C9701i2 C9725i2 DELUXE PROGRAMMABLE THERMOSTATS User's Manual Menu Driven Display Fully Programmable Brighter / Adjustable Backlight Night Light Option Auto Changeover Automatic Daylight Saving Time 24 VAC with Worry-Free Memory Storage English, Spanish or French Display Option 110-1177 Five Year Warranty
TABLE OF CONTENTS Important Safety Information ..........................................................................................................................................................................................4 Know Your Thermostat’s Controls and Displays Control Buttons ........................................................................................................................................................................................................5 Displays...
Customize the Display Fahrenheit or Celsius ............................................................................................................................................................................................17 Show Set Temperature ........................................................................................................................................................................................17 Choose a Language (English, French or Spanish) ......................
IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNING: • Always turn off power at the main power source by unscrewing fuse or switching circuit breaker to the off position before installing, removing, or cleaning this thermostat. • Read all of the information in this manual before programming this thermostat. • This is a 24V AC low-voltage thermostat. Do not install on voltages higher than 30V AC. • All wiring must conform to local and national building and electrical codes and ordinances.
KNOW YOUR THERMOSTAT'S CONTROLS AND DISPLAYS page 1 of 3 NOTE: In many cases the installer made the initial setup of your thermostat. That was based on your preferences and the characteristics of your heating/cooling system. Our User’s Guide gives information allowing you to make basic modifications for your home environment at any time. Become familiar with your thermostat's controls and displays by reviewing the information on the next three pages.
KNOW YOUR THERMOSTAT'S CONTROLS AND DISPLAYS page 2 of 3 3 Typical Main Screen Views Animated system icon – flame indicates heating mode. A snowflake indicates cooling mode. These 2 icons move when heating or cooling are on. A small A shows that Auto Changeover is the selected mode. Animated fan icon – rotating blade shows the fan is on. Current date and time Measured temperature This area of the display shows the local, remote and outdoor temperatures.
KNOW YOUR THERMOSTAT'S CONTROLS AND DISPLAYS page 3 of 3 3 Typical Menu Views Menu title Item to select Up and down arrows show there are more menu items. Equipment Setup Menu Dotted line shows the end of the menu list. Mon To Sun Program 1st Stg Cool 2nd Stg Cool Short Cycle ----------Back Arrow shows there is more to see. Use the right button to view more of the menu. Yes No 5Min Bar indicates position of selected item relative to the start and end of the menu.
CHOOSE HEATING/COOLING 9:15AM Monday °F Jun 20 68.9 Outside 70 Mode To choose a mode (of operation), select Mode. Menu There are five possible operating modes: Off – The heating/cooling systems are turned off, and will not operate. Heat – The heating system is activated. The main screen displays the heat icon ( ). Cool – The cooling system is activated. The main screen displays the cool icon ( ).
OVERRIDE CURRENT SETTINGS page 1 of 2 NOTES: These directions are for both Heating and Cooling. Hold does not appear in the Main Menu if Off is the selected mode. To access the Override Settings, select Menu on the main screen. Hold – With this menu item you may override the current temperature setpoint and choose a new setpoint Main Menu Hold to be held during the override period. This can be a few hours, or it can be a longer period.
OVERRIDE CURRENT SETTINGS page 2 of 2 Setting a hold when the operating mode is Auto Changeover. When the selected mode is Auto Changeover, setting a hold means that two setpoints (one for heat and one for cool) have to be chosen. The distance between the heating and cooling setpoints cannot be smaller than the deadband. (For more information about deadband, see COMFORT SETTINGS on page 16.) NOTE: There is a letter A next to the on the main screen. This shows that Auto Changeover is active.
OVERRIDE FAN OPERATION NOTE: Choosing a fan mode (On, Auto or Intermittent) with the Fan Menu overrides the fan choices made when you use the Main Menu’s Schedule option. (See PROGRAMMING THE THERMOSTAT on page 12 and 13.) Select Menu from the main screen. Select Fan from the Main Menu. Main Menu Hold Fan Schedule Time & Day Back Select Fan Menu Fan Mode Intermittent On Intermittent Off Back Auto 5Min 20Min Select The first item on the Fan Menu is Fan Mode.
