2610055548.
610055548.qxp_GLI18V-4000C 3/26/20 2:05 PM Page 2 Safety Symbols The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. ! This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death. DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
2610055548.qxp_GLI18V-4000C 3/26/20 2:05 PM Page 3 suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. Use the battery only in conjunction with your Bosch product. This measure alone protects the battery against dangerous overload. Use only Bosch BAT612 or the batteries listed in the battery/charger list. When using other batteries, e. g.
2610055548.qxp_GLI18V-4000C 3/26/20 2:05 PM Page 4 FCC Caution • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Exposure to Radio Frequency (RF) Signals: The wireless device is a radio transmitter and receiver.
2610055548.qxp_GLI18V-4000C 3/26/20 2:05 PM Page 5 Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
2610055548.qxp_GLI18V-4000C 3/26/20 2:05 PM Page 6 Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Designation / Explanation Alerts user to read manual Alerts user to wear eye protection This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories.
2610055548.qxp_GLI18V-4000C 3/26/20 2:05 PM Page 7 Functional Description and Specifications Bluetooth® Connected Cordless Floodlight GLI18V-4000C Fig.
2610055548.qxp_GLI18V-4000C 3/26/20 2:05 PM Page 8 Assembly Disconnect battery pack from tool before making any assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Fig. 2 Inserting and Releasing Battery Pack 8 9 6 7 Use only Bosch BAT612 or batteries listed in the battery/charger list. Using other types of batteries may result in personal injury or property damage.
2610055548.qxp_GLI18V-4000C 3/26/20 2:05 PM Page 9 Operating Instructions Protection Against Deep Discharging Temperature Dependent Overload Protection The lithium ion battery is protected against deep discharging by the “Electronic Cell Protection (ECP)”. When the battery is empty, the cordless floodlight is switched off by means of a protective circuit. In order to protect both the user as well as the floodlight, the floodlight switches off if the heat sink temperature reaches 140°F (60°C).
2610055548.qxp_GLI18V-4000C 3/26/20 2:05 PM Page 10 Connectivity The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth®, SIG, Inc. and any use of such marks by BOSCH is under license. BLUETOOTH® GLI18V-.....C Do not use the cordless floodlight with Bluetooth® in the vicinity of gas stations, chemical plants, areas where there is danger of explosion and areas subject to blasting. Do not use the cordless floodlight with Bluetooth® in airplanes.
2610055548.qxp_GLI18V-4000C 3/26/20 2:05 PM Page 11 Connectivity D. E. F. G. indicator "batteries" may not be equal to the number of LEDs on the battery fuel gauge. Power tool nickname – tapping on the ‘pencil’ icon will let you customize the tool nickname. You can also do it when changing the tool photo. Connection status bar – Here you can see the connection (signal) strength indicated by vertical bars.
2610055548.qxp_GLI18V-4000C 3/26/20 2:05 PM Page 12 Symboles relatifs à la sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger. Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signification de ces symboles. ! C’est le symbole d’alerte relatif à la sécurité. Il est utilisé pour vous avertir de l’existence possible d’un danger de lésion corporelle.
2610055548.qxp_GLI18V-4000C 3/26/20 2:05 PM Page 13 Ne placez pas la tête d’une lampe baladeuse d’éclairage de allumée sur des matériaux inflammables ou combustibles, ou à proximité de ceux-ci. La lentille devient extrêmement chaude pendant son fonctionnement. Ne touchez pas la lentille pendant que la lampe baladeuse d’éclairage de est allumée. Tout contact de la peau avec une lentille chaude augmente le risque de blessure.
2610055548.qxp_GLI18V-4000C 3/26/20 2:05 PM Page 14 Mise en garde de la FCC : Le fabricant n’est pas responsable des perturbations radioélectriques causées par des modifications non autorisées de ce matériel. De telles modifications pourraient annuler le droit de l’utilisateur de se servir de ce matériel. Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Règles de la FCC.
2610055548.qxp_GLI18V-4000C 3/26/20 2:05 PM Page 15 Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
2610055548.qxp_GLI18V-4000C 3/26/20 2:05 PM Page 16 Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
2610055548.qxp_GLI18V-4000C 3/26/20 2:05 PM Page 17 Description fonctionnelle et spécifications Lampe baladeuse d’éclairage sans fil à connexion Bluetooth® GLI18V-4000C Fig.
2610055548.qxp_GLI18V-4000C 3/26/20 2:05 PM Page 18 Assemblage Débranchez le bloc-piles de l'outil avant d'effectuer tout assemblage ou réglage, ou de changer des accessoires. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. Fig. 2 Insertion et retrait du blocpiles 8 9 6 Utilice única men te la batería Bosch BAT612 o las baterías incluidas en la lista de baterías/cargadores.
2610055548.qxp_GLI18V-4000C 3/26/20 2:05 PM Page 19 Assemblage B. C. D. Tournez le couvercle du compartiment de la pile en forme de bouton 6 dans le sens contraire des aiguilles d’une montre en utilisant un tournevis à tête plate ou une pièce de monnaie, et retirez le couvercle du compartiment de la pile en forme de bouton (Fig. 2). Retirez la pellicule protectrice. Insérez la pile en forme de bouton 7. Assurez-vous que le pôle positif est orienté vers le haut.
2610055548.qxp_GLI18V-4000C 3/26/20 2:05 PM Page 20 Instructions pour l’utilisation Ne con tinuez pas à appuyer sur l’interrupteur de marche/arrêt après la mise hors tension automatique de la lampe baladeuse. Ceci pourrait endommager les piles. Fig. 3 Support pivotant La tête de la lampe peut pivoter sur le support 2 pour s’adapter à l’application (Fig. 3). 2 Fixation sur le trépied sans fil sur un trépied. Serrez la vis de 5/8 po. Assurez-vous que le trépied est bien stable.
