Handleiding voor gebruik en veiligheid RM200 www.robomow.eu / www.robomow.
De producten zijn gebouwd door F. Robotics Acquisitions (Friendly Robotics). Friendly Robotics producten zijn CE goedgekeurd. Producten van Friendly Robotics voldo en aan de eisen RoHS (Beperking van gevaarlijke stoffen) Richtlijn 2002/95/EC en de WEEE richtlijn 2002/96/EC. (W aste Electrical and Electronic Equipment = Afval van ele ktrisch en elektronisch materiaal) © Friendly Robotics, 2009-A. Alle rechten zijn voorbehouden.
Inhoudstabel Veiligheidswaarschuwingen en voorzorgsmaatregelen ……………………………………….. 4 Omschrijving waarschuwingsstickers……………………………………………………………… 6 ® Robomow Veiligheidseigenschappen………..…………………………………………………… 7 Hoe werkt het……………………………...…………………………………………………………… 8 Wat zit er in de doos …………...............……………………………………………………………. 9 Hoofdstuk 1 – Installatie van basiszone en perimeterdraad………………..……………….. 10 1.1 Voorbereidingen……………………………………………………………..……………… 10 1.2 De installatie plannen..............
Veiligheidswaarschuwingen en voorzorgsmaatregelen Opleiding en aanwijzingen 1. Lees de ge bruikershandleiding zorgvuldig doo r alvorens met Robomow® te werken. Maak u vertrouwd met de bedie ningen en het juiste geb ruik van Ro bomow® en volg nauwgezet alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen. 2. Gebruik Robomow® nooit voor iets anders dan dat waarvoor hij gebouwd is. 3. Laat kinderen of pe rsonen die niet vertrouwd zijn met deze instructies, nooit toe om Robomow® te bedienen. 4.
30. Til Robomow® nooit op of inspecteer het mes niet wanneer de maaier in werking is. 31. Verwijder altijd de zekering vóórdat u de maaier optilt of bijstelt. 32. Raak het mes niet aan voordat de zekering verwijderd is en het mes volledig stil staat. Vervoer Bumper Om u veilig te bewegen van of binnen de werkzone: 33. Gebruik de afstandsbediening (beschikbaar als toebehoor) om van plek tot plek te rijden (Zie sectie 2.4). 34.
Omschrijving waarschuwingsstickers Onderstaand volgen de symbolen op de Robomow; Lees ze aandachtig door vóórdat u Robomow gaat gebruiken. GEVAAR! Scherpe draaiende messen. Houd handen en voeten weg. U kunt zich ernstig verwonden. Opgelet – Raak de draaiende mes(sen) niet aan! 1 2 3 4 5 6 7 1. Symbool voor veiligheidsalarm – WAARSCHUWING- dit is een gevaarlijk, aangedreven apparaat. Wees voorzichtig wanneer u het gebruikt, volg alle veiligheidsinstructies op en houd u aan de waarschuwingen. 2.
Robomow® Veiligheidseigenschappen 1. Kinderslot / Veiligheid (Niveau I) Deze menu optie biedt een veilig heidsfunctie ter verhindering van het i n werking stellen van Robomow® door kinderen of anderen die niet weten hoe het toestel veilig bediend moet worden. 2. Anti-Diefstal / Veiligheid (Niveau II) Het antidief systeem verschaft de gebru iker een middel dat er voor zorgt d at niemand Robomow® nog kan gebruiken of verrijden indien de juiste code niet ingebracht wordt.
12. Bewaking en bescherming tegen oververhitting De mesmotor en elk van d e twee wielmotoren worden tijdens het werken constant bewaakt tegen oververhitting. Indien dat zou gebe uren zal Robomow® om te beginnen al min stens de oververhit rakende motor stoppen en misschien de hele maaier stoppen met het bericht dat de motor bezig is met af te koelen.
Wat zit er in de doos Open de doos, neem Robomow® bij de handgreep en licht hem uit de doos.
Hoofdstuk 1 – Installatie van basiszone en perimeterdraad 1.1 Voorbereidingen Lees zorgvuldig de handleiding voor gebruik en veiligheid en start daarna met de installatie. We bevelen aan uw ga zon eerst met een conv entionele maaier te maaien en het ga zon te bevloeien vooraleer met de installatie te starten. Het is dan gemakkelijker de pinnen te slaan. Kijk na of alle onderdelen aanwezig zijn (zie bladz.
