Service manual

ManualsBrandsRoberts Gorden ManualsFanCTCU

C mbat

WARNING

FOR YOUR SAFETY

If you smell gas:

1. Open windows.

2. DO NOT try to light any appliance.

3. DO NOT use electrical switches.

4. DO NOT use any telephone in

your building.

5. Leave the building.

6. Immediately call your local gas

supplier after leaving the building.

Follow the gas suppliers

instructions.

7. If you cannot reach your gas

supplier, call the Fire Department.

Fire Hazard

Do not store or use petrol or other

flammable vapours and liquids in the

vicinity of this or any other appliance

Some objects will catch fire or explode

when placed close to heater.

Failure to follow these instructions can

result in death,

injury or property

damage.

Roberts-Gordon Europe Limited

Oxford Street

Bilston, West Midlands WV14 7EG UK

Telephone: +44(0) 1902 494425

Fax: +44(0) 1902 403200

Service Telephone: +44(0) 1902 498733

Service Fax: +44(0) 1902 401464

E-mail: uksales@rg-inc.com

E-mail: export@rg-inc.com

www.rg-inc.com

WARNING

Installation must be done by a registered installer/

contractor qualified in the installation and service

of gas-fired heating equipment or your gas supplier.

Improper installation, adjustment, alteration, service

or maintenance can result in death, injury or property

damage. Read the installation, operation and service

manual thoroughly before installing or servicing

this equipment.

Installer

Please take the time to read and understand

these instructions prior to any installation.

Installer must give a copy of this manual to the owner.

Owner

Keep this manual in a safe place in order to provide

your serviceman with necessary information.

Quality in Any Language™

Installation, Commissioning,

Operation & Service Manual

Model CTCU

7 to 22

P/N 111100UK Orig 08/05

Compant Tubular Unit Heaters

Combat cevni zagrejači vazduha

(Uputstvo za instaliranje, puštanje u rad,

rukovanje i održavanje)

Modeli

CTCU 7, CTCU 11,

CTCU 15, CTCU 22,

CTCU 27, CTCU 32

RADI VAŠE BEZBEDNOSTI

Ukoliko osetite gas:

1. Otvorite prozore

2. Ne pokušavajte da palite bilo koji uređaj.

3. Ne koristite električne prekidače.

4. Nemojte da koristite nikakav telefonski

aparat u objektu

5. Napustite objekat

6. Čim napustite objekat pozovite Vašeg

lokalnog gasnog distributera i sledite

njegova uputstva

7. Ukoliko ne možete da stupite u kontakt

sa gasnim distributerom, pozovite

vatrogasnu službu

UPOZORENJE

Opasnost od požara

Ne skladištite i ne koristite benzin ili bilo kakvu

isparavajuću materiju u blizini ovog ili drugih

uređaja.

Ukoliko se nalaze pored grejnog tela, neki

predmeti bi mogli da se zapale ili ekslodiraju.

Nepridržavanje ovih uputstava može da

prouzrokuje smrt, povredu ili nanese imovinsku

štetu.

UPOZORENJE

Neprikladno instaliranje, prilagođavanje, prepravljanje,

korišćenje ili održavanje mogu prouzrokovati smrt,

povrede i imovinsku štetu. Pročitajte u potpunosti

uputstvo za instaliranje, rukovanje i korišćenje pre nego

što instalirate ili počnete da koristite uređaj.

Instaliranje mora da izvrši registrovano lice/izvođač

radova kvalifikovan(o) za instaliranje i održavanje gasnih

grejnih tela ili vaš snabdevač gasom.

Monteru

Vlasniku

Pročitajte ovo uputstvo pre instaliranja. Lice

koje vrši instaliranje mora dati kopiju ovog

uputstva vlasniku.

Sačuvajte ovo uputstvo kako bi lice koje

održava vaš uređaj njime moglo da se

posluži.