PROGRAMMING THE THERMOSTAT page 1 of 2 About EnergyStar® Your thermostat has been preprogrammed with a schedule of setpoints recommended by EnergyStar (www.energystar.gov). This schedule is designed to lower your energy costs year-round. If you changed the schedule and want to return to the EnergyStar schedule, you can do that at any time by selecting Menu, Schedule, Reset to EnergyStar.
PROGRAMMING THE THERMOSTAT page 2 of 2 From the main screen, select Menu, then Schedule, then Program. This will take you to the Select Mon To Sun Program Days menu. The choices are: Mon To Fri Mon to Sun – All days of the week will be set the same. Sat To Sun Monday Mon to Fri – Five weekdays can be set the same. Next Cancel Sat to Sun – Weekend days can be set differently from the weekdays. Individual Days (you may select the actual individual days) – Each day can be set separately.
TIME & DAY NOTE: The main screen time/day/date line flashes until time and date are set. Main Menu Hold Fan Schedule Time & Day Back Select Time & Day from the Main Menu. Select Time & Day Menu Time Date 12hr or 24hr Auto DST Back 9:15AM 6/6/05 12hr Standard... Select With the Time & Day Menu you can make these four settings: Time – Set the Time by setting the hour and then the minutes. Date – Set the month, then the day, then the year.
COMFORT SETTINGS page 1 of 2 NOTE: Every person has preferences about personal comfort. The following pages refer to a level of satisfaction with your home environment as it relates to the operation of the heating and cooling system. Comfort Settings control equipment cycling (on/off periods), staging and sensors that may be connected to your thermostat. Main Menu Comfort Settings User Preferences System Settings User Security Back Choose Comfort Settings, from the Main Menu.
COMFORT SETTINGS Comfort Settings Menu Sensor Program Deadband 2.5°F Efficient Recovery No ----------Back Select Deadband is used only when the thermostat is set in the Auto Changeover mode. The deadband refers to a band or range between the heating and cooling setpoints that controls how often the thermostat switches from heating to cooling and vice versa. The lower the deadband, the more often the thermostat will switch between heating and cooling, usually in the fall and spring.
CUSTOMIZE THE DISPLAY page 1 of 2 User Preferences provides you with more ways to customize the displayed information and maintain optimal comfort. Main Menu Comfort Settings User Preferences System Settings User Security Back From the Main Menu, choose User Preferences. Select User Preference Menu °F or °C Show Set Temp Language Temp Offset Back °F Yes English 0.0°F Select User Preference Menu Show Set Temp Language Temp Offset Resolution Back Yes English 0.
CUSTOMIZE THE DISPLAY User Preference Menu Temp Offset Resolution Air Quality Display Setting Back 0.0°F Tenths° Select page 2 of 2 Air Quality – Sets service reminders for parts of the heating/cooling system that need periodic attention.
SYSTEM SETTINGS page 1 of 5 NOTE: Only the installing contractor should set System Settings. Choose System Settings from the Main Menu. Main Menu Comfort Settings The System Settings Menu gives nine more ways to get the most from the thermostat. User Preferences System Settings The information below describes how these features enhance thermostat performance.
SYSTEM SETTINGS page 2 of 5 Equipment Setup Menu 1st Stg Cool 2nd Stg Cool Short Cycle ----------- Yes No 5Min 1st Stage Cool equipment – Select Yes or No. 2nd Stage Cool equipment can be selected for C9725i2 models only – Select Yes or No. Short Cycle – The minimum time between heating or cooling cycles intended to protect your equipment. (See the WARNING below.) Turn it Off or set it from 1 to 5 minutes. Select Back WARNING: Adjusting the Short Cycle protection may damage the cooling equipment.
SYSTEM SETTINGS page 3 of 5 System Settings Menu Balance Points Service Intervals Cooling Limit Heating Limit Back 45°F 90°F Select Select Service Intervals to set service reminders for primary system components of the heating/cooling system that need periodic attention.
SYSTEM SETTINGS page 4 of 5 System Settings Menu Auto Changeover Contact Info Reset To Defaults Security On/Off Back No Select Auto Changeover – When this feature is selected, it allows the thermostat to switch automatically between heating and cooling Warning! Adjusting Auto Changeover May to maintain the optimal temperature. Adjust Schedule Data. A warning appears with an alert that Schedule Data (your Continue? programmed settings for the week) may change if Auto Yes No Changeover is turned on.
