Heat Bond Tape Seaming Iron OWNER’S MANUAL Fer de couture pour ruban à adhésion thermique MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Plancha para unir con cinta adhesiva al calor MANUAL DEL USUARIO 10-182GP 10-282(G-2) 10-286G 10-482G
GENERAL SAFETY RULES Read and understand all instructions. Failure to follow the instructions listed below may result in electric shock, fire, serious personal injury, or damage to carpet. SAVE THESE INSTRUCTIONS Work Area Do not expose tools to rain. Do not use tools in a damp or wet location. Keep your work area clean and well lit. Do not use tools in the presence of flammable liquids or gases. Personal Safety Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating electrical tools.
WARNING - To reduce the risk of electrocution, keep all connections dry and off the ground. Do not touch plug with wet hands. USING YOUR ROBERTS SEAMING IRON 1. Select a clear area near the beginning of your seam to place your iron for heating. Set the iron in its base and place the base on a solid surface, such as a piece of plywood or a piece of scrap carpet. 2. Make sure your extension cord is long enough to reach the end of your seam. Place all required materials and tools within reach. 3.
MAINTENANCE OF NON-STICK COATED BASE PLATE 1. The base plate is coated with a tough non-stick coating, to provide a long lasting easy to clean surface. To preserve this finish, please follow these steps: a. Always put the iron in its holder when not seaming. b. Never try to clean the base with a wire brush, knife or any hard material. c. Do not place your iron on concrete or other hard surfaces. Put the iron in its holder, when storing it in your toolbox. d. ALWAYS CLEAN YOUR IRON AFTER A JOB. 2.
ROBERTS 10-182GP HEAT BOND IRON, GROOVED REPLACEMENT PARTS LIST Part Description 10-182-01A 10-182-02A 10-282-03 10-282-04 10-182-06A 10-282-07 10-182-08A 10-182-09A 10-282-10 10-282-11 10-282-12 10-282-13 10-282-14 10-282-15 10-182-16 Handle Set w/ (7) Screws Cord Set Includes Cord Relief Spring, Wire Connection Clip and (2) Screws Thermostat w/ Extension Post for Control Knob Top Sole Plate w/ (5) Screws Bottom Sole Plate, Non-stick, Grooved Internal Wire Set (2 pieces) Calibration Knob Heat Shield w
ROBERTS 10-282(G) DELUXE HEAT BOND IRON REPLACEMENT PARTS LIST Part Description 10-282-01 10-282-02 10-282-03 10-282-04 10-282-05 10-177-06 10-282-06 10-282-07 10-282-08 10-282-09 10-282-10 10-282-11 10-282-12 10-282-13 10-282-14 10-282-15 Handle Set w/ (7) Screws Cord Set Includes Cord Relief Spring, Wire Connection Clip and (2) Screws Thermostat w/ Extension Post for Control Knob Top Sole Plate w/ (5) Screws Bottom Sole Plate, Non-stick, Flat Iron Holder Bottom Sole Plate, Non-stick, Grooved (not pic
ROBERTS 10-286G HEAT BOND IRON REPLACEMENT PARTS LIST Part Description 10-282-01 10-282-02 10-282-03 10-282-04 10-286-06 10-282-07 10-282-08 10-286-09A 10-282-10 10-286-11A 10-282-12 10-282-13 10-286-14A 10-282-14 10-282-15 Handle Set w/ (7) Screws Cord Set w/ Cord Relief Spring, Wire Connection Clip & (2) Screws Thermostat w/ Extension Post for Control Knob Top Sole Plate w/ (5) Screws 6” Bottom Sole Plate, Non-stick, Grooved Internal Wire Set (2 pieces) Calibration Knob Heat Shield w/ (2) Screws & (1)
ROBERTS 10-482G COOL SHIELD IRON REPLACEMENT PARTS LIST Part Description 10-482-01 10-282-02 10-282-03 10-482-04 10-177-06 10-482-06 10-482-07A 10-482-08 10-482-09A 10-482-10 10-482-11 10-282-12 10-482-13A 10-482-14 10-282-15 Handle Set w/ (7) Screws Cord Set w/ Cord Relief Spring, Wire Connection Clip & (2) Screws Thermostat w/ Extension Post for Control Knob Top Sole Plate w/ (5) Screws Iron Holder Bottom Sole Plate, Non-stick, Grooved Internal Wire Set (2 pieces) Calibration Knob Heat Shield w/ (2) S
RÈGLES GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ Lisez et comprenez toutes les instructions. Ne pas suivre les instructions indiquées plus bas peut mener à des chocs électriques, des incendies, de graves blessures personnelles ou des dommages aux tapis. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Aire de travail N’exposez pas les outils à la pluie. N’utilisez pas les outils dans un endroit humide ou mouillé. Gardez votre milieu de travail propre et bien éclairé. N’utilisez pas d’outils en présence de liquides ou de gaz inflammables.
