi qualificato. Precauzioni di Sicurezza Non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.
Italiano 23 USCITA PREAMPLIFICATA (LINE-OUT) È possibile collegare il sistema all’impianto hi-fi collegando la presa di uscita di linea (LINE OUT) (16) alla presa di ingresso ausiliaria tramite il cavo RCA (non incluso). SPECIFICHETECNICHE Fonte alimentazione AC: 230V ~ 50 Hz Gamma Frequenza Radio FM: MW: 88 - 108 MHz 540 - 1600 kHz Potenza in uscita 2 x 1.5 W RMS Le caratteristiche sono soggette a variazioni senza preavviso.
Español ATENCIÓN El símbolo de exclamación dentro un triángulo tiene el objeto de advertir al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentación adjunta con el equipo. El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo advierte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas en el equipo. Para reducir los riesgos de descargas eléctricas, no retire la cubierta. La unidad no hay en su interior componentes que pueda manipular el usuario.
Español 27 FUNCIONAMIENTO CON RED CA Este aparato ha sido diseñado para que funcione con una fuente de alimentación de CA 230V, 50Hz. La conexión a otro tipo de fuente de alimentación podría dañar el aparato. Atención Para prevenir las descargas eléctricas desconectar la clavija antes de remover la tapa. No emplear las partes utilizables en el interior. Dirigirse al personal de un centro de servicios calificado. Precauciones de Seguridad No exponer el aparato a la lluvia o a la humedad.
Español 29 SALIDA PREAMPLIFICADA (LINE-OUT) Es posible conectar el sistema a un sistema Hi-fi externo conectando la toma de salida de línea ( Line out) (16) a la toma de entrada del sistema por un cable RCA (no incluido). ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Fuente Alimentación CA: 230V ~ 50 Hz Gama Frecuencia Radio FM: 88 - 108 MHz OM: 540 - 1600 kHz Potencia salida 2 x 1.5 W RMS Nota: Especificaciones y diseño sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso.
Português ATENÇÃO O ponto de exclamação dentro de um triângulo avisa o utilizador que no livrete de instruções há importantes informações para a utilização e a manutenção. O símbolo com o raio dentro de um triângulo avisa o utilizador que há tensão perigosa no interior do aparelho. Para reduzir o risco de choque eléctrico, não abra o aparelho. O aparelho não contém peças que podem ser reparadas pelo utilizador. Em caso de defeitos, para a reparação, contacte um técnico qualificado.
Português 33 FUNCIONAMENTO COM ELECTRICIDADE DA REDE Este aparelho foi projectado para funcionar somente com uma fonte de alimentação de Corrente Alternada de 230 V. 50 Hz. A ligação a qualquer outro tipo de alimentação poderá danificar o aparelho. Atenção Para evitar descargas eléctricas, desligue o aparelho da tomada eléctrica antes de abrir tirar a tampa. O aparelho não contém peças que podem ser reparadas pelo utilizador. Em caso de avarias, para a reparação, contacte um técnico qualificado.
Português 35 ESPECIFICAÇÕES Potência dos Acessórios AC: 230V ~ 50 Hz Cobertura Frequência Rádio FM: 88 - 108 MHz OM: 540 - 1600 kHz Saida altifalantes 2 x 1.5 W RMS Nota: Especificaciones y diseño sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso.