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
RADI FOR VAŠE YOURBEZBEDNOSTI SAFETY Ukoliko osetite gas: If you smell gas: 1. 1. Otvorite Openprozore windows. 2. 2. Ne DO pokušavajte da light paliteany biloappliance. koji uređaj. NOT try to 3. 3. Ne DO koristite prekidače. NOT električne use electrical switches. 4. 4.Nemojte dause koristite nikakav telefonski DO NOT any telephone in aparatyour u objektu building. 5. 5. Napustite objekat Leave the building. 6. 6.
PAGE 2
PAGE 3
PAGE 4
PAGE 5
PAGE 6
PAGE 7
Product PotvrdaApproval o proizvodu ROBERTS su testirani i CE sertifikovani i u skladu su sa osnovnim zahtevima ROBERTS GORDON GORDON®uređaji appliances have been tested and CE certified as complying with the essential requirements of the Gas Appliance The Low direktive Voltage Directive, The Electromagnetic Direktive Gasnih Uređaja, direktiveDirective, niskog napona, elektro magnetske kompatibilnosti i Compatibility Directiveuređjaje and the za Machinery Directive for use oni natural gas se andtako L.P.
PAGE 8
Uputstvo instaliranje, puštanje u rad, rukovanje i održavanje COMBAT®za CTCU UNIT HEATERS INSTALLATION OPERATION AND SERVICE MANUAL ODELJAK 1: BEZBEDNOST GREJAČA SECTION 1: HEATER SAFETY Vaša nam je veoma Your bezbednost Safety is Important to Us!važna!Ovaj This symbol is uused throughout simbol se koristi priručniku da Vasthe obavesti to notify you of possible omanual mogućem požaru, električnim ili fire, electrical or od burn hazards. Please opasnostima opekotina.
PAGE 9
SECTION 3: C3:RITICAL CONSIDERATIONS POGLAVLJE KLJUČNA UPUTSTVA POGLAVLJE 3: KLJUČNA UPUTSTVA SECTION 3: CRITICAL CONSIDERATIONS 3.1 Osnovne informacije 3.1 Basic Information -CTCU grejači imaju gorionike sa automatskim CTCU heaters have automatic ignition burners for paljenjem bez modulacije plamena. ON/OFF operation only. 3.8 Flue Dimovodna cev 3.8 Lokacija grejača treba da omogući odgovarajuću Choose heater siting to allow for the proper location lokaciju dimovodne cevi.
PAGE 10
Uputstvo instaliranje, puštanje u rad, rukovanje i održavanje COMBAT®za CTCU UNIT HEATERS INSTALLATION OPERATION AND SERVICE MANUAL UPOZORENJE WARNING Fire Hazard Opasnost od požara Neki predmeti će se zapaliti eksplodirati ako Some objects will catch fire or ili explode when placed close to heater. se stave blizu grejača. Držati sve zapaljive predmete, tečnosti i Keep all flammable objects, liquids and vapours the required distance away fromodstojanju the heater. od grejača.
PAGE 11
SECTION 4: SPECIFICATIONS POGLAVLJE 3: KLJUČNA UPUTSTVA POGLAVLJE 3: SPECIFIKACIJE 4.1.
PAGE 12
COMBAT CTCU UNIT HEATERS INSTALLATION OPERATION AND SERVICE MANUAL Uputstvo®za instaliranje, puštanje u rad, rukovanje i održavanje 4.2 tehničkih 4.2 Tabela Generalopštih Technical Data podataka Table (all models) Električni odV230V Electrical priključak load at 230 50 Hz50Hz measured by calculating from total run current of appliance. ** Ne maksimalnu dužinu dimovoda koja jeornaznačena može da seproperly.
PAGE 13
POGLAVLJE 3: KLJUČNA UPUTSTVA SECTION 4: SPECIFICATIONS Slika ventilator/granični termostat Figure2:2:Kombinacija Combination Fan/Limit Thermostat UPOZORENJE WARNING Opasnost od požara Fire Hazard Sigurnosna veza mora biti uklonjena sa Break-off link zamenjenog must be removed from replacement termostata. thermostat. Mogu nastati oštećenja izmenjivača toplote. Heat exchanger damage may result.
PAGE 14