Een andere optie is de perimeterschakelaar tegen een verticale wand te bevestigen, een muur of een paal. In het rugdeksel van de schakelaar zitten drie verdikkingen die voor deze montage voorzien zijn. (Figuur 1.4). 1.2.3 Meervoudige zones/velden en smalle doorgangen Voor uw tuin is misschien meer da n één zone nodig die geïnstalleerd moeten worden zodat Robomow® efficiënt uw gehele gazon kan maaien. Waar de grasvelden niet in een Figuur 1.
Zone A Perimeterschakelaars Zone B Afstand tussen draden groter dan 1meter Zone A Figuur 1.6 (Optie B) Gescheiden zones, de zones zijn onderling niet verbonden Wanneer de maaizones in verbinding staan, en wanneer er een afstand is van minstens 1 meter tussen de draden, dan kan Robomow effectief voorbij en zich tijdens het maaien van de ene zone naar de andere bewegen. Indien de afstand tussen de draden minder is dan 1 meter, dan kan u beter het maaivlak in meerdere zones aanleggen.
1.2.4 Obstakels afbakenen - perimeter eilanden Obstakels die nogal stabiel zijn en hoger dan 15cm zoals bomen, telefoon- en elektriciteitspalen kan u gewoon met rust laten tijdens het plaatsen van de draad. Robomow® zal zich omkeren wanneer hij met dit type hindernis in botsing komt. Andere obstakels zoals bloemperken, fonteinen e n kleine bomen moeten voor Robo mow afgeschermd worden door de perimeterdraad. Dit is een onderdeel van de installatie en men noemt het e en perimeter eiland.
Dit gebied moet buiten de werkzone blijven omdat de perimeterdraad niet op een helling mag liggen die steiler is dan 15% (15cm hoogte per afstand van 1m) C D A x Helling 0-33% Lengte afstand van roboliniaal Figuur 1.9 - Max helling B 34 cm / 14 inch Robomow kan werkgebieden met een helling van 33m per meter afstand maaien (33%) Helling 0-15% 0-15 cm 100 cm 1.
1.3.2 De perimeterdraad plaatsen Begin de perimeterdraad te installeren door telkens na enkele meters de draad vast te pinnen en doe dat ook bij de hoeken; vergeet daarbij niet de nodige obstakels af te bakenen. Nadat u in een zone voldoende draad neergelegd hebt, gebruik de roboliniaal die bijgeleverd werd om de juiste afstand te bepalen tot de rand van het gazon.
De afstand tussen de pinnen moet zodanig zijn dat de perimeterdraad goed tegen de grond gehouden wordt zodat niemand erover kan struikelen. (Figuur 1.13). Indien ze goed tegen de grond bevestigd zijn zullen draad en pin nen vlug verdwijn en onder de g roei van nieuw gras en onzichtbaar worden. Indien bijkomende draad nodig is om de installatie af te werken, gebruik de bijgeleverde waterdichte draadconnectors om de twee d raadeinden te verbinden, zoals getoond in hoofdstuk 5.5.
Neem de perimeterschakelaar en knijp in beid e tappen (zoals in figu ur 1.18a wordt wee rgegeven) zodat het deksel van de achte rkant van d e perimeterschakelaar verwijderd kan worden. Figuur 1.18aFigure 1.18a Verbind de voedi ngskabel aan het perimeterschakelaarbord (zie figuur 1.18b) en zet de perimeterschakelaar weer in elkaar. Verbind de voeding met een gewoon stopcontact van 230 Volt.
Uw Robomow® wordt geleverd met een be schermde accuzekering en zal niet werken zonder. De zekering zit verpakt in de rubberen houder, onder de bumperdeksel Til het bum perdeksel op, verwijder de afscherming en plaats de zekering. De zeke ring kan in elke richting geplaatst worden. Zie figuur 1.22 Robomow® zal nu ontwaken. De a ccu’s zijn in de fabriek geladen en hebb en voldoende energie voor de e erste opstart en voor ee n testrit.
