Carpet Stretchers OWNER’S MANUAL Tendeur pour Tapis MANUEL D’UTILISATION Estirador de Alfombra MANUAL DE OPERACIÓN 10-237(V) 10-254(V)
INTRODUCTION Your new Roberts stretcher is an improved version of the “Professional's Choice” Roberts stretchers that have been used and proven for over thirty years by carpet installers around the world. These new stretchers include the following improvements: • Die cast aluminum components, which are stronger and higher precision. • 18" tail blocks with integral wheels for easy re-positioning. • New, comfortable handle grips. • Low profile heads for use with knee kickers.
STRETCHER CASE CAUTION: Do not drop or abuse the stretcher case – treat it with care, as you would any fine tool. When fully loaded, the case is very heavy, and can be damaged if dropped or abused. • Custom molded reinforced plastic. • Wheels for easy transport on the job. • Holds a total of eight tubes – 4 in “extra tube” compartment. • Side handles; metal latches.
ROBERTS 10-237(V) JUNIOR POWER STRETCHER REPLACEMENT PARTS LIST - 10-237(V) Part Description 10-230-09 Neck Casting Assembly 10-231-06 Head Attachment Pins and Washers 10-231-07 Lever Handle with Bushings 10-231-08 Pair of Connecting Links with Studs, Nuts and Washers 10-231-20 Bushings for Lever Handle 10-412-07 Replacement Teeth (sold separately) 1 dozen 10-237-01 Complete Pin Plate Assembly with Head Cover, Height Adjusting Bar, Screws and Washers 10-237-02 Head Mounting Knob 10-237-03
ROBERTS 10-254(V) POWER-LOK STRETCHER REPLACEMENT PARTS LIST - 10-254(V) Part Description 10-250-01A Red Plastic Head Cover and Steel Handle w/ Screws and Washers 10-250-02 Screws and Washers for Head Cover (50) 10-250-03 Height Adjusting Bar Assembly 10-250-05 Main Body Assembly with nylon and bronze Bushings 10-250-06B Headmount Bracket w/ Screws (5) Not Shown 10-250-07 Head Pivot Assembly, consisting of 1 Pivot Tube, 1 Stud, 2 Nuts and 2 Bushings 10-250-12 Link Pivot Assembly (sold separa
STRETCHER ACCESSORIES 10-237(V) and 10-254(V) STRETCHER ACCESSORIES Part Description 10-237-40 Custom Molded Stretcher Case with Wheels 10-229 Custom Molded Carrying Case 10-234 Canvas Carrying Case - 5 feet 10-230-08 Connecting Tubes (includes (1)10" inner, (1)14" outer tube) with Adjustment Button Assemblies 10-230-10 Extension Tubing (includes (1)34-1/2" inner, (1)32" outer) with Adjustment Button Assemblies 10-232-15 Tail Block Swivel Tubing with Adjustment Buttons 10-232-18 18" Tail Blo
INTRODUCTION Votre nouveau tendeur Roberts est une version améliorée des tendeurs Roberts ”Professional’s Choice“ (le choix des professionnels) utilisés et éprouvés depuis plus de trente ans par les installateurs de tapis du monde entier. Ces nouveaux tendeurs incluent les améliorations suivantes : • Des composants d’aluminium moulé plus solides et à plus grande précision. • Moufles de bout de 45,7cm (18 po) à roues intégrées pour faciliter le repositionnement. • Nouvelles prises de manche confortables.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Veuillez vous reporter aux manuels CRI-104 et CRI-105 de Carpet Research Institute pour les bonnes instructions d’étirement ou pour les instructions d’étirement CFI.
