Enjoy Listening ROBERTS DAB / DAB+ / FM / Bluetooth digitales Stereo-Radio Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme
Inhalt Tastenbelegung ............................................................... 2-3 Wenn der Weckruf ertönt ...................................................27 Erstgebrauch des Radios ....................................................4 Löschen von Alarmeinstellungen .......................................27 Radio ...................................................................................5 Snooze-Funktion ...............................................................
Tastenbelegung Tastenbelegung (Draufsicht) 10 11 9 12 8 13 7 14 6 5 4 2 3 1 1. Senderwahl / Auswahl / Info 6. Lautstärke 11. Alarm 2. Lautsprecher x 2 7. Modus 12. Dimmer 3. LCD-Display 8. Vorheriger 13. Nächster 4. Menü 9. Ein/Aus / Sleeptimer 14. Senderspeichertaste 5. Snooze 10.
Tastenbelegung (Rückseite) 15 16 17 18 19 21 15. DAB/UKW-Wurfantenne 16. USB-Port (nur für Software-Upgrades) 17. Ladeanschluss 18. DC-Netzteileingang 19. Kopfhörerbuchse 20. AUX-Eingang für Zusatzgeräte 21.
Erstgebrauch des Radios 1. Stellen Sie Ihr Radio eben auf. 2. Wickeln Sie die Wurfantenne auf der Rückseite Ihres Radios vollständig ab. Platzieren Sie den Antennendraht so gerade wie möglich, entweder ober- oder unterhalb des Radios. 3. Stecken Sie den Stecker des Netzteils in die DC-Anschlussbuchse an der Rückseite Ihres Radios ein. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose. Im Display wird für einige Sekunden „WELCOME“ angezeigt. Währenddessen sucht das Radio nach verfügbaren DAB-Signalen.
Radio 1. Drücken Sie On/Off, um das Radio einzuschalten. Bei Erstbenutzung befindet sich das Radio im DAB-Modus. Nach jeder Benutzung speichert das Gerät den zuletzt verwendeten Modus und schaltet diesen bei der nächsten Benutzung ein. 2. Wurde das Radio bereits zuvor benutzt, wird der letzte Sender eingestellt. 3. Bei Erstgebrauch wird Band III nach DAB-Kanälen durchsucht (abhängig davon, ob der Scan bereits im Stand-by-Modus durchgeführt wurde). Während der Suche wird der Fortschritt angezeigt.
Sendereinstellung - DAB 1. Drücken Sie On/Off, um das Radio einzuschalten. 2. Drücken Sie Mode zur Auswahl des DAB-Modus. Das Display zeigt den aktuellen Sendernamen. 1 3. Drehen Sie Tuning, um durch die Liste verfügbarer Sender zu scrollen. 4. Bei Anzeige des gewünschten Sendernamens drücken Sie Tuning zur Auswahl des Senders. Das Radio stellt den neuen Sender ein. 2 5. Mit Volume stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.
Weitere Dienste - DAB 1. Einige Radiosender bieten weitere Dienste an. Hat ein Sender einen Sekundärdienst, so wird dieser direkt hinter dem Primardienst beim Drehen von Tuning angezeigt. 2. Zum Einstellen des sekundären Dienstes drücken Sie kurz Tuning. Die meisten Zusatzdienste werden nicht fortlaufend übertragen; falls der gewünschte Dienst nicht verfügbar ist, schaltet das Radio automatisch zum entsprechenden Primärdienst zurück.
Anzeigeoptionen - DAB Fortsetzung d. Lauftext e. Programmtyp f. Multiplex Name g. Frequenz Anzeige von Lauftexten wie zum Beispiel Interpret/Titel, Telefonnummer, usw. Anzeige des jeweiligen Sendertyps, z.B. Pop, Klassik, Nachrichten, usw. Anzeige des DAB-Multiplexnamens, zu welchem der aktuelle Sender gehört. d e f Anzeige der Frequenz des derzeit eingestellten DAB-Senders. g h. Bitrate Anzeige der Audio-Bitrate des aktuellen DAB-Senders. h i.