2610055548.qxp_GLI18V-4000C 3/26/20 2:05 PM Page 21 Connectivité terminal/dispositif mobile affiche toutes les étapes nécessaires pour connecter la lampe baladeuse d’éclairage sans fil. Après avoir apparié votre lampe baladeuse d’éclairage de avec un dispositif mobile, vous pouvez ajuster certaines fonctions ou vérifier le statut de la lampe baladeuse d’éclairage de en utilisant l’application Bosch Toolbox.
2610055548.qxp_GLI18V-4000C 3/26/20 2:06 PM Page 22 Entretien Pour éviter les accidents, débranchez toujours le bloc-piles de l'outil avant toute opération de maintenance ou de nettoyage. performances de votre outil ou une durée de fonctionnement réduite de manière significative entre charges, il est temps de remplacer le bloc-piles. S’il n’est pas remplacé, il se peut qu’il endommage le chargeur ou que l’outil fonctionne incorrectement.
2610055548.qxp_GLI18V-4000C 3/26/20 2:06 PM Page 23 Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos. ! Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle a usted de posibles peligros de lesiones corporales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que sigan a este símbolo para evitar posibles lesiones o muerte.
2610055548.qxp_GLI18V-4000C 3/26/20 2:06 PM Page 24 No toque el lente mientras la luz de esté en funcionamiento. Tocar el lente caliente aumenta el riesgo de lesiones corporales. No salpique con líquidos el lente de la luz de cuando esté encendida. Es posible que el lente caliente se rompa en pedazos cuando entre en contacto con líquidos más fríos. La luz de está construida robustamente. Sin embargo, se deberá manejar con cuidado. Utilice únicamente accesorios Bosch originales.
2610055548.qxp_GLI18V-4000C 3/26/20 2:06 PM Page 25 Aviso de precaución de la FCC: El fabricante no es responsable de la radiointerferencia causada por las modificaciones no autorizadas que se realicen en este equipo. Dichas modificaciones podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
10055548.qxp_GLI18V-4000C 3/26/20 2:06 PM Page 26 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
2610055548.qxp_GLI18V-4000C 3/26/20 2:06 PM Page 27 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Désignación / Explicación Designa el programa de reciclaje de baterías de Li-ion. Designa el programa de reciclaje de baterías de Ni-Cd. Alerta al usuario para que lea el manual.
2610055548.qxp_GLI18V-4000C 3/26/20 2:06 PM Page 28 Descripción funcional y especificaciones Luz de inalámbrica conectada por Bluetooth® GLI18V-4000C Fig.
2610055548.qxp_GLI18V-4000C 3/26/20 2:06 PM Page 29 Ensamblaje Desconecte el paquete de batería de la herramienta antes de realizar cualquier ensamblaje o ajuste, o cambiar accesorios. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la herramienta. Fig. 2 Inserción y liberación del paquete de batería 8 9 6 Utilice úni camente la batería Bosch BAT612 o las baterías incluidas en la lista de baterías/cargadores.
2610055548.qxp_GLI18V-4000C 3/26/20 2:06 PM Page 30 Ensamblaje C. D. E. botón 6 y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que la ▼ ubicada en la tapa se alinee con el ubicado en la carcasa de la luz. Cuando reemplace una batería tipo botón, siga los pasos A–B y D–E. Antes de que la batería tipo botón se agote, la aplicación mostrará una advertencia. de cabeza plana o una moneda y retire la tapa de la batería tipo botón (Fig. 2). Retire la película protectora. Inserte la batería tipo botón 7.
2610055548.qxp_GLI18V-4000C 3/26/20 2:06 PM Page 31 Instrucciones de utilización Fig. 3 Sujeción al trípode Se puede usar la montura de trípode para enroscar el reflector inalámbrico en un trípode. Apriete el tornillo de 5/8 de pulgada. Asegúrese de que el trípode tenga un apoyo firme. 2 Conectividad La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth®, SIG, Inc. y todo uso de dichas marcas por BOSCH se hace bajo licencia.
2610055548.qxp_GLI18V-4000C 3/26/20 2:06 PM Page 32 Conectividad que se pueden controlar al unísono. A cada uno de ellos se le puede poner un nombre para que se puedan distinguir fácilmente uno de otro. Al unísono pueden utilizar las mismas funciones que una luz individual; encendido y apagado, brillo, modo de temporizador y modo de intervalo. A. Botón de ayuda: Al presionar suavemente este botón aparecerá la pantalla de ayuda. B.
2610055548.qxp_GLI18V-4000C 3/26/20 2:06 PM Page 33 Mantenimiento Para evitar accidentes, desconecte siempre el paquete de batería de la herramienta antes de realizar servicio de ajustes y reparaciones o limpieza. Servicio Limpieza EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER AJUSTADAS O REPARADAS POR EL USUARIO. El mantenimiento preventivo realizado por personal no autorizado puede dar lugar a la colocación incorrecta de cables y componentes internos, lo cual podría causar un peligro grave.
2610055548.qxp_GLI18V-4000C 3/26/20 2:06 PM Page 34 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement.
2610055548.qxp_GLI18V-4000C 3/26/20 2:06 PM Page 35 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement.
2610055548.qxp_GLI18V-4000C 3/26/20 2:06 PM Page 36 LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLS Robert Bosch Tool Corporation (“Seller”) warrants to the original purchaser only, that all BOSCH portable and benchtop power tools will be free from defects in material or workmanship for a period of one year from date of purchase.
