Cette notice contient d'importantes informationes sur la sécurité, les performances et l'entretien. Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservezles pour référence ultérieure. Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System ConnectModule BCM3100 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 U08 3CM (2022.
0 275 U08 3CM | (11.05.
English – 1 Introduction About Warnings This manual contains many DANGER, WARNING, and CAUTION indicators concerning the consequences of failure to use, assemble, maintain, store, inspect and dispose of a Bosch-equipped eBike in a safe manner. – The combination of the safety alert symbol and the word DANGER indicates a hazardous situation that, if not avoided, will result in death or serious injury.
English – 2 Using your Manual In addition to the functions outlined here, changes to software relating to troubleshooting and functional modifications may be introduced at any time. Graphics The bicycle shown in this manual may differ slightly from your bicycle, but will be similar enough to help you understand our instructions. RIGHT-HAND and LEFT-HAND sides are determined by facing in the direction the bicycle will travel when going forward.
English – 3 Operating your Bosch Drive System Safety Instructions Read all the safety and general instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. u Read and observe the safety warnings and instructions in all operating instructions of the eBike system and your eBike. u Only have the ConnectModule installed and repaired by a certified dealer. This requires specialist expertise.
English – 4 2. this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This device has been tested for compliance with SAR limits, the highest reported SAR value is 1.45 W/kg for Body-worn at 0 mm separation, and 0.62 W/kg for extremity at 0 mm separation. Intended Use The ConnectModule can only be used with the related features from the app eBike Flow.
English – 5 Operation The ConnectModule requires a working GPS and mobile data connection in order to function. The ConnectModule incorporates movement sensors, a global satellite navigation system and mobile communications. These enable the ConnectModule to identify suspicious movements of the eBike, establish the location of the eBike and sound an alarm on the bicycle itself. Position and movement data is displayed to the owner of the eBike through the app eBike Flow.
English – 6 Maintenance and Service Maintenance and Cleaning The ConnectModule requires no maintenance. In the event of damage or fault, contact an authorized dealer directly. If services are not functioning despite being activated, please get in direct contact with the bicycle dealer from whom you bought the ConnectModule. If you hand over your eBike to a bicycle dealer for maintenance, it is recommended to temporarily deactivate the and services.
Français – 1 Introduction À propos des avertissements Cette notice contient de nombreuses mentions de danger de type DANGER, AVERTISSEMENT et ATTENTION destinées à attirer l’attention sur les conséquences d’erreurs, dans le but d’utiliser, d’assembler, d’entretenir, de conserver et d’éliminer dans les règles et en toute sécurité les vélos électriques dotés d’un système eBike Bosch.
Français – 2 Utilisez votre notice d’utilisation Nous nous réservons le droit d’apporter à tout moment des modifications au logiciel pour corriger des erreurs ou pour modifier les fonctionnalités décrites dans la présente notice. Graphiques Le vélo illustré dans cette notice peut être légèrement différent de votre vélo, mais il est suffisamment similaire pour vous permettre de comprendre nos instructions.
Français – 3 Utilisation de votre système de commande Bosch Consignes de sécurité Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité. Le nonrespect des instructions et consignes de sécurité peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou entraîner de graves blessures. u Lisez et respectez les consignes de sécurité et les instructions de toutes les notices d’utilisation du système eBike, ainsi que la notice d’utilisation de votre eBike.
Français – 4 male enregistrée est 1,45 W/kg pour le DAS corps (à 0 mm de distance) et 0,62 W/kg pour le DAS extrémité (à 0 mm de distance). Remarques ISDE (Canada) Cet appareil contient un/des émetteur(s)/récepteur(s) exempt(s) de licence conforme(s) aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux équipements exempts de licence. L’utilisation est autorisée sous réserve des deux conditions suivantes : 1. l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et 2.
Français – 5 Fonctionnement Pour pouvoir fonctionner, le ConnectModule a besoin d’une connexion GPS et d’une connexion de données mobile. Le ConnectModule dispose de capteurs de mouvement, d’un système de positionnement par satellites et d’une interface de téléphonie mobile. Cela permet au ConnectModule de détecter les mouvements suspects du VAE, de localiser sa position et de générer une alarme locale.
Français – 6 Entretien et service après‑vente Nettoyage et entretien Le ConnectModule est sans entretien. S’il devait subir un dommage ou tomber en panne, adressez-vous directement à un revendeur agréé. Au cas où des services ne fonctionnent pas bien qu’ils soient activés, adressez-vous directement au revendeur agréé chez lequel vous avez acheté le ConnectModule.
Español – 1 Introducción Acerca de las advertencias Este manual contiene muchos PELIGROS, ADVERTENCIAS, y PRECAUCIONES sobre las consecuencias de una falta de uso, montaje, mantenimiento, almacenamiento, inspección y eliminación de una eBike equipada por Bosch de modo seguro. – La combinación del símbolo de alerta de seguridad y la palabra PELIGRO indica una situación peligrosa que, si no se evita, ocasionará la muerte o lesiones graves.
Español – 2 Utilización de sus Instrucciones de servicio Además de las funciones aquí representadas, puede ser que se introduzcan en cualquier momento modificaciones de software para la eliminación de errores y modificaciones de funciones. Gráficos La bicicleta que se muestra en este manual puede diferir ligeramente de la suya; no obstante, las similitudes son suficientes para ayudarle a entender nuestras instrucciones.
Español – 3 Operación de su sistema de transmisión Bosch Indicaciones de seguridad Lea íntegramente estas indicaciones de seguridad e instrucciones. Las faltas de observación de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones pueden causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. u Lea y siga todas las indicaciones de seguridad e instrucciones de todos los manuales de uso del sistema eBike, así como las instrucciones de uso de su eBike.
Español – 4 0,62 W/kg para las extremidades a 0 mm de separación. Nota de ISED (Canadá) Este dispositivo contiene un(varios) transmisor(es)/ receptor(es) exento(s) de licencia que cumple(n) con RSS(s) exento(s) de licencia del Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. La utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes: 1. este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y 2.
Español – 5 Operación La funcionalidad del ConnectModule requiere un GPS y una conexión de teléfono móvil en funcionamiento. El ConnectModule dispone de sensores de movimiento, un sistema global de navegación por satélite y un servicio radiotelefónico móvil. Esto permite al ConnectModule identificar movimientos sospechosos de la eBike, determinar la posición local de la eBike y generar una alarma local.
Español – 6 Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza El ConnectModule no necesita mantenimiento. En caso de daños o fallos, póngase en contacto directamente con un distribuidor especializado autorizado. Si no funcionan servicios aunque están activados, póngase en contacto directamente con el distribuidor de bicicletas al que le compró el ConnectModule.
