Spanish Warranty

EL CONTRAPISO FIRST STEP
GARANTÍA LÍMITADA
El contrapiso First Step de la marca Roberts ha sido diseñado
para cumplir con los requerimientos generales de los
fabricantes de Pisos de Madera Laminada y Madera Procesada,
para ser utilizado como contrapiso de pisos flotantes, utilizado
en hogares y en áreas de tráfico bajo, por el mismo tiempo
equivalente que esté garantizado el revestimiento flotante que
irá sobre el contapiso First Step. Los características generales
para el contrapiso First Step son: 1) Propiedades de
Amortiguación/Nivelación, 2) Protección contra los Vapores de
Humedad y 3) Reducción del nivel del ruido. Roberts está tan
confidente acerca de la calidad del contrapiso First Step, que
nos comprometemos de honrar las garantías de todas las
marcas de pisos laminados de Madera y de Madera procesada.
La garantía limitada se extiende por Roberts Consolidated
Industries, Inc. ("Roberts" o “el Vendedor”) solamente al primer
comprador o al primer usuario ("Comprador" o “Usuario”) del
Contrapiso First Step, y aplica en caso de haber defectos en el
material o en el proceso de fabricación bajo condiciones
normales de la vida del revestimiento, siempre y cuando el
contrapiso First Step sea utilizado de acuerdo a todas las
condiciones enunciadas en la garantía. En el caso que
cualquier piso laminado de madera o de madera procesada falle
por culpa del contrapiso First Step de la marca Roberts, Roberts
pagará por: el reemplazo del piso afectado o por todo el piso del
área que haya sido afectada en caso de no encontrar el mismo
tipo de piso, el contrapiso que haya sido instalado debajo del
piso de la madera laminada, y por el costo de la mano de obra
para remover y reinstalar el revestimiento. La garantía se
anulará si el contrapiso First Step no se instala de acuerdo a las
instrucciones de instalación de Roberts, y si no se siguen las
instrucciones para instalación de subsuelos proporcionadas por
el fabricante del piso de madera laminada o madera procesada.
El comprador o el usuario es responsable de obtener y
compensar una inspección independiente para determinar la
causa del daño y proporcionarle a Roberts un reporte escrito
con los resultados. Roberts también se reserva el derecho de
hacer una inspección de los materiales y el proceso de
instalación para determinar, bajo su propia satisfacción, que
existe alguna deficiencia y no fueron causadas por una
instalación inapropiada, accidente, mal uso, negligencia,
alteración, reparación no autorizada, o hacer pruebas
inapropiadas. Roberts tendrá un tiempo razonable para hacer
una reparación o hacer un reemplazo. La mano de obra
proporcionada estará limitada a horas normales de trabajo.
Cualquier mano de obra necesitada para mover muebles,
equipos o cualquier otro objeto, para poder reemplazar o
reparar el producto sera asumida por el comprador o el usuario.
Roberts Consolidated Industries, Inc. (Roberts) garantiza que
todos los contrapisos First Step producidos y enviados no
deberán tener defectos de fábrica, de material o de producción.
Esta garantía está limitada al comprador inicial o el usuario y no
es transferible.
LA GARANTÍA NO CUBRE LO SIGUIENTE:
Roberts no garantiza y no es responsable por defectos o fallas
causadas totalmente o parcialmente por lo siguiente:
inundaciones, fuego, desastres naturales, negligencia del dueño,
tubería congelada o rota o eventos similares donde los daños
estén sujetos para ser reclamados a los seguros, fallas
estructurales, actos de la naturaleza, actos de Guerra, mano de
obra que no vaya de acuerdo a las instrucciones proporcionadas
por Roberts o no vayan con la práctica y procedimientos estándar
de la industria, daños que el usuario hubiera podido prevenir,
acción sísmica, emisiones de vapor mayores a 2 kg por cada 92
m2 por cada 24 horas, un pH que exceda a 9, estabilidad
dimensional del material del piso, descolocación, rasgaduras,
rasgones, goteras de agua, procedimientos de mantenimiento o
cualquier otra condición que esté por fuera del control de Roberts.
Se recomienda que a todos los subsuelos de concreto se les
haga una prueba de cloruro de calcio antes de instalar el
contrapiso First Step. Los niveles de humedad que se excedan de
2 kg por cada 92 m2 por cada 24 horas, comprobados por la
prueba de cloruro de calcio anulará esta garantía.
ROBERTS NO GARANTIZA LOS PRODUCTOS
INCORPORADOS O UTILIZADOS EN LA INSTALACIÓN DE
PISOS LAMINADOS DE MADERA O DE MADERA
PROCESADA, LOS CUALES NO FUERAN EQUIPADOS O
INSTALADOS DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES
PROPORCIONADAS POR ROBERTS. Ésta garantía limitada
excluye todas las otras garantías expresas o implícitas,
incluyendo las garantías de comerciabilidad. Toda garantía
implícita por ministerio de la ley está limitada a un año. Roberts
no garantiza daños por consecuencia o incidencia. Algunos
Estados no permiten estas limitaciones o exclusiones, por ende
no aplicaran. Ésta garantía le proporciona derechos legales
específicos y usted también podrá tener otros derechos que
pueden variar de Estado a Estado. Ni los empleados de Roberts
ni ninguna otra persona está autorizada para modificar ésta
garantía o realizar otra adición a la garantía fundada en éste
certificado.