de la chaleur et des objets tranchants. Débranchez toujours la rallonge de la prise avant de séparer le produit de la rallonge. AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque d’électrocution, gardez toutes les connexions bien au sec et loin du sol. Ne touchez pas la fiche avec les mains mouillées. MODE D’EMPLOI DE VOTRE FER À COUTURE 1. Choisissez un emplacement libre près du début de votre couture pour placer votre fer afin de le chauffer.
ENTRETIEN DE LA PLAQUE DE BASE REVÊTUE D’UNE COUCHE ANTIADHÉSIVE 1. La plaque de base est revêtue d’une couche antiadhésive dur pour fournir une surface durable, facile à nettoyer. Pour conserver ce fini, veuillez suivre ces étapes: a. Lorsque vous ne faites pas de couture, placez toujours le fer dans son support. b. N’essayez jamais de nettoyer la base avec une brosse métallique, un couteau ou tout autre matériau dur. c. Ne placez pas votre fer sur le béton ou toute autre surface dure.
ROBERTS 10-182GP FER D’ADHÉSION THERMIQUE, À RAINURE LES PARTIES DE REMPLACEMENT ENUMERENT Pièce Description 10-182-01A Jeu de poignée avec (7) vis 10-182-02A Cordon amovible inclut un ressort de dégagement du cordon, une pince de fil de raccordement et (2) vis 10-282-03 Thermostat avec tige de rallonge pour le bouton de commande 10-282-04 Plaque de semelle supérieure avec (5) vis 10-182-06A Plaque de semelle inférieure, revêtue d’une couche antiadhésive, rainurée 10-282-07 Jeu de fils interne (2 pièces
ROBERTS 10-282(G) FER D’ADHÉSION THERMIQUE DE LUXE LES PARTIES DE REMPLACEMENT ENUMERENT Pièce Description 10-282-01 10-282-02 Jeu de poignée avec (7) vis Cordon amovible inclut un ressort de dégagement du cordon, une pince de fil de raccordement et (2) vis Thermostat avec tige de rallonge pour le bouton de commande Plaque de semelle supérieure avec (5) vis Plaque de semelle inférieure, revêtue d’une couche antiadhésive, plat Support de fer Plaque de semelle inférieure, revêtue d’une couche antiadhésiv
ROBERTS 10-286G FER D’ADHÉSION THERMIQUE LES PARTIES DE REMPLACEMENT ENUMERENT Pièce Description 10-282-01 10-282-02 Jeu de poignée avec (7) vis Cordon amovible inclut un ressort de dégagement du cordon, une pince de fil de raccordement et (2) vis 10-282-03 Thermostat avec tige de rallonge pour le bouton de commande 10-282-04 Plaque de semelle supérieure avec (5) vis 10-286-06 Plaque de semelle inférieure, revêtue d’une couche antiadhésive, rainurée 10-282-07 Jeu de fils interne (2 pièces) 10-282-08 Bo
ROBERTS 10-482G FER À ÉCRAN FRAIS LES PARTIES DE REMPLACEMENT ENUMERENT Pièce Description 10-482-01 10-282-02 Jeu de poignée avec (7) vis Cordon amovible inclut un ressort de dégagement du cordon, une pince de fil de raccordement et (2) vis 10-282-03 Thermostat avec tige de rallonge pour le bouton de commande 10-482-04 Plaque de semelle supérieure avec (5) vis 10-177-06 Support de fer 10-482-06 Plaque de semelle inférieure, revêtue d’une couche antiadhésive, rainurée 10-482-07A Jeu de fils interne (2 pi
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD Lea y comprenda todas las instrucciones. Si no se cumplen las instrucciones enumeradas a continuación se puede producir choque eléctrico, incendio, lesiones físicas graves o daños a la alfombra. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Área de trabajo No exponga las herramientas a la lluvia. No utilice herramientas en un lugar húmedo o mojado. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. No use las herramientas en presencia de líquidos o gases inflamables.
