Operation Manual
38 11-V1014 T120
– Nederlands – Français
Champs d’application
La machine T120 à arbre verticale interchangeable permet à l’utilisateur de proler, moulurer, calibrer
et tenonner, c.-à-d. de modier le proel des pièces rectilignes ou curvilignes par des moulures.
Par le travail au guide, le travail à l’arbre et le tenonnage, l’utilisateur peut faire tous les traveaux de
menuiserie, d’ébénisterie et de modelage.
Elle nécessite pour son utilisation sûre des connaissances et des compétences particulières :
ces conditions ne permettent pas de prévenir les accidents,le plus souvent graves, qu’elle peut
occasionner à l’utilisation.
Il est recommandé d’utiliser systématiquement les dispositifs de protection montés sur la machine, et
de lire attentivement les conseils données dans ce manuel.
Attention
Veuillez bien tenir compte du fait que la T en version S et L ne peut pas être modiée en version P,
c. -à-d. en version tenonneuse (P). Il est très difficile de mettre le chariot tenonneuse sur les versions
de base S et L, à cauce de la complexité des différents réglages à faire lors du montage du chariot.
Par contre, la version S peut facilement étre modiée en version L, avec les deux extensions de table
latérales et l’extension téléscopique à l’avant de la machine.
Types d’outils
Les outils de toupie couramment utilisés sont soit des fraises, soit des porte-outils équipés de
plaquettes.
Les fraises peuvent être monobloc, la partie coupante est usinée dans un corps en acier dur, le plus
souvent en acier au chrome.
Les porte-outils sont constitués d’un corps sur lequel des plaquettes sont maintenues mécaniquement,
leur partie coupante étant, comme pour les fraises, en acier rapide (HSS) ou en carbure (K).