Enjoy Listening ROBERTS Radio numérique stéréo DAB / DAB+ / FM / Bluetooth Veuillez lire ce manuel avant utilisation
Table des matières Touches de commande ................................................... 2-3 Lorsque l’alarme se déclenche ..........................................27 Première utilisation de la radio ............................................4 Annulation des alarmes .....................................................27 Utilisation de votre radio ......................................................5 Fonction Rappel d’alarme..................................................
Touches de commande Commandes (vue de haut) 10 11 9 12 8 13 7 14 6 5 4 3 2 1 1. Bouton Recherche de station / Sélection / Info 6. Contrôle du Volume 11. Touche Alarme 7. Touche Mode 2. 2 haut-parleurs 8. Touche Précédent 12. Touche de baisse d’éclairage 3. Écran LCD 4. Touche Menu 9. Touche marche / arrêt / veille automatique 5. Touche Snooze 10. Touche Lecture / Pause Utilisation des touches Pression longue 13. Touche suivant 14.
Commandes (vue arrière) 15 16 17 18 19 21 15. Antenne fil DAB / FM 16. Port USB (pour les mises à jour du logiciel) 17. Port de charge 18. Prise d’entrée CC 19. Prise casque 20. Prise d’entrée auxiliaire 21.
Première utilisation de la radio 1. Placez votre radio sur une surface plane. 2. Déployez complètement le fil d’antenne situé à l’arrière de votre radio. Orientez l’antenne pour qu’elle soit aussi droite que possible en la déployant au-dessus ou en-dessous de la radio. 3. Insérez la fiche de l’adaptateur dans la prise DC in à l’arrière de votre radio. Branchez l’adaptateur dans une prise secteur aux normes. L’écran affichera « WELCOME » pendant quelques secondes.
Utilisation de votre radio 1. Appuyez brièvement sur la touche On / Off pour allumer votre radio. Lorsque vous allumez la radio la première fois, elle se met en mode DAB. Après chaque utilisation, le dernier mode utilisé est mémorisé. Celui-ci s’activera automatiquement à la prochaine mise en marche de l’unité. 2. Si la radio a déjà été utilisée avant, la dernière station utilisée sera sélectionnée. 3.
Sélection d’une station - DAB 1. Appuyez brièvement sur la touche On / Off pour allumer votre radio. 2. Appuyez brièvement sur la touche Mode jusqu’à ce que le mode DAB soit sélectionné. L’écran affichera le nom de la station radio actuellement sélectionnée. 1 3. Tournez le bouton Tuning pour faire défiler la liste des stations de radio DAB disponibles. 2 4. Lorsque le nom de la station souhaitée s’affiche à l’écran, appuyez brièvement sur le bouton Tuning pour la sélectionner.
Services secondaires - DAB 1. Certaines stations radio possèdent un ou plusieurs services associés. Si une station offre un service secondaire, celui-ci apparaît immédiatement après le service primaire au fur et à mesure que vous tournez le bouton Tuning. 2. Pour activer le service secondaire, appuyez sur le bouton Tuning et relâchez-le. La plupart des services secondaires ne sont pas diffusés de manière continue.
Options d’affichage - DAB (suite) d. Texte déroulant Pour afficher des messages déroulants, tels que le nom de l’artiste / du morceau, le numéro d’appel, etc. e. Type de programme Pour afficher le type de station que vous écoutez, par exemple pop, classique, infos, etc. f. Nom du multiplexe Pour afficher le nom du multiplexe DAB auquel appartient la station en cours. g. Fréquence Affiche la fréquence de la station numérique actuellement sélectionnée. h.
Recherche de nouvelles stations - DAB De nouvelles stations radio DAB sont régulièrement disponibles. Il se peut qu’à l’avenir vous soyez amené à déménager dans une autre région. Si c’est le cas, une nouvelle recherche des stations radio sera nécessaire. 1 1. Appuyez brièvement sur la touche On / Off pour allumer votre radio. 2. Appuyez brièvement sur la touche Mode jusqu’à ce que le mode DAB soit sélectionné. 2 3. Appuyez brièvement sur la touche Menu. Le menu DAB s’affiche à l’écran. 4.