Volg de instructies zoals getoond in Figuur 1.25 om de test van de positie van de perimeterdraad te vervolledigen: Test de perimeterdraad installatie door het menu ‘Draadpositie’ te kiezen zoals getoond in figuur 1.44.
Hoofdstuk 2 - Menu Hoofdstuk 2 toont de me nu functies van Robomow®. Om gebruik te maken va n het controlepaneel, lees de instructies in paragraaf 1.2.4. Er zijn drie opties in het hoofdmenu: 2.1 Zones instellen 2.2 Instellingen 2.3 Informatie Belangrijk: de nummers 2.1-2.3 verwijzen naar de hoofdingen in de pagina’s die hierna volgen. Om door het hoofdmenu en de submenu’s te scrollen gebruikt u de ‘ GO’ knop als een middel om verscheidene menu opties of instellingen te selecteren of te bevestigen.
2.1 Zones instellen Het menu ‘Zones instellen’ laat de gebruiker toe parameters in te geven die voor elke zone specifiek zijn. Het is mogelijk tot twee verschillende zones in te richten: Zone A en B. Daarbij is A de belangrijkste zone. 2.1.1 Zone instellen: A (of B) Laat de gebruiker toe de parameters in te stellen die specifiek zijn voor een zone zonder perimeterschakelaar (figuur 2.13): Figuur 2.2 opties inrichting zones 2.1.1 Stel zone in: A Stel zone in: B 2.1.1.1 Werktijd 2.1.1.2 Leer rand 2.1.
Om de toeg angscode te wijzigen, kies ‘Verander Code’ onder het ‘Anti-Dief’ menu. U zult gevraagd worden eerst uw oude code in te geven alvorens een nieuwe in te geven. 2.2.3 Tijd en datum Tijd en datum hier ingeven (figuur 2.4): Tijd enand datum Time date Druk GO Press GO 00:00 :00 dd/mm/ dd/mm/j j Volgend Next cijfer digit Figuur 2.4 Tijd en datum 10:37 23/04/07 Bevestig Druk ‘GO’ ‘ ’ Blader OP/NEER om tijd en datum in te stellen en druk ‘GO’ voor het volgend cijfer Druk ‘GO’ ter bevestiging 2.2.
2.2.8 Mes vervangen Kies deze optie na het vervangen van het m es zodat de teller terug n aar nul gaat. Na 200 werkuren zal u weer te rug een he rinnering te zi en krijgen op h et schermpje om het mes te vervangen. Het mes vervangen is heel gemakkelijk, kijk naar sectie 5.5. 2.2.9 Positie van de draad Hiermee kan de gebruiker de pla atsing van de draad testen in ‘ Rand’ modus terwijl de maaimotoren uitgeschakeld zijn zodat beschadiging van de perimeterdraad vermeden wordt. 2.2.
2.3.3 Temperaturen Toont de temperaturen bij de aandrijfmotoren, de maaimotor en het moederbord. Temperuren Temperatures Temperatus Tee Druk GO Press GO Temp. Drive.Aandr. Druk GO Press GO Aandr links Left drive +26 F F +26CC +78 +78 Maai Mowtemp. temp. Aandr Right rechts drive +24 CC +75 F F +24 +75 Figuur 2.8 Menu temperaturen +26 CC +78 F F +26 +78 Moederbord Main board +35 F F +35CC +95 +95 2.3.
Hoofdstuk 3 – Werking en laden 3.1 Rand maaien Robomow®’s eerste taak is het maaien van de rand. De rand is het buitenste gedeelte van de actieve zone waarin Robomow® werkt. Dit is waar u de perimeterdraad geplaatst hebt tijdens de installatie. Rand maaien geeft een zuivere egale snede rondom het grasveld. U hebt dan minder bij te werken langs muren en andere obstakels.
3.6 Laden Van alle de elgebieden die Robomow® aangaan is alleen veili gheid belangrijker dan e en goede laadpolitiek van de accu. Het niet volgen van de richtlijnen voor het laden zal als gevolg hebben dat de accu’s slecht zullen presteren en een korte levensduur zullen hebben. Het is erg belangrijk Robomow na elke dagtaak naar zijn garage te brengen en zo vlug mogelijk aan de voeding aan te sluiten. De standaard voeding is opgevat voor gebruik binnenshuis.