SYSTEM SETTINGS System Settings Menu Auto Changeover Contact Info Reset To Defaults Security On/Off Back No page 5 of 5 Security On/Off – This item provides security for the System Settings Menu only. Select Enter PIN to Enable Security 0 0 0 0 Cancel Next To enable Security: Enter a four-digit PIN. When this number is accepted, a closed lock icon ( ) appears next to System Settings on the Main Menu. With System Settings enabled, you need to enter the PIN to review or change the system settings.
PREVENT THERMOSTAT ACCESS Choose User Security from the from the Main Menu when you want to prevent others from modifying thermostat operation. In effect, you can make the thermostat tamperproof. Select User Security from the Main Menu.
TECHNICAL SUPPORT Do you have a question about your thermostat? Main Menu Select Tech Support from the Main Menu to find technical support contact information. User Preferences System Settings User Security Tech Support Back Select Thermostat model number Software version Tech Support Model 9725i ABC HEAT 555-1234 vX.X ROBERTSHAW (800) 445-8299 Back Contact information for your service company NOTE: This will be displayed only if the installer or a service technician entered the information.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS page 1 of 5 Who should I call for help? Visit our web site at www.about-i-series.com. To talk with a Tech Support representative, give us a call at 800-445-8299. What if I forget my PIN? Talk with a Tech Support representative at 800-445-8299 to get a temporary PIN. What should I do if my power goes out? Make sure your family is safe and don’t worry about the thermostat.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS page 2 of 5 What is deadband? The deadband refers to a range between the heating and cooling setpoints that controls how often the thermostat switches from heating to cooling and vice versa. The smaller the deadband, the more often the thermostat will switch between heating and cooling, which typically happens in the fall and spring of the year. As an example, let’s say the deadband is set to 3°F and your heating setpoint for a particular event is 68°F.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS page 3 of 5 How many events can be programmed? This thermostat can be set for two, four, or six events per day. Select two events if someone is home all day. Typically, this requires a constant temperature during the day and a different temperature at night. Four events are common for working households. Event 1 (WAKE) is the morning period. Event 2 (DAY) is when everybody has left for school or work. Event 3 (EVE) is the return period, coming home from school or work.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS page 4 of 5 Remote outdoor sensor The remote outdoor sensor (Part No. C9025i) can be used to aid in the comfort of your home or simply as a sensing device to inquire about outdoor temperature. With your heat pump system, the remote outdoor sensor helps determine when to turn on the second stage heating for optimal comfort.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS page 5 of 5 How do I reset the thermostat? To reset the thermostat, press the button and the LEFT button at the same time. Hold for five seconds. The information screen, including version, is displayed indicating a reset has occurred. NOTE: This will NOT reset any of the programmed settings, and it will not disable any of the security provisions.
FIVE YEAR LIMITED WARRANTY The manufacturer warrants to the original contractor installer or to the original consumer user, each new Robertshaw thermostat to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of five (5) years from the date of purchase. This warranty does not cover batteries (if so equipped), damage caused by batteries, damage resulting from improper installation, alteration, misuse or abuse of the thermostat occurring after the date of purchase.
Controls Americas 515 South Promenade Avenue Corona, CA 92879-1736 United States of America Made in U.S.A. Patents Pending www.about-i-series.
C9701i2 C9725i2 THERMOSTATS PROGRAMMABLES DE LUXE Notice d’utilisation Affichage activé par menu Entièrement programmable Rétroéclairage ajustable/plus lumineux Option veilleuse Commutateur automatique Ajustement horaires automatique 24 VCA avec stockage temporaire de mémoire Option d'affichage en français, anglais ou espagnol 110-1177 Garantie de cinq ans
2 TABLE DES MATIÈRES Renseignements importants concernant la sécurité..................................................................................................................................................4 Les commandes et affichages de votre thermostat Commandes ..............................................................................................................................................................................................................5 Affichages .................
Personnalisation de l’affichage Fahrenheit ou Celsius ..........................................................................................................................................................................................17 Montrer réglage de la température ..................................................................................................................................................................17 Langue (anglais, français ou espagnol) ...............................
4 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : • • • • • • • • Toujours couper le courant au panneau principal en desserrant le fusible ou en désarmant le disjoncteur avant d'installer, d'enlever ou de nettoyer le thermostat. Lire tous les renseignements contenus dans ce manuel avant de programmer le thermostat. Ce thermostat utilise un courant à basse tension de 24 VCA. Ne pas le soumettre à une source de tension supérieure à 30 VCA.