ROBERTS 10-254(V) TENDEUR POWER-LOK LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE - 10-254(V) Pièce Description 10-250-01A Couverture de tête de plastique rouge et manche d’acier avec vis et rondelles 10-250-02 Vis et rondelles pour la couverture de tête (50) 10-250-03 Montage de barre d’ajustement de hauteur 10-250-05 Montage du corps principal avec douilles de bronze et de nylon 10-250-07 Montage de pivot de tête comprenant 1 tube pivot, 1 goujon, 2 écrous et 2 douilles 10-250-12 Montage pivot de maillons (ve
ACCESSOIRES DE TENDEUR 10-237(V) et 10-254(V) ACCESSOIRES DE TENDEUR Pièce Description 10-237-40 Étui de tendeur moulé personnalisé à roues 10-229 Étui de transport moulé personnalisé 10-234 Étui de transport de canevas de 1,52 mètres (5 pieds) 10-230-08 Tubes de raccord (inclut (1) tube intérieur de 25,4cm (10 po), (1) tube extérieur de 35,5cm (14 po)) avec assemblages de bouton de réglage 10-230-10 Tubes de rallonge (inclut (1) tube intérieur de 87,6cm (34-1/2 po), (1) tube extérieur de 81,2cm
INTRODUCCIÓN Su nuevo estirador Roberts es una versión mejorada de los estiradores Roberts “Professional’s Choice” que han sido usados y probados durante más de treinta años por instaladores de alfombras de todo el mundo. Estos nuevos estiradores incluyen las siguientes mejoras: • Componentes de aluminio fundido a presión, que son más fuertes y tienen mayor precisión. • Bloques de cola de 45,7cm (18") con ruedas integrales para fácil reposicionamiento. • Nuevas y cómodas empuñaduras de agarre.
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES - 10-254(V) • Empuñadura con traba – se traba en posición moviendo el botón de traba hacia adelante. Mantiene su posición de estiramiento para que pueda alinear los diseños y hacer otras correcciones. • Cabezal giratorio con cinco topes de anclaje, para estirar en las esquinas o los ángulos. Tornillo de sujeción que ajusta la presión sobre los topes de anclaje. • Empuñadura grande de acero para facilitar el posicionamiento del cabezal del estirador.
ROBERTS 10-254(V) ESTIRADOR DE POTENCIA POWER-LOK LISTA DE PARTES DE REEMPLAZO - 10-254(V) Parte 10-250-01A 10-250-02 10-250-03 10-250-05 10-250-07 10-250-12 10-250-14 10-254-04 10-254-06 10-254-13 10-254-17 10-254-18 10-254-19 10-254-50 Descripción Cubierta plástica del cabezal rojo y empuñadura de acero con tornillos y arandelas Tornillos y arandelas para la cubierta del cabezal (50) Conjunto de la barra de ajuste de altura Conjunto del cuerpo principal con bujes de nylon y bronce Conjunto pivotante de
ROBERTS 10-237(V) ESTIRADOR DE POTENCIA JUNIOR LISTA DE PARTES DE REEMPLAZO - 10-237(V) Parte Descripción 10-230-09 Conjunto del cuello fundido 10-231-06 Pasadores y arandelas de sujeción del cabezal 10-231-07 Empuñadura de palanca con bujes 10-231-08 Par de enganches de conexión con pernos, tuercas y arandelas 10-231-20 Bujes para la empuñadura de palanca 10-412-07 Dientes de reemplazo (vendidos por separado), 1 docena 10-237-01 Conjunto completo de la placa del pasador con cubierta del ca
ACCESORIOS DEL ESTIRADOR 10-237(V) y 10-254(V) ACCESORIOS DEL ESTIRADOR Parte Descripción 10-237-40 Estuche del estirador con ruedas moldeado a medida 10-229 Estuche para transporte moldeado a medida 10-234 Estuche de lona para transporte – 1,52 metros (5 pies) 10-230-08 Tubos de conexión (incluye un (1) tubo interno de 25,4cm (10"), (1) tubo externo de 35,5cm (14")) con conjuntos de botones de ajuste 10-230-10 Tubería de extensión (incluye (1) tubo interno de 87,6cm (34-1/2"), (1) tubo externo
Made in Taiwan Fabriqué au Taiwan Hecho en Taiwan Roberts Consolidated Industries, Inc. A Q.E.P. Company Boca Raton, FL 33487 www.qep.