Hoofdstuk 4 – Tekstberichten en probleemoplossing 4.1 Berichten Robomow® is uitgerust met een LCD schermpje dat u zal informeren in de vorm van een tekstboodschap als er zich veel voorkomende fouten voordoen en u vragen een bepaalde functie of actie uit te voeren. Als het LCD-scherm leeg is, zal u door eenmaal te drukken op de knop ‘GO’ Robomow® doen ontwaken en de laatste foutmelding of bericht dat weergegeven werd voor de stopzetting zal getoond worden.
Getoond bericht Waarschijnlijke oorzaak / gebeurtenis - De perimeterdraad zit te dicht bij de rand. - De helling van het gazon is te steil. Buiten zone Aandr overhit Koelt af. Wacht Geef code in Mislukt: xyz Voorwiel probl - Robomow slaagt er niet in ter plaatse bij de rand te keren en zo slipt de maaier buiten de zone. - Te lage maaihoogte ingesteld voor de toestand van terrein en gras.
Getoond bericht Waarschijnlijke oorzaak / gebeurtenis Corrigerende / gebruikersactie - Robomow® wordt geladen en de omgevingstemperatuur is buiten de toegelaten waarden (onder 0ºC); - Doe niets, het laden is gestopt en Robomow® wacht tot de temperatuur weer binnen de toegelaten waarden is; indien de temperatuur buiten de toegelaten waarden blijft gedurende meer dan 12 uur, dan zal de boodschap ‘Temp te laag Druk GO’ verschijnen.
Getoond bericht Start erg. anders Start binnen Waarschijnlijke oorzaak / gebeurtenis - Een ongekende fout heeft zich voorgedaan en hulp van de gebruiker is vereist. - Neem/rij de maaier daar manueel weg en voer de opdracht opnieuw uit. - De motoren van de wielaandrijving hebben onder zware belasting gewerkt gedurende automatisch of manueel maaien. - Kijk na of de maaier niet vast zit, waardoor de wielen gaan slippen.
4.2 Andere werkingsproblemen of fouten Opgetreden probleem 'Draad doorgesneden’ indicator knippert op de perimeterschakelaar ‘Slechte verbinding’ indicator knippert op de perimeterschakelaar Robomow® maakt de rand niet af Robomow® wil niet werken en er verschijnt niets op het LCD scherm. Robomow maakt lawaai en trilt ® Waarschijnlijke oorzaak / gebeurtenis - Draad los bij de perimeterschakelaar - Kijk na of de stekkers insteken en of de draadeinden goed bevestigd zijn.
Opgetreden probleem Waarschijnlijke oorzaak / gebeurtenis Corrigerende / gebruikersactie - Druk enkele keren de ‘STOP’ knop om zeker te zijn dat u in het hoofdscherm bent. LCD schermboodschap is in een vreemde taal - Druk de ‘OP’ toets tweemaal in - Druk de ‘GO’ toets eenmaal in - De taalinstelling is veranderd of de taal werd niet correct ingesteld.
Hoofdstuk 5 – Onderhoud en stalling WAARSCHUWING! U kan ernstig gewond worden. Verwijder altijd de zekering van de accu’s voordat u onderhoud of reiniging uitvoert aan Robomow. Het mes is zeer scherp en kan erge sneden of schrammen veroorzaken. Draag altijd stevige veiligheidshandschoenen indien u aan of rondom de messen werkt. 5.1 Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoud Service Interval Regelmatig Na 150 – 200 u Onderhoudsprocedure Verwijder de accuzekering en kijk na of er schade aan het mes is.
5.4 Vervangen van het mes Vervangen van het mes gaat heel gemakkelijk; volg de instructies bij figuur 5.1 hierna. Het snijmes van Robomow® moet tussen de acties door nagekeken worden. Gebruik alleen maar een scherp mes. Waarschuwing! Vermijd het risico op ernstige verwondingen door altijd de zekering te verwijderen bij het vervangen van het mes. Voor uw veiligheid, draag altijd veiligheidshandschoenen wanneer u aan of rondom het maaimes werkt.