LES COMMANDES ET AFFICHAGES DE VOTRE THERMOSTAT page 1 de 3 REMARQUE : Dans plusieurs cas, les réglages initiaux de votre thermostat ont été effectués par l'installateur selon vos préférences et les caractéristiques de votre système de chauffage/climatisation. Cette Notice d’utilisation vous fournira les informations nécessaires qui vous permettront d’apporter à tout moment des modifications de base à la température ambiante de votre foyer.
6 LES COMMANDES ET AFFICHAGES DE VOTRE THERMOSTAT page 2 de 3 Trois affichages standards de l’écran principal Icône animée du ventilateur – la rotation de l’icône indique que le ventilateur est en marche. Icône animée du système – la flamme indique le mode de chauffage. Un flocon de neige indique le mode de climatisation. Heure et date actuelles Température mesurée Cette partie de l’affichage indique les températures locales, à distance et extérieures.
LES COMMANDES ET AFFICHAGES DE VOTRE THERMOSTAT page 3 de 3 Trois affichages standards du menu Titre du menu Élément à sélectionner Les flèches Haut et Bas indiquent qu’il y a plus d’éléments dans le menu. Menu régl équipement La ligne pointillée indique la fin de la liste du menu. Lun au dim Programme CHAUF Réveil Matin Soir Nuit 06:00 08:00 17:00 22:00 Fini Clim 1er étage Clim 2e étage Cycle court ----------Recul La flèche indique qu’il y a plus à voir.
8 CHOIX DU CHAUFFAGE OU DE LA CLIMATISATION 9:15 Lundi Juin 20 20.5 Pour sélectionner un mode (de fonctionnement), sélectionner Mode. °C Extérieur 21 Mode Menu Mode actuel Arrêt Chauff Clim Il y a cinq modes de fonctionnement possibles : Arrêt – Les systèmes de chauffage/climatisation sont éteints, et ne fonctionneront pas. Chauff – Le système de chauffage est activé. L’écran principal affiche l’icône de chauffage( ).
INTERRUPTION DES RÉGLAGES ACTUELS page 1 de 2 REMARQUES : Ces directives s’appliquent aux modes Chauffage et Climatisation. L’option Maintien n’apparaît pas dans le Menu principal en mode Éteint. Pour accéder aux Réglages d’interruption, sélectionner Menu sur l’écran principal.
10 INTERRUPTION DES RÉGLAGES ACTUELS page 2 de 2 Réglage d’un maintien lorsque le mode de fonctionnement est Commutation automatique. Lorsque le mode choisi est Commutation automatique, le réglage d’un maintien signifie que deux points de consigne (un pour le chauffage et un pour la climatisation) doivent être choisis. La distance entre les points de consigne de chauffage et de climatisation ne peut pas être inférieure à la zone morte.
INTERRUPTION DU FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR REMARQUE : Si vous sélectionnez le mode ventilateur (Marche, Auto ou Intermittent) à l’aide du Menu vent, celui-ci interrompt les choix du ventilateur effectués lorsque vous utilisez l’option Horaire du Menu principal. (Voir PROGRAMMATION DU THERMOSTAT à la page 12 et 13.) Sélectionner Menu depuis l’écran principal. Sélectionner Vent depuis le Menu princip. Menu princip Maintien Vent Horaire Heure/jour Recul Sélect. Menu vent Mode vent. Marche interm.
12 PROGRAMMATION DU THERMOSTAT page 1 de 2 À propos de EnergyStar® Votre thermostat a été préprogrammé avec un horaire de points de consigne recommandé par EnergyStar (www.energystar.gov). Cet horaire vise à diminuer vos coûts d’énergie toute l’année. Si vous avez modifié l’horaire et que vous souhaitez retourner à l’horaire EnergyStar, vous pouvez le faire à tout moment en choisissant Menu, Horaire, Réinitialiser à EnergyStar.
PROGRAMMATION DU THERMOSTAT page 2 de 2 Depuis l’écran principal, sélectionner Menu, puis Horaire, puis Programme. Cela vous amènera au menu Sélect. jours Lun au dim progr. Les choix sont les suivants : Lun au ven Lun au dim – Tous les jours de la semaine auront les mêmes réglages. Sam au dim Lun au ven – Cinq jours de semaine peuvent avoir les mêmes réglages. Lundi Sam au dim – Samedi et dimanche peuvent avoir un réglage différent de celui des autres jours de la semaine.