Recherche manuelle - DAB La recherche manuelle permet de rechercher une fréquence DAB notamment dans la Bande III. Les stations radio détectées sont ajoutées à la liste des stations radio. Vous pouvez également utiliser cette fonction pour faciliter le positionnement de l’antenne radio et améliorer la qualité de réception d’un canal / fréquence radio. 1 1. Appuyez brièvement sur la touche Menu. Le menu DAB s’affiche à l’écran. 2. Tournez le bouton Tuning jusqu’à ce que l’écran affiche « MANUAL ».
Contrôle de la plage dynamique (DRC) - DAB L’option DRC permet d’augmenter le volume des sons difficilement audibles, utile dans un environnement bruyant. Trois niveaux de compression sont disponibles : DRC 0 DRC 1/2 DRC 1 1 Aucune compression utilisée. (Option sélectionnée par défaut) Compression moyenne utilisée. Compression maximale utilisée. 2 1. Appuyez brièvement sur la touche On / Off pour allumer votre radio. 2.
Purge des stations - Mode numérique Au fil du temps, certains services DAB peuvent cesser d’émettre, ou peuvent changer d’emplacement donc impossible de recevoir la station. Utilisez la fonction Purger les stations pour supprimer ces stations qui ne peuvent plus être reçues de la liste des stations DAB. Les stations qui sont introuvables, ou qu’il est impossible de recevoir depuis longtemps, sont indiquées dans la liste des stations par un point d’interrogation. 1.
Fonctionnement de votre radio - Recherche automatique de stations FM 1. Déployez complètement le fil d’antenne situé à l’arrière de votre radio. Orientez l’antenne pour qu’elle soit aussi droite que possible en la déployant au-dessus ou en-dessous de la radio. 2,9 2. Appuyez brièvement sur la touche On / Off pour allumer votre radio. 3. Appuyez plusieurs fois sur la touche Mode jusqu’à ce que le mode FM soit sélectionné. 4.
Réglage manuel - FM 1. Déployez complètement le fil d’antenne situé à l’arrière de votre radio. Orientez l’antenne pour qu’elle soit aussi droite que possible en la déployant au-dessus ou en-dessous de la radio. 2,7 2. Appuyez brièvement sur la touche On / Off pour allumer votre radio. 3. Appuyez plusieurs fois sur la touche Mode jusqu’à ce que le mode FM soit sélectionné. 3 4. Tournez le bouton Tuning pour localiser une station. La fréquence change par pas de 50 kHz.
Options d’affichage - FM Plusieurs modes d’affichage sont disponibles pour le mode FM : a Le RDS est un système par lequel des informations numériques inaudibles sont transmises en plus du programme radio FM normal. Le RDS offre plusieurs fonctionnalités utiles. Les options suivantes sont disponibles : 1. Appuyez brièvement sur la touche Tuning / Info pour parcourir les différentes options.
Paramétrage de la sensibilité de la recherche - FM Votre radio recherche normalement les émissions FM qui sont suffisamment fortes pour offrir une bonne réception. Cependant, vous voulez peut-être que la fonction Recherche automatique recherche les signaux plus faibles émis par des émetteurs radio plus éloignés. Votre radio comprend une option locale / distante pour la fonction Recherche automatique. 1 1. Appuyez brièvement sur la touche On / Off pour allumer votre radio. 2.
Réglage stéréo / mono - FM Votre radio réceptionne les émissions FM stéréo à condition que les signaux reçus soient suffisamment forts. Cependant, si un signal stéréo s’affaiblit, le signal audio s’affaiblit également. Il peut être préférable de mettre la radio en mode mono afin de réduire le niveau de sifflement d’arrière-plan. 1 1. Appuyez brièvement sur la touche On / Off pour allumer votre radio. 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche Mode jusqu’à ce que le mode FM soit sélectionné. 2 3.
Présélection des stations Il est possible de mémoriser vos stations radio DAB et FM dans les positions de préréglage disponibles. 20 positions de préréglage sont disponibles, 10 pour la bande de fréquences radio DAB et 10 pour la bande de fréquences radio FM. Les préréglages radio seront conservés en cas de panne de courant. 1 La procédure pour les préréglages et leur utilisation est identique à celle des modes FM et DAB, et est décrite ci-dessous. 1.