Uputstvo instaliranje, puštanje u rad, rukovanje i održavanje COMBAT®zaCTCU UNIT HEATERS INSTALLATION OPERATION AND SERVICE MANUAL ODELJAK 5: HEATER INSTALIRANJE ZAGREJAČA SECTION 5: INSTALLATION 5.1 General 5.1 Uopšteno Heaters are designed for installation above 1.8 m. Zagrejači su projektovani za instaliranje naheated visini These heaters must be installed within the iznad 1.8m. Ovi zagrejači moraju da se instaliraju space. Duct delivery systems are not permitted with unutar grejnog prostora.
PAGE 15
ODELJAK 6: INSTALIRANJE CEVI ZA SPROVOĐENJE DIMA SECTION 6: FLUE INSTALLATION ODELJAK 6:FLUE INSTALIRANJE CEVI ZA SECTION 6: INSTALLATION Dijagram 5: Cev za sprovođenje dima i detalj ODVOD DIMA Figure 4:završetka Flue and Roof Detail 6.1 Flue Installation krovnog 6.1 Promena orjentacije cevi za sprovođenje dima UPOZORENJE WARNING Završetak/izvod Flue cevi za Terminal sprovođenje sagorelih gasova Masterflash Protivkišna Soaker Flashing zaštita or Rain Collar.
PAGE 16
Uputstvo instaliranje, puštanje u rad, rukovanje i održavanje COMBAT®za CTCU UNIT HEATERS INSTALLATION OPERATION AND SERVICE MANUAL Dijagram 5: Vertikalni i horizontalni izvod cevi za odvod gasova - Tip B22 Figure 5: Vertical and Horizontal Flue Termination - Type sagorelih B22 Appliance Krovni završetak/izvod Roof Terminal Zaštitna kapa Masterflash Cev za Flue odvod sagorelih gasova Vertikalna Vertical Option opcija Zaštitna kapa Masterflash Cev za odvod sagorelih gasova Flue Horizontalna Horizontal O
PAGE 17
ODELJAK 7: DOVOD VAZDUHA SECTION 7: A IR SUPPLY ODELJAK 7: AIR DOVOD VAZDUHA SECTION 7: SUPPLY 7.1 Room Sealed Installation 7.1 Gasna instalacija gasnog potrošača tipa C When installed as a room sealed heater, the air for Kada se instalira kao sobno grejno telo, vazduh za combustion is drawn in from outside the building. It sagorevanje se dovodi spolja.
PAGE 18
COMBAT®za CTCU UNIT HEATERS INSTALLATION OPERATION AND SERVICE MANUAL Uputstvo instaliranje, puštanje u rad, rukovanje i održavanje ODELJAK 8: GAS GASOVOD SECTION 8: PIPING 8.1 8.
PAGE 19
SECTION 9: WIRING AND ELECTRICAL INFORMATION ODELJAK 9: INFORMACIJE O STRUJI I ELEKTRIČNIM VODOVIMA ODELJAK 9: WIRING INFORMACIJE O STRUJI I ELEKTRIČNIM SECTION 9: AND ELECTRICAL INFORMATIONVODOVIMA 9.2.3 Daljinski 9.1 Dovod struje 9.1 Electrical Supply 9.2.
PAGE 20
COMBAT CTCU UNIT HEATERS INSTALLATION OPERATION AND SERVICE MANUAL Uputstvo®za instaliranje, puštanje u rad, rukovanje i održavanje 9.
PAGE 21
SECTION 10: COMMISSIONING ODELJAK 10: UPOTREBA/PUŠTANJE U RAD ODELJAK 10:COMMISSIONING PUŠTANJE U RAD SECTION 10: Instaliranje, servisiranje, puštanje uand radannual i godišnju Installation, service, commissioning proveru zagrejača mora da obavi lice kvalifikovano inspection of the heater must be done by a za izvođenje radova oblasti and instaliranja contractor qualified in the uinstallation service ofi servisiranja gasnih potrošača. gas-fired heating equipment.
PAGE 22
Uputstvo za instaliranje, puštanje u rad, rukovanje i održavanje Dijagram Redosled uslijed kutiji automatske kontrole gorionika Slika 11: 9: Automatski kontrolne kutije plamenika Redosled gorionika Honeywell S4565C Slijed plamenika za za Honeywell S4563 ili S4565C PREKID RADA RAD START Napajanje 230 V Ventilator dimnjaka 30 sek.
PAGE 23