14 HEURE ET JOUR REMARQUE : La ligne heure/jour/date clignote jusqu’à ce que l’heure et la date soient réglées. Menu princip Sélectionner Heure/jour depuis le Menu princip. ---------Vent Horaire Heure/jour Recul Sélect. Menu heure/jour Heure Date 12 h ou 24 h HA auto Recul 9:15 6/6/05 12 h Standard... Sélect. Les quatre réglages suivants peuvent être effectués à partir du Menu heure/jour : Heure – Régler l’Heure en ajustant l’heure, puis les minutes. Date – Régler le mois, le jour, puis l’année.
RÉGLAGES CONFORT page 1 de 2 REMARQUE : Chacun a ses préférences en matière de confort personnel. Les pages suivantes font référence à un niveau de satisfaction en matière de température ambiante de votre foyer en ce qui concerne le réglage du système de chauffage et de climatisation. Menu princip Réglages confort Préf. utilisateur Réglages syst. Sécurité util.
16 RÉGLAGES CONFORT Menu réglages confort Capteur Zone morte Récup. efficace ---------Recul Local 1.75 ºC Non Sélect. La Zone morte n’est utilisée que lorsque le thermostat est réglé en mode Commutation automatique. La zone morte fait référence à une bande ou plage entre les points de consigne de chauffage et de climatisation qui commande la façon dont le thermostat commute entre le chauffage et la climatisation et vice versa.
PERSONNALISAION DE L’AFFICHAGE page 1 de 2 Les Préférences de l’utilisateur vous offrent plusieurs options pour personnaliser les informations affichées et maintenir un confort optimal. Depuis le Menu principal, sélectionner Préf. utilisateur. Menu princip Réglages confort Préf. utilisateur Réglages syst. Sécurité util. Recul Sélect. Menu préf. utilisateur ºF ou ºC Montrer temp régl Langue Décal temp Recul ºC Oui Français 0.0ºC Sélect. Menu préf.
18 PERSONNALISATION DE L’AFFICHAGE Menu préf. utilisateur Décal temp 0.0ºC Résolution º Dixièmes Qualité air Réglages affichage Recul Sélect. page 2 de 2 Qualité air – Règle les rappels de service pour des parties du système de chauffage/climatisation qui ont besoin d’entretien périodique.
RÉGLAGES DU SYSTÈME page 1 de 5 REMARQUE : Seul l’entrepreneur qui a installé le système pourra configurer les Réglages du système. Depuis le Menu princip, sélectionner Réglages syst. Menu princip Réglages confort Le Menu réglages système offre plus de neuf façons d’utiliser le thermostat. Préf. utilisateur Les informations ci-dessous décrivent comment ces fonctions améliorent le rendement du thermostat. Réglages syst. Sécurité util. Recul Sélect. Menu réglages système Réglages équip.
20 RÉGLAGES DU SYSTÈME page 2 de 5 Menu régl équipement Clim 1er étage Clim 2e étage Cycle court ----------- Oui Non 5Min Sélect. Recul Clim 1er étage – Sélectionner Oui ou Non. Clim 2e étage peut être choisi pour les modèles C9725i2 uniquement – Sélectionner Oui ou Non. Cycle court – La durée minimum entre les cycles de chauffage ou de climatisation qui vise à protéger votre équipement. (Voir l’AVERTISSEMENT ci-dessous.) Il faut l’Arrêter ou le régler de 1 à 5 minutes.
RÉGLAGES DU SYSTÈME Menu réglages système Points D'équil Intervalles service Limit clim. Limit chauff. Recul 7.0°C 32.0°C Select. page 3 of 5 Sélectionner Intervalles service pour régler les rappels de service pour les composants essentiels du système de chauffage/climatisation qui ont besoin d’entretien périodique. Selon les intervalles réglés, ces rappels sont affichés sur l’écran principal lorsqu’une pièce a besoin d’entretien : Vérif syst. de chauff recommandée Vérif syst. de clim.
