3" Pro Flooring Cutter OWNER’S MANUAL Cisaille pro pour revêtement de sol de 330mm MANUEL D’UTILISATION Cortador profesional para pisos de 330mm MANUAL DE OPERACIÓN WARNING Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in serious bodily injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. AVERTISSEMENT Lire et comprendre toutes les directives. Le non-respect des directives décrites ci-dessous peut causer des blessures graves.
WARNING: FAILURE TO FOLLOW THESE RULES MAY RESULT IN SERIOUS INJURY! USING THIS MACHINE WITH RESPECT AND CAUTION WILL CONSIDERABLY LESSEN THE POSSIBILITY OF PERSONAL INJURY. SAFETY RULES FOR THE 13" PRO FLOORING CUTTER 1. READ AND UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING THE 13" PRO FLOORING CUTTER. 2. If you are not thoroughly familiar with the operation of the 13" Pro Flooring Cutter, obtain advice from a qualified instructor or call 866-435-8665 3. Stay alert.
SET UP Set Up of the Cutter Install the table to the cutter base with provided screws and bolts as shown. Warning: Do not put your fingers against the sharp edge of the blade at any time. Pull up the lock pin on the aluminum handle as shown and insert the handle into the handle base as shown. Warning: Do not put your fingers against the sharp edge of the blade at any time.
CUTTING Cutting Preparation Adjust the angle attachment to desired angle as needed. The angle attachment can be used on left side of the table as shown. Warning: Do not put your fingers against the sharp edge of the blade at any time. Straight Cutting Insert material between the cutting blade and the base, flush with the angle attachment as shown and hold the material with foot then push handle down to complete a cut. Warning: Maintain control of the handle.
MAINTENANCE Changing the Blade Use Roberts #10-464 13" Replacement Blade. Use the provided Allen wrench to remove the five screws, then hold the blade at each end and carefully move the blade out of blade holder. Note: The flat side of the blade should face the table. Warning: Do not put your fingers against the sharp edge of the blade at any time. Carry Hook the chain to the ring on the handle and carry the cutter as shown.
PART LIST -5-
PART LIST Parts Q’ty Parts Q’ty 1 Side Frame A 1 29 Hex head Screw M5 × 8 9 2 Customized Bolt M8 2 30 Hex Head Screw M8 × 8 4 3 Spring Washer Φ8 2 31 Hook-2 1 4 Hex Head Bolt M8 × 66 4 32 Carrying Handle 1 5 Nylon Board 2 33 End Table Frame 1 6 Nylon Bar Holder 1 34 Thin Nut M5 3 7 Hex Head Screw M12 × 30 1 35 Blind Rivet Φ5 4 8 Nylon Bar 1 36 Rubber Feet-1 2 9 Hex Head Screw M6 × 12 5 37 Cross Bar 3 10 Hex Head Screw M5 × 16 4 38 Working Table
ROBERTS 10-64 CUTTING CAPACITY CHART WOOD FLOORING Eastern White Pine Basswood White Pine Hemlock Chestnut Larch Douglas Fir Southern Yellow Pine (Loblolly and Shortleaf) Shedua Sycamore Parana Lacewood / Leopardwood Southern Yellow Pine (Longleaf) Cedar Paper Birch Boire Black Cherry / Imbuia Sakura Teak Black Walnut Boreal Makore Brazilian Eucalyptus / Rose Gum Cocobolo Carbonized Bamboo (represents one species) Heart Pine Movingui Yellow Birch Carribean Heart Pine Red Oak (Northern) American Beech Ash
ROBERTS 10-64 CUTTING CAPACITY CHART Sweet Birch Curupixa Sapele / Sapelli Kambala Peroba True Pine / Timborana Zebrawood Tualang Wenge / Red Pine Highland Beech Locust Kempas Merbau Blackwood African Padauk Rosewood Bangkirai Afzelia / Doussie Hickory / Pecan / Satinwood Goncalo Alves / Tigerwood Purpleheart Jarrah Amendoim Merbau Tallowwood Cameron Bubinga Sydney Blue Gum Karri Brushbox Pradoo Santos Mahogany / Bocote / Cabreuva Mesquite Brazilian Cherry / Jatoba Spotted Gum Red Mahogany / Turpentine Blo
AVERTISSEMENT: LA NON-OBSERVATION DE CES RÈGLES PEUT ENTRAINER DE GRAVES BLESSURES! L’UTILISATION DE CET APPAREIL AVEC RESPECT ET PRUDENCE DIMINUERA CONSIDÉRABLEMENT LA POSSIBILITÉ DE BLESSURES CORPORELLES. RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR LA CISAILLE PRO DE 330MM 1. LISEZ ET COMPRENEZ BIEN LE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LA CISAILLE PRO DE 330MM. 2. Si vous n’êtes pas complètement familier avec le fonctionnement du 10-64, demandez conseil à un instructeur qualifié ou appelez le 866-435-8665. 3.