Rappel de stations préréglées 1. Appuyez brièvement sur la touche On / Off pour allumer votre radio. 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche Mode jusqu’à ce que le mode FM ou DAB soit sélectionné. 3. Appuyez brièvement sur la touche Preset. L’écran affiche, par exemple, « Empty 1 » si aucune station n’a été mémorisée à cette position. Si un préréglage radio a été mémorisé, l’écran affiche le nom de la station radio (pour les stations radio DAB) ou la fréquence radio (pour les stations radio FM). 1 2 4.
Mode Bluetooth Le mode Bluetooth de votre radio vous permet de lire des fichiers audio, de diffuser le son de fichiers vidéo et de reproduire une diffusion musicale en flux à partir d’appareils compatibles Bluetooth (téléphone portable, ordinateur, tablette, etc.). Un « Couplage Bluetooth » est effectué lorsque deux appareils compatibles Bluetooth acceptent d’établir une connexion et de communiquer entre eux.
Connexion d’appareils Bluetooth 1. Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre téléphone, tablette ou PC est activée. Vous devez vous reporter au guide d’utilisation de votre appareil, car la méthode varie avec chaque appareil. 2. Appuyez brièvement sur la touche On / Off pour allumer votre radio. 3. Appuyez plusieurs fois sur la touche Mode de la radio jusqu’à ce que le mode Bluetooth soit sélectionné.
Lecture de fichiers audio en mode Bluetooth Une fois que votre radio est connectée à l’appareil Bluetooth choisi, vous pouvez commencer à lire votre musique en utilisant les touches de commande de cet autre appareil Bluetooth. 1. Une fois la lecture lancée, vous pouvez régler le volume à l’aide des touches Volume de votre radio ou de votre appareil compatible Bluetooth. 2.
Déconnexion d’un appareil Bluetooth Vous ne pouvez avoir qu’un seul appareil Bluetooth connecté à la radio à la fois, mais la radio peut être couplée à plusieurs appareils. Si un appareil compatible Bluetooth est connecté à votre radio, il ne peut être interrompu par un autre appareil Bluetooth, sauf si vous choisissez de rompre cette connexion. 1 1. Appuyez brièvement sur la touche Menu de la radio pour forcer la déconnexion. « PAIRING » clignotera sur l’écran. 2. Appuyez et relâchez le bouton Tuning.
Réglage des alarmes La radio dispose de deux alarmes qui peuvent être réglées pour vous réveiller sur une station radio DAB / FM ou la sonnerie. Chaque alarme peut être réglée pour retentir une fois, quotidiennement, les jours de la semaine ou les weekends. Les alarmes peuvent être réglées lorsque l’appareil est en mode veille ou en lecture. Remarque : Si aucune touche n’est appuyée pendant 1 minute, la radio quitte le réglage d’alarme. 1. Maintenez appuyée la touche Alarm.
6. Appuyez et relâchez le bouton Tuning pour accéder au réglage des heures. Le champ Minutes de l’alarme clignote à l’écran. 7. Tournez le bouton Tuning pour sélectionner les minutes de l’alarme. 8. Appuyez et relâchez le bouton Tuning pour accéder au réglage des minutes. L’option du jour d’alarme clignote sur l’écran. • Si votre radio a été configurée pour utiliser le format 12 heures, une option vous proposera ici de sélectionner AM ou PM. 9.
14. Appuyez et relâchez le bouton Tuning pour entrer dans le menu de configuration du mois de l’alarme. L’année d’alarme clignote sur l’écran. 15. Tournez le bouton Tuning pour choisir l’année d’alarme. 16. Appuyez puis relâchez le bouton Tuning pour confirmer le paramètre. L’option de la source d’alarme clignote sur l’écran. 17. Tournez le bouton Tuning pour choisir la source d’alarme (DAB, FM, BUZZER).
Lorsque l’alarme se déclenche L’alarme se déclenche aux heures sélectionnées pendant 60 minutes maximum sauf si elle est annulée. Le volume maximal utilisé par l’alarme sera spécifié lors de la procédure de réglage de l’alarme. Lorsque votre radio est réglée pour vous réveiller sur une station, elle bascule automatiquement sur cette station à l’heure de l’alarme. Si la radio ne peut pas se connecter à la station radio spécifiée, la sonnerie sera utilisée.