22 RÉGLAGES DU SYSTÈME Menu réglages système Commutateur auto Info urgence Remet rég défaut Sécurité marche/arrêt Recul Sélect. Non page 4 de 5 Commutateur auto – Lorsque cette fonction est sélectionnée, elle permet au thermostat de commuter automatiquement entre le chauffage et la climatisation afin de maintenir la température optimale.
RÉGLAGES DU SYSTÈME Menu réglages système Commutateur auto Info urgence Remet rég défaut Sécurité marche/arrêt Recul page 5 de 5 Sécurité marche/arrêt – Cet élément fournit de la sécurité pour le Menu réglages système uniquement. Non Sélect. Entrer NIP activer sécurité 0 0 0 0 Annuler Suivant Pour activer la Sécurité : Entrer un NIP à quatre chiffres. Lorsque ce chiffre est accepté, une icône d’un cadenas fermé ( ) s’affiche à côté de Réglages syst sur le Menu principal.
24 RESTRICTION D’ACCÈS AU THERMOSTAT Sélectionner Sécurit util depuis le Menu princip lorsque que vous voulez empêcher que quiconque effectue des modifications au fonctionnement du thermostat. En effet, vous pouvez rendre le thermostat inviolable. Menu princip Sélectionner Sécurit util. depuis le Menu princip. Deux choix sont disponibles : Réglages confort Préf. utilisateur Réglages syst. Sécurité util. Recul Sélect. Options sécurité util. Permet ajust. temp Sécurité marche/arrêt Recul Sélect.
SOUTIEN TECHNIQUE Avez-vous une question concernant votre thermostat? Menu princip Sélectionner Soutien tech depuis le Menu princip pour trouver les coordonnées du Soutien technique. Préf. utilisateur Réglages syst. Sécurité util. Soutien Tech Recul Sélect.
26 FOIRE AUX QUESTIONS page 1 de 5 Qui dois-je contacter pour avoir de l’aide? Visiter notre Web site : www.about-i-series.com. Pour parler à un représentant technique, composez le 1-800-445-8299. Que faire si j’oublie mon NIP? Communiquer avec un représentant technique au 1-800-445-8299 pour obtenir un NIP temporaire. Que dois-je faire en cas de panne d'électricité? Il faut assurer la sécurité des siens et ne pas s'inquiéter des réglages du thermostat.
FOIRE AUX QUESTIONS page 2 de 5 Qu’est-ce que la zone morte? La zone morte se réfère à une plage entre les points de consigne pour le chauffage et la climatisation qui commande la fréquence à laquelle le thermostat commute entre le chauffage avec la climatisation et vice versa. Plus la zone morte est petite, plus le thermostat commutera entre le chauffage et la climatisation; cela arrive normalement au printemps ou à l’automne.
28 FOIRE AUX QUESTIONS page 3 de 5 Combien d’événements peuvent être programmés? Ce thermostat peut être réglé pour deux, quatre, ou six événements par jour. Sélectionner deux événements si quelqu’un est à la maison toute la journée. Normalement, cela nécessite une température constante le jour et une température différente la nuit. Quatre événements sont communs pour les foyers qui travaillent. L'événement 1 (RÉVEIL) représente la période du réveil.
FOIRE AUX QUESTIONS page 4 de 5 Télécapteur d’extérieur Le télécapteur d’extérieur (N° de pièce : C9025i) peut être utilisé pour améliorer le confort de votre foyer ou tout simplement comme capteur pour connaître la température extérieure. Avec votre système de thermopompe, le télécapteur d’extérieur aide à déterminer quand il faut activer le deuxième étage de chauffage pour un confort optimal.
30 FOIRE AUX QUESTIONS page 5 de 5 Comment réinitialiser le thermostat? Pour réinitialiser le thermostat, appuyer en même temps sur le bouton et le bouton GAUCHE pendant cinq secondes. L’écran d’information, y compris la version, s’affiche pour confirmer la réinitialisation. REMARQUE : Cela NE réinitialisera AUCUN des réglages programmés et ne désactivera aucune des dispositions de sécurité.
GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS Le fabricant garantit à l'installateur initial ou à l'acheteur initial que tout thermostat Robertshaw est exempt de défauts de fabrication, pièces et main d'oeuvre, dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien, pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat.
Controls Americas 515 South Promenade Avenue Corona, CA 92879-1736 Les Estats - Unis d'Amérique Fabriqué aux É.-U. Brevets en instance www.about-i-series.