Auffinden neuer Sender - DAB Im Laufe der Zeit werden möglicherweise neue Sender verfügbar. Oder Sie sind umgezogen. In solch einem Fall sollten Sie Ihr Radio neue Sender suchen lassen. 1 1. Drücken Sie On/Off, um das Radio einzuschalten. 2. Drücken Sie kurz Mode zur Auswahl des DAB-Modus. 3. Drücken Sie kurz die Taste Menu. Das DAB-Menü wird angezeigt. 2 4. Drehen Sie Tuning, bis im Display „SCAN“ angezeigt wird. 5. Drücken Sie kurz Tuning. Ihr Radio führt einen Scan aller Band III DAB-Kanäle durch.
Manuelle Sendersuche - DAB Mit der manuellen Sendersuche stellen Sie direkt die verschiedenen DABSender in Band III ein. Alle aufgefunden Sender werden der Senderliste hinzugefügt. Diese Funktion kann auch nach dem Ausrichten der Antenne oder des Radios behilflich sein, um den Empfang eines Kanals oder eines Senders zu verbessern. 1 1. Drücken Sie kurz die Taste Menu. Das DAB-Menü wird angezeigt. 2. Drehen Sie Tuning, bis im Display „MANUAL“ angezeigt wird.
Dynamikbereich-Einstellungen (DRC) - DAB Die Einstellung des Dynamikbereichs kann leise Töne besser hörbar machen, wenn Ihr Radio in einer lauten Umgebung benutzt wird. Es kann zwischen drei Kompressionsstufen gewählt werden: DRC 0 DRC 1/2 DRC 1 1 Keine Kompression. (Standardeinstellung) Mittlere Kompression. Maximale Kompression. 1. Drücken Sie On/Off, um das Radio einzuschalten. 2 2. Drücken Sie wiederholt kurz Mode zur Auswahl des DAB-Modus. 3. Drücken Sie kurz die Taste Menu.
Sender löschen - DAB Im Laufe der Zeit werden einige DAB-Dienste möglicherweise aufgegeben oder ändern ihren Standort und können nicht mehr empfangen werden. Zum Entfernen solcher Sender von der DAB-Senderliste können Sie diese DAB-Sender löschen. Sender, die nicht gefunden werden oder die bereits seit längerer Zeit nicht mehr empfangen wurden, werden in der Liste mit einem Fragezeichen angezeigt. 1. Drücken Sie On/Off, um das Radio einzuschalten. 1 2 2.
Radiobetrieb - Sendersuche UKW 1. Wickeln Sie die Wurfantenne auf der Rückseite Ihres Radios vollständig ab. Platzieren Sie den Antennendraht so gerade wie möglich, entweder ober- oder unterhalb des Radios. 2,9 2. Drücken Sie On/Off, um das Radio einzuschalten. 3. Drücken Sie wiederholt kurz Mode zur Auswahl des UKW-Modus. 4. Drehen Sie Tuning nach rechts und halten Sie dann Tuning für 2 - 3 Sekunden gedrückt.
Manuelle Sendersuche - UKW 1. Wickeln Sie die Wurfantenne auf der Rückseite Ihres Radios vollständig ab. Platzieren Sie den Antennendraht so gerade wie möglich, entweder ober- oder unterhalb des Radios. 2,7 2. Drücken Sie On/Off, um das Radio einzuschalten. 3. Drücken Sie wiederholt kurz Mode zur Auswahl des UKW-Modus. 4. Drehen Sie Tuning, um einen Sender einzustellen. Die Frequenz ändert sich in Schritten von 50 kHz.
Anzeigeoptionen - UKW Ihr Radio bietet im UKW-Modus verschiedene Anzeigeoptionen: a Radio Data System (RDS) ist ein System, bei dem nicht hörbare digitale Informationen zusätzlich zum normalen UKW-Radioprogramm übertragen werden. RDS bietet zahlreiche praktische Funktionen. Folgende Funktionen sind auf Ihrem Radio verfügbar. 1. Drücken Sie Tuning/Info zum Durchlaufen der verschiedenen Optionen. Alle Anzeigeoptionen außer der Textanzeige kehren nach etwa 10 Sekunden zur Anzeige der Uhrzeit zurück. a.