SECTION 10: COMMISSIONING ODELJAK 10: UPOTREBA/PUŠTANJE U RAD 10.2.2 Postupak sa regulatorom 10.4.2 Commissioning the glavnim Gas Valves (all gases) pritiska gasa na gorioniku (svi gasovi) 10.4.2.1 Check Burner Gas Pressure 1. Loosen the screw cover of the outlet (burner) 10.2.2.1 Provera pritiska gasa na gorioniku pressure test point and connect a manometer. With thevrh burner firing, measure the pressure on i 1. 2. Olabavite zavrtnja izlaznog pritiska (gorionik) the manometer.
PAGE 24
COMBAT®za CTCU UNIT HEATERS INSTALLATION OPERATION AND SERVICE MANUAL Uputstvo instaliranje, puštanje u rad, rukovanje i održavanje ODELJAK11: 11:USER UPUTSTVA KORISNIKU SECTION INSTRUCTIONS Ventilator/Limit termostat Figure 11: Fan/Limit Thermostat 11.1 User Instructions 11.
PAGE 25
ODELJAK 11: UPUTSTVA KORISNIKU SECTION 11: USER INSTRUCTIONS 11.4 Uputstva vezana za svetlosnu signalizaciju Lockout should not occur during normal operation of 11.4 Lighting Instructions the heater and indicates there is a fault condition For types CTU 11.4.1 Za uključivanje grejnog tela which must be corrected. 11.4.1 To Turn On Heater 1. Proverite da li su dovodi gasa i struje do grejnog 1. na Ensure that theProverite electricalda and supplies to tela ON poziciji. sugas kontrole sa strane thepoziciji.
PAGE 26
Uputstvo instaliranje, puštanje u rad, rukovanje i održavanje COMBAT®za CTCU UNIT HEATERS INSTALLATION OPERATION AND SERVICE MANUAL SECTION 12: SERVICING ODELJAK 12: SERVISIRANJE 12.1 Servicing Instructions After commissioning, the heater will require 12.1 Uputstvatoza maintenance beservisiranje carried out annually. If the heater Nakon što je pušteno u rad, zagrejač is used in a dirty or dusty area, more zahteva frequent godišnje preglede. Ukoliko se zagrejač koristi u maintenance may be necessary.
PAGE 27
ODELJAK KONVERZIJA GASOVA SECTION 13: C13: ONVERSION BETWEEN GASES ODELJAK 13:CONVERSION KONVERZIJABETWEEN GASOVA GASES (prirodan SECTION 13: gas/LPG) 13.1 General 13.1 Uopšteno Conversion between gasses will require a change of Konverzija gasova zahteva dizne u gorionik burner injectors and the gaspromenu valve re-commissioning ito podešavanje gasnog ventila novim uslovima. the new conditions. 13.2 Konverzija gorionika 13.2 Burner Konverzija je Conversion jednaka za sve tipove grejnih tela.
PAGE 28
COMBAT®za CTCU UNIT HEATERS INSTALLATION OPERATION AND SERVICE MANUAL Uputstvo instaliranje, puštanje u rad, rukovanje i održavanje ODELJAK 14:TROUBLESHOOTING OTKRIVANJE NEPRAVILNOSTI SECTION 14: 14.1 Uopšteno 14.
PAGE 29
Uputstvo za instaliranje, puštanje u rad, rukovanje i održavanje ODELJAK 14: OTKRIVANJE NEPRAVILNOSTI 14.2 sistema gorionika sa automatskim paljenjem 15.2 Otkrivanje Rješavanjenepravilnosti problema za kod sustave s automatskim paljenjem plamenika Postoje gorionika. Honeywell HoneywellS4563C S4563C Koriste sedva dvijeupravljača kontrole plamenika. i i S4565C. Oba imaju slične redoslede operacija. U S4565C. Obje imaju sličan slijed rada.
PAGE 30
ODELJAK Otkrivanje kvarova POGLAVLJE 15: 15: RJEŠAVANJE PROBLEMA Uputstvo za instaliranje, puštanje u rad, rukovanje i održavanje 14.3 sistema nadzora plamena 15.3 Otkrivanje Rješavanjenepravilnosti problema za kod sustav nadzora plamena START Konektujte/povežite DC Spojite DC ampermetar ampermetar u seriju sasa sondom plamena senzorom plamena. Da Da li je lizeleno svetlosvjetlo upaljeno i je zeleno da li je tok plamena bar 1 uključeno i struja plamena mikroamper DC Ne Videti odeljakprema 14.
PAGE 31