Pour désactiver les alarmes 1. Maintenez appuyée la touche Alarm. « Alarm 1 » apparaît sur l’écran et l’indicateur d’alarme se met à clignoter. Appuyez brièvement à nouveau sur la touche Alarm pour régler « Alarm 2 ». 2. Appuyez brièvement sur la touche Tuning pour accéder au menu réglage de l’alarme. 1 3. Tournez la commande Tuning pour sélectionner OFF. 4. Appuyez brièvement sur le bouton Tuning pour désactiver l’alarme. 2-4 Visualisation des réglages de l’alarme 1. Maintenez appuyée la touche Alarm.
Fonction veille automatique Votre radio peut être réglée pour s’éteindre au bout d’une durée déterminée. Le délai de mise en veille automatique peut être choisi entre 15 et 90 minutes. Assurez-vous que la radio est en marche. 1,5 1. Lorsque la radio est allumée, maintenez appuyée la touche Sleep. se met à clignoter à l’écran. Le symbole de veille automatique 2. Tournez le bouton Tuning pour choisir le délai de mise en veille automatique.
Réglage du format de l’heure L’horloge utilisée sur les affichages en modes veille et lecture peut être configurée au format 12 heures ou 24 heures. Le format de l’heure ne peut être effectué que lorsque l’appareil est allumé. Le format sélectionné sert également lors du réglage des alarmes. 1 1. Appuyez brièvement sur la touche On / Off pour allumer votre radio. 2. Pour régler le format de l’horloge, appuyez et relâchez la touche Menu. Le menu s’affiche à l’écran. 2 3.
Réglage manuel de l’heure Normalement, votre radio règle l’horloge automatiquement en utilisant le signal radio DAB. Si aucun signal DAB n’est disponible et que vous devez régler l’heure manuellement, suivez la procédure décrite ci-après. 1. Appuyez brièvement sur la touche On / Off pour allumer votre radio. 1 2. Pour régler l’heure de l’horloge, appuyez et relâchez la touche Menu. Le menu s’affiche à l’écran. 3. Tournez le bouton Tuning jusqu’à ce que « SYSTEM » s’affiche sur l’écran.
Réglage manuel de l’heure - suite 10. Appuyez et relâchez le bouton Tuning pour accéder au réglage des minutes. Le jour clignotera à l’écran. • Si votre radio a été configurée pour utiliser le format 12 heures, une option vous proposera ici de sélectionner AM ou PM. 11. Tournez le bouton Tuning pour sélectionner le jour courant. 10-16 12. Appuyez et relâchez le bouton Tuning pour accéder au réglage du jour. Le mois clignote sur l’écran. 13. Tournez le bouton Tuning pour sélectionner le mois courant. 14.
Mise à jour automatique de l’horloge Votre radio utilise généralement le signal DAB pour régler l’heure. Vous pouvez spécifier si la radio règle son horloge à partir du signal DAB ou FM ou pas. Si vous choisissez Aucun, vous devez régler l’heure manuellement. 1. Appuyez brièvement sur la touche On / Off pour allumer votre radio. 1 2. Appuyez brièvement sur la touche Menu. Le menu s’affiche à l’écran. 3. Tournez le bouton Tuning jusqu’à ce que « SYSTEM » s’affiche sur l’écran.
Affichage de l’horloge 1. L’heure affichée sur votre radio peut être au format 12 ou 24 heures. Variation du rétro éclairage Le rétroéclairage de l’écran peut être réglé lorsque la radio est en mode veille ou en cours d’utilisation. 1. Afin d’adapter le rétroéclairage de l’écran à l’éclairage ambiant de la pièce lorsque l’appareil est en mode veille ou en fonctionnement, appuyez brièvement sur la touche Dimmer pour choisir un niveau de rétroéclairage parmi High, Medium, Low ou presque éteint « mode nuit ».
Version du logiciel L’affichage de la version du logiciel ne peut pas être altéré et est donné à titre de référence uniquement. Assurez-vous que la radio est en marche. 1. Appuyez brièvement sur la touche On / Off pour allumer votre radio. 1 2. Appuyez brièvement sur la touche Menu. Le menu s’affiche à l’écran. 3. Tournez le bouton Tuning jusqu’à afficher « SYSTEM » sur l’écran. 4. Appuyez et relâchez le bouton Tuning. 2,7 5. Tournez le bouton Tuning jusqu’à ce que « SW VER » s’affiche sur l’écran. 6.