Empfindlichkeit Sendersuche - UKW Ihr Radio sucht gewöhnlich nach UKW-Sendern mit einem ausreichend starken Signal für guten Empfang. Sie können die automatische Sendersuche jedoch auch benutzen, um schwächere Signale von weiter entfernten Sendern zu finden. Ihr Radio verfügt über die Local / Distant Option bei der automatischen Sendersuche. 1 1. Drücken Sie On/Off, um das Radio einzuschalten. 2. Drücken Sie wiederholt kurz Mode zur Auswahl des UKW-Modus. 2 3. Drücken Sie kurz die Taste Menu.
UKW Stereo/Mono Das Radio kann entsprechende UKW-Sendungen nur dann in Stereo abspielen, wenn das empfangene Signal stark genug ist. Je schwächer jedoch das Stereosignal, desto schlechter auch das Audiosignal. Es kann ratsam sein, in den Monobetrieb umzuschalten, um die Nebengeräusche zu vermindern. 1 1. Drücken Sie On/Off, um das Radio einzuschalten. 2. Drücken Sie wiederholt kurz Mode zur Auswahl des UKW-Modus. 2 3. Drücken Sie kurz die Taste Menu. Das UKW-Menü wird angezeigt. 4.
Senderspeicher Sie können Ihre bevorzugten UKW- und DAB-Sender auf verschiedenen Speicherplätzen speichern. Maximal stehen 20 Speicherplätze zur Verfügung - 10 für DAB- und 10 für UKW-Sender. Die Speichereinstellungen bleiben auch bei einem Stromausfall erhalten. 1 Das Einstellen und Aufrufen von Favoritensendern ist für DAB- und UKWSender gleich. Gehen Sie wie folgt vor. 1. Drücken Sie On/Off, um das Radio einzuschalten. 2 2. Drücken Sie wiederholt kurz Mode zur Auswahl des UKW- oder DAB-Modus. 3.
Aufrufen Ihres Favoritensenders 1. Drücken Sie On/Off, um das Radio einzuschalten. 2. Drücken Sie wiederholt kurz Mode zur Auswahl des UKW- oder DAB-Modus. 3. Drücken Sie Preset. Im Display wird beispielsweise „Empty 1“ angezeigt, falls unter dem Senderspeicher kein Sender gespeichert ist. Falls bereits ein Sender gespeichert wurde, erscheint im Display entweder der Sendername (DAB-Sender) oder die Frequenz (UKW-Sender). 1 2 4. Drehen Sie Tuning zur Auswahl des gewünschten Senderspeichers. 5.
Bluetooth-Modus Der Bluetooth-Modus Ihres Radios ermöglicht die Wiedergabe von Audio, Soundtracks von Videodateien und Musik-Streaming von Bluetooth-fähigen Geräten wie Ihrem Handy, Computer, Tablet-PC usw. über den Lautsprecher Ihres Radios. Als „Bluetooth-Pairing“ wird bezeichnet, wenn zwei Bluetooth-fähige Geräte eine Verbindung miteinander aufbauen und kommunizieren.
Mit Bluetooth-Geräten verbinden 1. Achten Sie darauf, dass die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons, Tablet-PC oder PC aktiviert ist. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Geräts, da die Methoden von Gerät zu Gerät abweichen. 2. Drücken Sie On/Off, um das Radio einzuschalten. 3. Drücken Sie wiederholt kurz Mode zur Auswahl des Bluetooth-Modus. Ihr Radio zeigt an, dass es „erkennbar“ ist, indem die BluetoothAnzeige im Display blinkt. 4.
Audiodateien im Bluetooth-Modus abspielen Nach der erfolgreichen Verbindung Ihres Radios mit dem gewählten Bluetooth-Gerät können Sie Ihre Musik mit den Bedienelementen des angeschlossenen Bluetooth-Geräts abspielen. 1. Während der Wiedergabe stellen Sie die Lautstärke mit Volume auf dem Radio oder dem aktivierten Bluetooth-Gerät ein. 1 2.
