Manuel utilisateur Instructions d'utilisation d'origine Robot tondeuse RX20 Pro, RX20u, RX12u FR Voir une vidéo d'installation
1/Apprendre Votre pelouse Je suis la Robomow, heureuse de vous rencontrer. Votre sécurité est très importante pour nous Lisez attentivement tous les avertissements de sécurité du manuel et prenez soin d'éloigner les enfants et les animaux domestiques de la pelouse lorsque la Robomow fonctionne.
La sécurité d'abord......... Installation................... Présentation rapide.......
La sécurité d'abord IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT TOUTE UTILISATION À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE Définitions des étiquettes d'avertissement Avertissements et précautions de sécurité Sécurités de la Robomow 2
Définitions des étiquettes d'avertissement 1 2 3 4 5 6 7 1. Ceci est un outil électrique dangereux. Utilisez-le avec précaution et respectez toutes les instructions de sécurité et les avertissements. 2. Lisez attentivement le Manuel de sécurité avant d'utiliser votre Robomow. 3. Faites attention aux projections d'objets pendant le fonctionnement. 4. Gardez une distance de sécurité lorsque vous utilisez la Robomow.
Avertissements et précautions de sécurité A. Avant de commencer 1. Lisez bien le Manuel de sécurité avant d'utiliser votre Robomow pour vous familiariser avec ses commandes et l'utiliser correctement. 2. Ne laissez jamais des enfants, des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, des personnes non expérimentées, ne possédant pas les connaissances requises ou n'ayant pas lu ces instructions utiliser la machine.
C. Utilisation AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ IMPORTANT ! Ne laissez pas la Robomow fonctionner sans surveillance s'il y a des animaux domestiques, des enfants ou des personnes à proximité. N'effectuez jamais une tonte lorsque des personnes (en particulier des enfants) ou des animaux domestiques, sont à proximité. 1. N'utilisez pas la Robomow si une quelconque fonctionnalité de sécurité ou pièce est endommagée, usée ou inutilisable. 2.
10. Tenez la rallonge à l'écart de la lame pour éviter que la Robomow ne l'endommage. L'utilisation d'un cordon endommagé pourrait entraîner un contact avec des pièces sous tension. 11. Si le cordon venait à être endommagé ou à s'emmêler pendant l'utilisation, débranchez-le de l'alimentation secteur en retirant la fiche de la prise. 12. En cas d'accident ou de panne pendant l'utilisation, appuyez immédiatement sur le bouton STOP rouge. D. Transport À l'intérieur de la zone de travail : 1.
E. Utilisation de la commande à distance (tonte manuelle) 1. Ne tondez qu'en plein jour ou avec un bon éclairage artificiel et évitez d'utiliser la tondeuse sur de l'herbe humide. 2. N'utilisez pas la Robomow pieds-nus ou avec des sandales ouvertes. Portez toujours des chaussures solides et un pantalon long. Gardez toujours un bon équilibre sur les pentes. 3. Faites preuve d'une extrême prudence lorsque vous tournez la tondeuse vers vous. 4.
G. Entretien et instructions spéciales 1. Veillez à toujours basculer sur off l'interrupteur de sécurité de la Robomow et à retirer le dispositif de désactivation avant de supprimer tout blocage, de vérifier, nettoyer et utiliser la Robomow, ou après avoir rencontré un objet indésirable pour vous assurer que l'appareil n'est pas endommagé. Ne tentez jamais de procéder à l'entretien ou au réglage de la tondeuse tant qu'elle fonctionne. 2.
9. Assurez-vous que l'ensemble des vis, écrous et boulons sont bien serrés et que la machine fonctionne dans des conditions de sécurité normales. AVERTISSEMENT ! Lorsqu'il y a un risque d'orage, débranchez le câble périphérique de la station ainsi que la fiche d'alimentation électrique de 230V/120V de la prise de courant. H. Mise au rebut du produit 1.
Sécurités de la Robomow AVERTISSEMENT ! La Robomow est équipée de plusieurs dispositifs de sécurité intégrés. Toutefois, la tondeuse est un appareil dangereux équipé d'une lame affutée susceptible d'infliger de graves blessures à quiconque entre en contact avec elle. Par conséquent, il est formellement interdit de rester sur la pelouse pendant que la tondeuse fonctionne. Sinon, arrêtez la tondeuse lorsque des personnes (en particulier des enfants) ou des animaux sont présents ou jouent sur la pelouse. A.