MONTAGE Montage de la cisaille Fixer la table à la base enutilisant les vis et boulons fournis, comme illustré. Avertissement: Ne jamais poser les doigts sur le bord tranchant de la lame. Tirez vers le haut la goupille de verrouillage sur l'aluminium poignée et insérez la poignée dans la base de la poignée comme indiqué. Avertissement: Ne jamais poser les doigts sur le bord tranchant de la lame.
COUPES Préparation pour couper Ajustez la fixation angulaire à l'angle désiré, au besoin. Le renvoi d'angle peut être utilisé sur le côté gauche de la table, comme indiqué. Avertissement: Ne jamais poser les doigts sur le bord tranchant de la lame. Coupes Droites Insérrer le matériau entre la lame et la base, affleurant l’attachement d’angle comme illustré et tenir le matériau sous le pied puis pousser le manche vers le bas pour couper le matériau. Avertissement: Maîtriser le manche.
ENTRETIENT Changement de la lame Utiliser la Lame de rechange de 330mm Roberts #10-464. Utiliser la clé Allen fournie pour enlever les cinq vis, puis tenir la lame de chaque extrémité et enlever la prudemment du porte-lame. Remarque: Le côté plat de la lame devrait être tourné vers la table. Avertissement: Ne jamais poser les doigts sur le bord tranchant de la lame. Transport Accrocher la chaîne sur l’anneau situé sur le manche et transporter la cisaille comme illustré.
LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES -13-
LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES Pièces Qté Pièces Qté 1 Goupille de verrouillage 1 29 Vis M8×8 4 2 Boulon M8 2 30 Crochet B 1 3 Ressort rondelle Φ8 2 31 Extrémité de la structure du plateau 1 4 Boulon M8×66 4 32 Poignée de manutention 1 5 Plateau en nylon 3 33 Écrou M5 3 6 Base de rétention en nylon 1 34 Encoche de positionnement courbe 1 7 Vis M6×14 6 35 Écrou M5 de blocage en nylon 5 8 Vis M5×16 6 36 Rivet aveugle Φ5 4 9 Vis M12×30 1 37 Pattes en caoutch
ROBERTS 10-64 TABLEAU DE CAPACITÉ DE COUPE 10-64 ESSENCE DE BOIS Pin Blanc Tilleul d’Amérique Pin Blanc Pruche Châtaignier Mélèze Douglas Vert Pin des Marais Shedua Platane Occidental Parana Grevillea Pin des Marais (Feuilles Longues) Cèdre Bouleau à Papier Boire Cerisier Tardif Sakura Teck Noyer Noir Boréal Makoré Eucalyptus Brésilien Cocobolo Bambou Carbonisé Pin Movingui Bouleau Jaune Pin Caribéen Chêne Rouge Hêtre à Grandes Feuilles Frêne Blanc Gomme Chêne de Tasmanie Chêne Blanc Bois de Cyprès d’Austr
ROBERTS 10-64 TABLEAU DE CAPACITÉ DE COUPE Bouleau Flexible Curupixa Sapelli Kambala Timborana Zingana Tualang Wengé / Pin Rouge Hêtre Highland Robinier Kempas Merbeau Campêche Padouk d’Afrique Bois de Rose Bangkirai Afzelia / Doussie Hickory / Pecanier / Clavalier à cœur jaune Gouçalo Alves Bois d’Amarante Bois de Jarrah Amendoin Merbeau Ximénie d’Amérique Cameron Bubinga Gomme Bleu de Sydney Karri Brushbox Pradoo Acajou Prosopis Cerisier / Jatoba Gomme Tacheté Acajou Rouge Blood Wood Angelim Pedra Séquoi
ADVERTENCIA: ¡NO SEGUIR ÉSTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR CON HERIDAS SERIAS! UTILIZAR ÉSTA HERRAMIENTA CON RESPETO Y PRECAUCIÓN REDUCIRÁ CONSIDERABLEMENTE LA POSIBILIDAD DE CAUSAR HERIDAS PERSONALES. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL CORTADOR PROFESIONAL PARA PISOS DE 330MM 1. LEER Y ENTENDER ESTE MANUAL DE OPERACIÓN ANTES DE UTILIZAR CORTADOR PROFESIONAL PARA PISOS DE 330MM. 2.