Bluetooth-Gerät abtrennen Es kann immer nur ein Bluetooth-Gerät mit dem Radio verbunden sein, obwohl das Pairing mit mehreren Geräten durchgeführt sein kann. Nach der Verbindung eines Bluetooth-fähigen Geräts mit dem Radio kann diese Verbindung nicht durch ein anderes Bluetooth-Gerät unterbrochen werden, es sei denn, Sie trennen die Verbindung. 1 1. Zum Trennen der Verbindung drücken Sie Menu auf dem Radio. „PAIRING“ blinkt im Display. 2. Drücken Sie kurz Tuning.
Einstellung der Alarmzeiten Ihr Radio hat zwei Alarme, die zum Wecken im DAB-, UKW- oder SummerModus eingestellt werden können. Jeder Alarm kann so eingestellt werden, dass er einmal, täglich, wochentags oder an Wochenenden ertönt. Die Alarme können nur im Stand-by- oder Wiedergabemodus eingestellt werden. Hinweis: Wenn 1 Minute lang keine Taste gedrückt wird, beendet Ihr Radio die Einstellung der Weckzeit. 1. Halten Sie Alarm gedrückt. „Alarm 1“ wird angezeigt und das Alarmsymbol blinkt.
6. Drücken Sie kurz Tuning zum Bestätigen der Stundeneinstellung. Die Minutenanzeige des Alarms blinkt nun im Display. 7. Drehen Sie Tuning zur Auswahl der gewünschten Minuten des Weckalarms. 8. Drücken Sie kurz Tuning zum Bestätigen der Minuteneinstellung. Im Display blinkt nun der Tagindikator. • Ist Ihr Radio auf das 12-Stunden-Zeitformat eingestellt, so haben Sie die Option der Einstellung auf AM oder PM. 9. Drehen Sie Tuning zur Auswahl der Alarmtage.
14. Drücken Sie Tuning, um die Einstellung für den Alarmmonat zu bestätigen. Die Jahresanzeige des Alarms blinkt im Display. 15. Drehen Sie Tuning zur Auswahl des gewünschten Alarmjahres. 16. Drücken Sie einmal Tuning zum Bestätigen der Einstellungen. Die Weckrufoption des Alarms blinkt nun im Display. 17. Drehen Sie Tuning zur Auswahl des gewünschten Weckrufmodus (DAB, FM, BUZZER).
Wenn der Weckruf ertönt Der Alarm ertönt zur voreingestellten Zeit für bis zu 60 Minuten, sofern er nicht deaktiviert wird. Die Höchstlautstärke des Radioalarms wird während der Alarmeinstellung spezifiziert. Ist Ihr Radio zum Wecken mit Radioalarm eingestellt, so stellt es sich auf den gewählten Sender ein. Kann das Radio den gewählten Sender nicht finden, wird stattdessen der Summer benutzt.
Deaktivierung der Alarme 1. Halten Sie Alarm gedrückt. „Alarm 1“ wird angezeigt und das Alarmsymbol blinkt. Drücken Sie kurz erneut Alarm, falls Sie „Alarm 2“ einstellen möchten. 2. Drücken Sie Tuning, um das Alarmeinstellungsmenü aufzurufen. 1 3. Drehen Sie Tuning zur Auswahl von OFF. 4. Drücken Sie kurz Tuning, um den Alarm zu deaktivieren. 2-4 Anzeige der Alarmeinstellungen 1. Halten Sie Alarm gedrückt. „Alarm 1“ wird angezeigt und das Alarmsymbol blinkt.
Sleep-Funktion Sie können Ihr Radio dahingehend programmieren, dass es sich nach Ablauf einer bestimmten Zeit automatisch ausschaltet. Der Sleeptimer kann zwischen 15 und 90 Minuten schrittweise eingestellt werden. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist. 1. Halten Sie Sleep gedrückt. Das Schlafsymbol 1,5 blinkt im Display. 2. Drehen Sie Tuning zur Auswahl der gewünschten Einschlafzeit. Der Sleeptimer wird in 15-Minuten-Schritten mit bis zu 90 Minuten eingestellt.