ODELJAK 14: OTKRIVANJE SECTION 14: TNEPRAVILNOSTI ROUBLESHOOTING Otkrivanje kvarova gasnih ventila 14.4 Troubleshooting forsolenoidnih Solenoid Valves START Is 230 V at the valve Da li pritisak gasa na ulazu terminals at the ventila odgovara tipu gasa? appropriate time. Greška je na Ne No Fault elsewhere drugom mestu Ne No Fault elsewhere drugom mestu Ne No Valve faulty. Greška u ventilu Replace with one of Zamenite ga correct type. Ne No Valve faulty.
PAGE 32
Uputstvo instaliranje, puštanje u rad, rukovanje i održavanje COMBAT®za CTCU UNIT HEATERS INSTALLATION OPERATION AND SERVICE MANUAL 14.3 nepravilnosti kontaktor ventilatora 14.
PAGE 33
ODELJAK I EPLACEMENT ZAMENA DELOVA SECTION15: 15:UKLANJANJE REMOVAL AND R PARTS ODELJAK15: 15:REMOVAL UKLANJANJE ZAMENA DELOVA SECTION ANDIREPLACEMENT PARTS Videti upozorenja i napomene nastrani 20, Odeljak See warnings and notes on Page 20, Section 12 12 pre nego što počnete da skidate i menjate delove. before removing or replacing parts.
PAGE 34
Uputstvo®za instaliranje, puštanje u rad, rukovanje i održavanje COMBAT CTCU UNIT HEATERS INSTALLATION OPERATION AND SERVICE MANUAL Gorionik 15.2 Burner Compartment Poklopac Burner pregrade compartment gorionika cover Pilot Flame probe (sonda plamena) Zorno staklo Viewing port gorionika jeisplombirana. The Pregrada burner compartment a sealed Nakon biloFollowing kakve intervencije, u compartment.
PAGE 35
ODELJAK ZAMENA DELOVA SECTION15: 15:UKLANJANJE REMOVAL AND RI EPLACEMENT PARTS Elektroda paljenja and i sonda plamena 15.3 Ignition Electrode Flame Probe Gorionici Burners Limit Limit termostat Thermostat Termostat Fan ventilatora Thermostat Ignition Elektroda Electrode paljenja Sonda Flame plamena Probe Pilot Flame Probe Odvrnite Removesve all burner compartment zavrtnjeve za pristup screws tosaremove gorioniku prednje thestrane burner compartment and access the Front View.
PAGE 36
Uputstvo instaliranje, puštanje u rad, rukovanje i održavanje COMBAT®za CTCU UNIT HEATERS INSTALLATION OPERATION AND SERVICE MANUAL 15.
PAGE 37
Uputstvo za instaliranje, puštanje u rad, rukovanje i održavanje 15.5 pritiska (presostat) 16.5 Prekidač Tlačni prekidač Odspojitetrostruki 3 smjernikonektor. konektor. Savijte otvorene Skinite Odstraniti otvorene plastične kopče kolijevke za ugradnju. Zamijenite plastične okvire podloge. Zamenite odgovarajućim odgovarajućim tipom tlačnog prekidača za model. tipom presostata. Presostati su kodirani (bojama) Tlačni prekidači označeni su bojom za svaku za svako podešavanje pritiska. postavku tlaka.
PAGE 38
Uputstvo instaliranje, puštanje u rad, rukovanje i održavanje COMBAT®zaCTCU UNIT HEATERS INSTALLATION OPERATION AND SERVICE MANUAL 15.6 paljenja 15.6 Kontrola Ignition Control Ova kontrola vezuje se naONLY gasni THE ventil.CORRECT Izvucite12-to IT IS IMPORTANT THAT delnu električnu konekciju. Izvucite kabel paljenja i IGNITION CONTROL SPECIFIED FOR EACH MODEL TYPEpaljenja IS USED WHENoznačivši REPLACING kabel sonde (pilota) prethodno THESEpozicije. ITEMS.
PAGE 39
PAGE 40
® grijalice. Pričvrstiteovu ovuinformaciju napomenu na na zid zid upored tela Učvrstite bliziniROBERTS ROBERTSGORDON GORDONgrejnog ® Pročitajte ovo uputstvo za instaliranje, puštanje u rad, rukovanje i održavanje pre instaliranja, podešavanja U potpunosti pročitajte priručnik za ugradnju, podešavanje, korištenje i servisiranje prije ugradnje, korištenjailiiliservisiranja servisiranja. UPOZORENJE! Uputstva za puštanje u rad UPUTE ZA KORIŠTENJE 1.