Carpet Stretchers OWNER’S MANUAL Tendeur pour tapis MANUEL D’UTILISATION Estirador de alfombra MANUAL DE OPERACIÓN 10-237(V) 10-254(V)
INTRODUCTION Your new stretchers include the following features: • Die cast aluminum components, which are stronger and higher precision. • 18" tail blocks with integral wheels for easy re-positioning. • New, comfortable handle grips. • Low profile heads for use with knee kickers. • Adjustable pin depth The depth of the pins may be adjusted up and down to suit the type of carpet you are installing. To set the pin depth, adjust the bar on the pin plate by turning the two adjustment screws up or down.
INTRODUCTION Votre nouveaux tendeurs incluent les caractéristiques suivantes: • Des composants d’aluminium moulé plus solides et à plus gran de précision. • Moufles de bout de 45,7cm à roues intégrées pour faciliter le repositionnement. • Nouvelles prises de manche confortables. • Têtes bas profil à utiliser avec les coups de genou. • Profondeur de goupille réglable. La profondeur des goupilles s’ajuste vers le haut et vers le bas selon le type de tapis que vous installez.
INTRODUCCIÓN Sus nuevos estiradores incluyen las siguientes características: • Componentes de aluminio fundido a presión, que son más fuertes y tienen mayor precisión. • Bloques de cola de 45,7cm con ruedas integrales para fácil reposicionamiento. • Nuevas y cómodas empuñaduras de agarre. • Cabezales de bajo perfil para usar con estiradores de rodilla.
ROBERTS 10-237(V) EXPLODED PARTS DIAGRAM / DIAGRAMME DES PIÈCES / DIAGRAMA DE LAS PARTES REPLACEMENT PARTS LIST - 10-237(V) Part Description 10-230-09 Neck Casting Assembly 10-231-06 Head Attachment Pins and Washers 10-231-07 Lever Handle with Bushings 10-231-08 Pair of Connecting Links with Studs, Nuts and Washers 10-231-20 Bushings for Lever Handle 10-412-07 Replacement Teeth (sold separately) 1 dozen 10-237-01 Complete Pin Plate Assembly with Head Cover, Height Adjusting Bar, Screws and W
ROBERTS 10-237(V) LISTE DES PIÈCES Pièce Description 10-230-09 Montage de moulage neck 10-231-06 Rondelles et goupilles d’attache de la tête 10-231-07 Manche à levier avec douilles 10-231-08 Paire de maillons de raccord avec goujons, écrous et rondelles 10-231-20 Douilles pour manche à levier 10-412-07 Dents de remplacement (vendues séparément) 1 douzaine 10-237-01 Montage de plaque de goupille complet avec couverture de tête, barre d’ajustement de hauteur, vis et rondelles 10-237-02 Bouton
ROBERTS 10-254(V) EXPLODED PARTS DIAGRAM / DIAGRAMME DES PIÈCES / DIAGRAMA DE LAS PARTES REPLACEMENT PARTS LIST - 10-254(V) Part Description 10-250-01A Red Plastic Head Cover and Steel Handle w/ Screws and Washers 10-250-02 Screws and Washers for Head Cover (50) 10-250-03 Height Adjusting Bar Assembly 10-250-05 Main Body Assembly with nylon and bronze Bushings 10-250-06B Headmount Bracket w/ Screws (5) Not Shown 10-250-07 Head Pivot Assembly, consisting of 1 Pivot Tube, 1 Stud, 2 Nuts and 2 Bu
ROBERTS 10-254(V) LISTE DES PIÈCES Pièce Description 10-250-01A Couverture de tête de plastique rouge et manche d’acier avec vis et rondelles 10-250-02 Vis et rondelles pour la couverture de tête (50) 10-250-03 Montage de barre d’ajustement de hauteur 10-250-05 Montage du corps principal avec douilles de bronze et de nylon 10-250-07 Montage de pivot de tête comprenant 1 tube pivot, 1 goujon, 2 écrous et 2 douilles 10-250-12 Montage pivot de maillons (vendu séparément), comprenant 1 tube pivot,
ACCESSORIES / ACCESSOIRES / ACCESORIOS 10-237(V) AND 10-254(V) 10-230-41 10-230-40 10-230-3K STRETCHER ACCESSORIES PARTS LIST Part Description 10-230-40 Custom Molded Stretcher Case with Wheels 10-230-41 Custom Tube Case 10-230-3K Tube Case, with (3) 3’ Extension Tubes 10-230-08 Connecting Tubes (includes (1)10" inner, (1)14" outer tube) with Adjustment Button Assemblies 10-230-10 Extension Tubing (includes (1)34-1/2" inner, (1)32” outer) with Adjustment Button Assemblies 10-232-15 Tail Bloc
ACCESSOIRES DE TENDEUR LISTE DES PIÈCES 10-237(V) ET 10-254(V) Pièce Description 10-230-40 Étui de tendeur moulé personnalisé à roues 10-230-41 Étui pour Tendeur 10-230-3K Étui pour Tube avec Trois Tubes d’Extension de 3 pi.
www.robertsconsolidated.com Roberts Consolidated Industries, Inc.