Fonction langue Votre radio peut être configurée sur différentes langues. Assurez-vous que la radio est en marche. 1. Appuyez brièvement sur la touche On / Off pour allumer votre radio. 1 2. Appuyez brièvement sur la touche Menu. Le menu s’affiche à l’écran. 3. Tournez le bouton Tuning jusqu’à afficher « SYSTEM » sur l’écran. 2 4. Appuyez et relâchez le bouton Tuning. 5. Tournez le bouton Tuning jusqu’à ce que « LANGUAGE » s’affiche sur l’écran. 6.
Réinitialisation du système En cas de dysfonctionnement du radio réveil, d’affichage partiel ou d’absence de certains caractères, procédez comme suit. 1. Appuyez brièvement sur la touche On / Off pour allumer votre radio. Appuyez brièvement sur la touche Menu. Le menu s’affiche à l’écran. 1 2. Tournez le bouton Tuning jusqu’à afficher « SYSTEM » sur l’écran. Appuyez et relâchez le bouton Tuning. 3. Tournez le bouton Tuning jusqu’à afficher « RESET » sur l’écran. Appuyez et relâchez le bouton Tuning.
Prise casque La prise casque 3,5 mm située à l’arrière de la radio sert à utiliser un casque ou des oreillettes. En insérant une prise, le haut-parleur interne se coupe automatiquement. N’oubliez pas que la sensibilité des écouteurs peut varier. Nous vous conseillons donc de régler le volume à un niveau bas avant de connecter le casque sur la radio. IMPORTANT : Une pression sonore excessive dans les écouteurs ou le casque peut provoquer une perte auditive.
Prise d’entrée auxiliaire 1. Branchez une source audio stéréo ou mono (lecteur CD, lecteur MP3, etc.) sur la fiche Entrée auxiliaire. 2. Appuyez sur la touche On / Off pour allumer la radio. 1 3. Appuyez et relâchez la touche Mode jusqu’à ce que l’écran affiche « AUX IN ». 4. Réglez le bouton de Volume de votre lecteur et de la radio pour une écoute confortable. 5. Retirez le câble de la Fiche AUX IN ou appuyez et relâchez la touche Mode pour annuler le mode Entrée auxiliaire.
Port de charge USB pour iPhone et téléphone multifonction Votre radio est équipée d’un port USB destiné uniquement à la charge d’un iPhone, d’un téléphone multifonction et appareils similaires. Le temps de charge peut varier dans certains cas et peut prendre plus de temps que lorsque vous utilisez les chargeurs originaux fournis avec ces appareils. 2 1. Assurez-vous que la radio est branchée. 2. Connectez votre téléphone multifonction au port de charge USB à l’arrière de votre radio. 3.
Avertissements N’exposez pas votre radio à l’eau, à la vapeur ou à la poussière. Ne laissez pas votre radio sous une chaleur excessive car cela peut causer des dégâts comme dans une voiture où la chaleur du soleil peut se cumuler même si la température extérieure ne semble pas trop élevée. Quand c’est possible, il est conseillé d’utiliser la bande DAB plutôt que la bande FM pour obtenir des résultats de meilleure qualité et sans interférences.
Caractéristiques techniques Alimentation requise Secteur CA 230 V 50 / 60 Hz (adaptateur) Couverture de fréquence FM 87,5 - 108 MHz DAB 174,928 - 239,200 MHz Fonctions du circuit Haut-parleur x 2 34 mm Haut-parleur des graves 70 mm Puissance de sortie 2 x 5 Watts +10 Watts Prise casque 3,5 mm de diamètre Prise d’entrée auxiliaire 3,5 mm de diamètre Système d’antenne FM Fil d’antenne DAB Fil d’antenne La compagnie se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préa
Garantie Cet appareil est garanti pour une durée de 12 mois à compter de la date de livraison au propriétaire original contre les défauts causés par une fabrication défectueuse ou un manquement d’un composant, sous réserve de la procédure ci-dessous. Si un composant ou une pièce faisait défaut pendant cette période de garantie, il / elle sera réparé(e) ou remplacé(e) gratuitement. La garantie ne couvre pas : 1. Dommages résultant d’une utilisation incorrecte. 2. Dommages directs. 3.