el cable de extensión antes de usarlo y reemplácelo si está dañado. No maltrate los cables de extensión ni tire de ningún cable para desconectarlo. Mantenga el cable alejado del calor y los bordes filosos. Siempre desconecte el cable de extensión del receptáculo antes de desconectar el producto del cable de extensión. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de electrocución, mantenga todas las conexiones secas y alejadas del piso. No toque el enchufe con las manos húmedas.
MANTENIMIENTO DE LA PLACA BASE CON RECUBRIMIENTO NO PEGAJOSO 1. La placa base tiene un revestimiento resistente de no pegajoso que brinda una superficie de larga duración, fácil de limpiar. Para preservar este acabado, siga los siguientes pasos: a. Siempre deje la plancha sobre su estuche cuando no esté uniendo. b. Nunca intente limpiar la base con un cepillo de alambre, un cuchillo o cualquier material duro. c. No coloque la plancha sobre concreto ni sobre ninguna otra superficie dura.
ROBERTS 10-182GP PLANCHA PARA ADHESIÓN AL CALOR, ESTRIADA REEMPLAZO LISTA DE PARTES Parte Descripción 10-182-01A Juego de la empuñadura con (7) tornillos 10-182-02A Juego de cables que incluye resorte de liberación del cable, conector para cable y (2) tornillos 10-282-03 Termostato con apoyo de extensión para la perilla de control 10-282-04 Placa de base superior con (5) tornillos 10-182-06A Placa de base inferior, de recubrimiento no pegajoso, Estriada 10-282-07 Juego de cables internos (2 unidades) 10
ROBERTS 10-282(G) PLANCHA PARA ADHESIÓN AL CALOR DE LUJO REEMPLAZO LISTA DE PARTES Parte Descripción 10-282-01 10-282-02 Juego de la empuñadura con (7) tornillos Juego de cables que incluye resorte de liberación del cable, conector para cable y (2) tornillos Termostato con apoyo de extensión para la perilla de control Placa de base superior con (5) tornillos Placa de base inferior, de recubrimiento no pegajoso, Plano Estuche de la plancha Placa de base inferior, de recubrimiento no pegajoso, Estriada (
ROBERTS 10-286G PLANCHA PARA ADHESIÓN AL CALOR REEMPLAZO LISTA DE PARTES Parte Descripción 10-282-01 10-282-02 Juego de la empuñadura con (7) tornillos Juego de cables que incluye resorte de liberación del cable, conector para cable y (2) tornillos 10-282-03 Termostato con apoyo de extensión para la perilla de control 10-282-04 Placa de base superior con (5) tornillos 10-286-06 150 mm Placa de base inferior, de Recubrimiento no pegajoso, Estriada 10-282-07 Juego de cables internos (2 unidades) 10-282-0
ROBERTS 10-482G PLANCHA COOL SHIELD REEMPLAZO LISTA DE PARTES Parte Descripción 10-482-01 10-282-02 Juego de la empuñadura con (7) tornillos Juego de cables que incluye resorte de liberación del cable, conector para cable y (2) tornillos 10-282-03 Termostato con apoyo de extensión para la perilla de control 10-482-04 Placa de base superior con (5) tornillos 10-177-06 Estuche de la plancha 10-282-06 Placa de base inferior, de recubrimiento no pegajoso, Estriada 10-482-07A Juego de cables internos (2 unid
NOTES / NOTES / NOTAS – 23 –
Made in Korea Fabriqué au Korea Hecho en Korea Roberts Consolidated Industries, Inc. Boca Raton, FL 33487 www.robertsconsolidated.