Einstellung des Uhrzeitformats Die Uhrzeit im Standby-Modus und Betrieb des Radioweckers kann als 12- oder 24-Stundenformat eingestellt werden. Das Zeitformat kann nur während des Betriebs eingestellt werden. Das ausgewählte Format wird dann auch bei der Einstellung der Alarme verwendet. 1 1. Drücken Sie On/Off, um das Radio einzuschalten. 2. Zum Einstellen des Zeitformats drücken Sie Menu. Das Menü wird angezeigt. 2 3. Drehen Sie Tuning, bis „SYSTEM“ im Display angezeigt wird. Drücken Sie kurz Tuning.
Manuelle Einstellung der Uhrzeit Gewöhnlich stellt Ihr Radio die Uhrzeit automatisch über das DABRadiosignal ein. Falls kein DAB-Radiosignal empfangen wird und Sie die Uhrzeit manuell einstellen müssen, gehen Sie bitte wie folgt vor. 1. Drücken Sie On/Off, um das Radio einzuschalten. 1 2. Zum Einstellen der Uhrzeit drücken Sie Menu. Das Menü wird angezeigt. 3. Drehen Sie Tuning, bis „SYSTEM“ im Display angezeigt wird. Drücken Sie kurz Tuning. 2 4. Drehen Sie Tuning, bis „TIME“ im Display angezeigt wird.
Manuelle Einstellung der Uhrzeit- Fortsetzung 10. Drücken Sie kurz Tuning zum Bestätigen der Minuteneinstellung. Der Tag blinkt im Display. • Ist Ihr Radio auf das 12-Stunden-Zeitformat eingestellt, so haben Sie die Option der Einstellung auf AM oder PM. 11. Drehen Sie Tuning zur Auswahl des Tages. 10-16 12. Drücken Sie kurz Tuning zum Bestätigen der Tageseinstellung. Die Monatsanzeige blinkt nun im Display. 13. Drehen Sie Tuning zur Auswahl des Monats. 14.
Automatische Aktualisierung der Uhrzeit Ihr Radio stellt die Uhrzeit gewöhnlich über das DAB-Signal ein. Sie können spezifizieren, dass das Radio die Uhrzeit über das DAB- oder UKW-Band, beide oder keines der Bänder einstellt. Bei Auswahl keines der Bänder müssen Sie die Uhrzeit manuell einstellen. 1 1. Drücken Sie On/Off, um das Radio einzuschalten. 2. Drücken Sie kurz die Taste Menu. Das Menü wird angezeigt. 3. Drehen Sie Tuning, bis „SYSTEM“ im Display angezeigt wird. Drücken Sie kurz Tuning. 2 4.
Anzeige der Uhrzeit 1. Die Uhrzeit kann auf Ihrem Radio im 12- oder 24-Stundenformat angezeigt werden. Lichtregler der Display Hintergrundbeleuchtung Die Helligkeit des Displays kann während des Betriebs oder im Stand-byModus eingestellt werden. 1. Zum Anpassen der Helligkeit des Displays im Stand-by-Modus oder während des Betriebs an die Umgebung drücken Sie kurz Dimmer zum Einstellen der Helligkeit auf Hoch-Mittel-Niedrig oder mit der Nachteinstellung auf nahezu aus.
Software Version Die Anzeige der Software Version kann nicht geändert werden und dient nur zu Ihrer Information. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist. 1. Drücken Sie On/Off, um das Radio einzuschalten. 1 2. Drücken Sie kurz die Taste Menu. Das Menü wird angezeigt. 3. Drehen Sie Tuning, bis „SYSTEM“ angezeigt wird. 4. Drücken Sie kurz Tuning. 2,7 5. Drehen Sie Tuning, bis „SW VER“ im Display angezeigt wird. 6. Drücken Sie kurz Tuning. Im Display werden die Softwareinformationen angezeigt.
Sprache Ihr Radio kann zur Verwendung mit einer anderen Sprache eingestellt werden. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist. 1. Drücken Sie On/Off, um das Radio einzuschalten. 1 2. Drücken Sie kurz die Taste Menu. Das Menü wird angezeigt. 3. Drehen Sie Tuning, bis „SYSTEM“ angezeigt wird. 2 4. Drücken Sie kurz Tuning. 5. Drehen Sie Tuning, bis „LANGUAGE“ im Display angezeigt wird. 6. Drücken Sie Tuning zum Aufrufen des Sprachmenüs. 7.