5.5 Het verbinden van de perimeterdraad Indien de perimeterdraad moet verbonden worden, gebruik dan de connectoren die meegeleverd zijn in d e doos, als afgebeeld in fig uur 5.2. Deze zijn waterdi cht en g even een b etrouwbare elektrische verbinding. 1 1. Strip 1cm va n elk d raadeind en draai de gestripte einden om elkaar met een tang. 2. Duw de ineen gedraaide einden in de connector. 3. Schroef de draadconnector op de i neen gedraaide einden; zorg dat hij strak zit. 2 Figuur 5.
5.7 Vervangen van de accu’s WAARSCHUWING! Volg onderstaande instructies. Vervang eerst één accu voordat u de tweede accu vervangt. De accu’s vervangen: - Til de bumper omhoog en verwijder de accuzekering; - Verwijder de stelknop van het maaidek, door deze naar boven te tillen Figure 5.4 (figuur 5.4) - Draai handmatig de vijf schroeven los aan de achterkant van het chassisdeksel (figuur 5.5).
Hoofdstuk 6 - Specificaties Afmetingen 64cm (25 inches) Lang x 52cm (20 inches) Breed x 30cm (12 inches) Hoog Gewicht 17.6kg (38.8 lb) Geluidsniveau Gemeten geluidsvolume niveau: LwA =77.2 dB Gegarandeerd geluidsvolume niveau: LwA = 80dB Maaisysteem Snijdt 1cm (0.4in) buiten de wielen Maaibreedte - 20cm (8 inches) Maaihoogte – 20-80mm (0.8-3.2 inches) Mesmotor toerental – 5800 omw/min Anti Diefstal Code Vul de 4-cijferige code in die u gekozen heeft voor het Anti Diefstal systeem.
Hoofdstuk 7 - Toebehoren Mes Hou een reserve mes bij de hand. Een scherp mes is belangrijk voor de veiligheid en goede maairesultaten Pakket draadpinnen (50) Voor grotere gazons en bijkomende zones. Perimeterdraad Voor grotere gazons en bijkomende zones. Perimeterschakelaar Het gemak van een schakelaar voor elke zone zodat u een schakelaar niet telkens van zone naar zone moet verplaatsen (elektrische bediening).
EG Conformiteitverklaring F. Robotics Acquisitions Ltd. Hatzabar St., Industrial Zone P.O.Box 1412 Pardesiya, 42815 Israel Producten die het voorwerp uitmaken van deze Verklaring 24 Volt Accu aangedreven Automatische Grasmaaier model RM200 (met perimeterschakelaar) 24 Volt Accu aangedreven Automatische Grasmaaier model RM510 (met basistation) F. Robotics Acquisitions Ltd.
EG CONFORMITEITSVERKLARING *) (Geluidsniveau) F. Robotics Acquisition Ltd. Verklaart hierbij dat de hieronder beschreven apparatuur 0.1. Type: Automatische gazon maaimachine, aangedreven door een 24 volt accu 0.2. Fabrikant (Handelsnaam): ROBOMOW 0.2.1. Model/Type: RM200 (met perimeterschakelaar) RM510 (met basisstation) 0.3.Gefabriceerd door: Naam: F. Robotics Acquisitions Ltd. Adres: Hatzabar St., Industrial Zone P.O.Box 1412 Pardesiya, 42815 Israel 0.4.
Tips om uw gazon te onderhouden Robomow® - Gazononderhoud was nooit zo gemakkelijk De beste tijd om te maaien Maai uw gazon wanneer het gras droog is. Dit voorkomt dat de snippers samenkleven en hoopjes vormen op het gazon. Maai bij warm weer liever laat op de dag in plaats van tijdens de grootste hitte overdag. Maaifrequentie Maai dikwijls, zodat u korte, kleine snippers krijgt.
Friendly Robotics RM/City Serie Beperkte Garantie Friendly Robotics garandeert aan de originele koper dat het “product” uit de RM/City series vrij van gebreken in materialen en uitvoering is wanneer gebruikt onder normale residentiële* doeleinden voor een periode van 24 maanden, 12 maanden voor de accu’s, beginnende vanaf de datum van aankoop. Voor accessoires en onderdelen geldt een garantieperiode van 6 maanden vanaf datum aankoop.
. Om Online te registreren, ga naar www.robomow.nl/register/ www.robomow.be/register/ www.robomow.