INSTALACIÓN Instalación del cortador Jale hacia arriba el perno de bloqueo que está en la manija de aluminio e inserte la base de la manija en la manija, tal como se muestra. Advertencia: No ponga los dedos contra el borde afilado de la cuchilla en ningún momento. Introduzca la palanca a la basede la palanca como se muestra. Advertencia:No ponga los dedos contra el borde afilado de la cuchilla en ningun momento.
CORTE Preparación del corte Ajuste el accesorio para cortes en ángulo hacia el ángulo deseado de acuerdo a lo requerido. El accesorio para cortes en angulo puede utilizarlo al lado izquierdo de la mesa tal como se muestra. Advertencia: No ponga los dedos contra el borde afilado de la cuchilla en ningún momento.
MANTENIMIENTO Cambio de la cuchilla Utilice la Cuchilla de reemplazo de 330mm #10-464 de Roberts. Utilice la llave Allen proporcionada para quitar los cinco tornillos, a continuación mantenga la cuchilla por cada extremo y mueva con cuidado la cuchilla de su soporte. Nota: La parte plana de la cuchilla ha de estar frente a la plataforma. Transporte Enganche la cadena al anillo de la palanca y transporte el cortador como se muestra.
LISTA DE PARTES -21-
LISTA DE PARTES Partes C’ad Partes C’ad 1 Lado del marco A 1 29 Tornillo M5 × 8 9 2 Perno M8 2 30 Tornillo M8 × 8 4 3 Arandela de muelle Φ8 2 31 Gancho -2 1 4 Perno M8 × 66 4 32 Manija para transportar 1 5 Panel de nylon 2 33 Fin de la plataforma de trabajo 1 6 Sujeción de la base de nylon 1 34 Tuerca M5 3 7 Tornillo M12 × 30 1 35 Tuerca ciega Φ5 4 8 Base de nylon 1 36 Pies de goma-1 2 9 Tornillo M6 × 12 5 37 Barra cruzada 3 10 Tornillo M5 × 16 4
ROBERTS 10-64 TABLA DE CAPACIDAD DE CORTE 10-64 PISO DE MADERA Pino Blanco del Este Tilo Americano Pino Blanco Cicuta Castaño Alerce Douglasia Pino Amarillo del Sur (Loblolly y Pino de Hoja Corta) Shedua Sicómoro Pino Paraná Roble Sedoso/ Árbol Leopardo Pino Amarillo del Sur (de Hoja Larga) Cedro Abedul de Papel Boire Cerezo Negro/ Color Albura Cerezo Japonés Teca Nogal Negro Americano Boreal Makoré Eucalipto de Brasil / Rosado Cocobolo Bambú Carbonizado (representa una especie) Corazón de Pino Madera Sati
ROBERTS 10-64 TABLA DE CAPACIDAD DE CORTE Abedul Dulce Curupixa Sapele / Sapelli Kambala Peroba Pino Real / Timborana Madera Cebra Tualang Wengué / Pino Rojo Playa Highland Locust Kempas Merbau Madera Negra Padauk Africano Madera Rosa Bangkirai Afzelia Africana / Doussie Nogal Americano / Pecano / Madera Satinada Goncalo Alves/Madera Tigre Brasileña Corazón Morado Jarrah Amendoim Bravo Merbau Eucalipto Tallow Cameron Bubinga Eucalipto Azul de Sydney Karri Brushbox Pradoo Santos Mahogany / Bocote / Cabreúva
NOTES | NOTES | NOTAS -25-
NOTES | NOTES | NOTAS -26-
Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Roberts Consolidated Industries, Inc. Boca Raton, FL 33487 www.robertsconsolidated.