Systemrückstellung Falls Ihr Radio Fehlfunktionen anzeigt, oder Anzeigen im Display fehlen bzw. unvollständig sind, führen Sie bitte wie folgt eine Rückstellung durch. 1. Drücken Sie On/Off, um das Radio einzuschalten. Drücken Sie kurz die Taste Menu. Das Menü wird angezeigt. 1 2. Drehen Sie Tuning, bis „SYSTEM“ angezeigt wird. Drücken Sie kurz Tuning. 3. Drehen Sie Tuning, bis „RESET“ angezeigt wird. Drücken Sie kurz Tuning. 1 4. Drehen Sie Tuning, bis „Y“ im Display angezeigt wird.
Kopfhörerbuchse Eine 3,5 mm Kopfhörerbuchse auf der Rückseite Ihres Radios dient dem Anschluss von Ohrhörern oder Kopfhörern. Der Anschluss der Kopfhörer schaltet die integrierten Lautsprecher automatisch stumm. Beachten Sie bitte, dass die Empfindlichkeit von Kopfhörern sehr variiert. Wir empfehlen daher, die Lautstärke leise zu stellen, bevor Sie Kopfhörer am Radio anschließen. WICHTIG: Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann zu Hörschäden führen.
AUX-Eingang für Zusatzgeräte 1. Schließen Sie eine Stereo- oder Mono-Audioquelle (CD-Player, MP3Player usw.) am AUX-Eingang an. 2. Drücken Sie On/Off zum Einschalten des Radios. 1 3. Drücken Sie kurz Mode, bis „AUX IN“ angezeigt wird. 4. Stellen Sie die Lautstärke mit Volume auf dem Player und dem Radio ein. 5. Ziehen Sie das Kabel vom AUX-Eingang ab oder drücken Sie kurz Mode, um den AUX-Eingangsmodus zu verlassen.
USB-Port zum Laden von iPhone oder Smartphone Ihr Radio ist mit einem USB-Port ausgestattet, der nur zum Laden von iPhone oder Smartphone und ähnlicher Geräte bestimmt ist. Die Ladezeit kann variieren und ist in einigen Fällen länger als mit dem Ladegerät des Herstellers. 2 1. Ihr Radio muss angeschlossen sein. 2. Schließen Sie Ihr Smartphone am USB-Ladeanschluss auf der Rückseite des Radios an. 3. Ihr iPhone oder Smartphone wird geladen. 4.
Sicherheitshinweise Setzen Sie Ihr Radio weder Wasser, Dampf noch Sand aus. Lassen Sie Ihr Radio nicht an einem Ort, an dem übermäßige Hitze Schaden anrichten kann, wie beispielsweise in einem in der Sonne geparkten Auto. Wir empfehlen, möglichst das DAB-Band zu benutzen, da dies zu besseren Ergebnissen bezüglich Qualität und Störungsfreiheit führt als im UKW-Band.
Spezifikationen Ausstattung, Anschlüsse Spannungsversorgung Netzspannung AC 230 V Lautsprecher x 2 50/60 Hz (Netzteil) Frequenzbereich UKW 87,5 - 108 MHz DAB 174,928 - 239,200 MHz 34 mm Tieftöner 70 mm Ausgangsleistung 2 x 5 Watt +10 Watt Kopfhörerbuchse 3,5 mm AUX-Eingang für Zusatzgeräte 3,5 mm Antennenanschluss UKW Antennendraht DAB Antennendraht Änderungen ohne Vorankündigungen vorbehalten.
Garantie Gemäß nachfolgender Bedingungen gewährleisten wir dem Ersterwerber während einer Dauer von zwölf Monaten ab Kaufdatum, dass das Gerät frei von Herstellungs- und Materialfehlern ist. Sollten während dieser Garantiezeit Komponenten oder Bauteile ausfallen, so werden diese kostenfrei ersetzt oder repariert. Ausgeschlossen von der Garantie sind: 1. Schäden aufgrund unsachgemäßer Benutzung. 2. Folgeschäden. 3. Empfänger mit entfernten oder unkenntlich gemachten Seriennummern.