D. Capteur d'inclinaison Si la tondeuse est inclinée en position verticale, la lame s'arrête immédiatement. E. Protection anti-obstruction Robomow détecte tout obstacle sur son chemin pendant le fonctionnement. Lorsque la tondeuse heurte un obstacle, elle arrête la lame immédiatement ainsi que tout mouvement dans cette direction, puis s'éloigne de l'obstacle. F. Bouton d'arrêt d'urgence Appuyer sur le bouton STOP à tout moment pendant l'utilisation arrêtera la tondeuse et la lame immédiatement. G.
Commençons. Je suis impatiente de tondre votre pelouse.
Installation Nous vous félicitons d'avoir acheté la Robomow ! Encore quelques efforts et vous pourrez faire connaissance avec votre meilleur partenaire. Très bientôt, vous pourrez compter sur votre Robomow pour obtenir un travail parfait. Le câble périphérique définira les limites (« mur virtuel ») que votre Robomow ne pourra pas franchir. Le câble périphérique sera disposé le long des bords de la pelouse et des éléments que vous souhaitez protéger.
Comment procéder ? Une bonne installation de votre Robomow garantira des résultats maximum. Telle est la façon de procéder pour que votre Robomow puisse faire un travail parfait.
Contenu de l'emballage Modèle Robomow RX Station de base Votre nouveau robot tondeuse Point de chargement de la Robomow Piquets* 150 unités.
Piquets de la station (x4) Connecteurs de câble [X2] Pour fixer la station au sol Pour procéder au raccord du câble périphérique en cas de coupure Manuel Connecteurs de câble périphérique [X2] Manuel d'instructions Pour connecter le câble périphérique à la station RoboRègle Pour mesurer la distance du câble périphérique depuis le bord de la pelouse. RoboTool Pour le remplacement et l'entretien des lames. IMPORTANT ! Conservez cet outil en vue d'un usage futur. Prêt ? Commençons...
Commencer Choix de l'emplacement de la station La station est l'endroit où la Robomow se recharge et le point de départ et d'arrivée du câble périphérique. Pour procéder à l'installation, vous allez devoir déterminer à quel endroit positionner la station.
Suivez ces consignes simples pour trouver un emplacement adapté pour votre station À 10 mètres maximum d'une prise de courant 10 m max Station de base Au minimum 1 m de câblage rectiligne devant la base pour permettre un bon amarrage 1 m min À au moins 1 m de tout système d'arrosage, pour éviter d'endommager les composants internes de la tondeuse 1 m min Emplacement plat et de niveau (jusqu'à +/-5 % de pente) La station sera installée plus tard, une fois le câble périphérique en place.
Poser le câble Posez le câble périphérique (« mur virtuel ») délimitant la zone de travail de la Robomow CONSEILS OUTILLAGE REQUIS • Conservez le carton contenant la Robomow à portée de main. • Avant de commencer le câblage, coupez une dernière fois l'herbe avec votre ancienne tondeuse. L'insertion des piquets sera plus facile et contribuera à éviter que la Robomow ne coupe le câble. Marteau Pince Pince coupante A.
1 À l'aide de la RoboRègle, mesurez la distance III depuis l'angle dans lequel vous comptez installer la station, et marquez ce point au sol. 2 Tirez le câble repéré par A de la bobine de câble périphérique. Réservez une longueur de câble de 20 cm puis enfoncez le premier piquet dans le sol afin de fixer cette extrémité du câble.
CONSEIL Si le bord de la pelouse est relativement plat au niveau de l'angle, vous pouvez déplacer le départ du câble jusqu'à 60 cm à l'extérieur de la pelouse. Ceci déterminera l'éloignement de la station par rapport à la pelouse. à 60 u’ Jusq cm Bravo ! Il s'agissait de la partie la plus compliquée de l'installation du câble. Continuons...
B. Maintenez des distances adaptées Commencez à dérouler le câble dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à partir de l'emplacement de la station. Posez le câble de manière lâche le long du périmètre pendant que vous vous déplacez le long de la bordure de la pelouse. Utilisez la RoboRègle pour déterminer la distance à respecter entre le câble périphérique et la bordure de la pelouse. Si le bord est relativement plat, posez le câble à une distance II du bord.
Laissez au moins 1,2 m si la pelouse est bordée par de l'eau. Min 1,2 m • Le câble périphérique est maintenu au sol par les piquets fournis avec la Robomow. • Tirez bien sur le câble tout en enfonçant bien les piquets dans le sol. • Prenez soin de ne pas endommager d'éventuelles canalisations. • Placez les piquets toutes les quelques dizaines de centimètres. • Si nécessaire, ajoutez des piquets pour fixer le câble au plus près du sol, afin d'éviter qu'il ne soit endommagé par la Robomow.
C. Protégez les obstacles Obstacles solides Les obstacles verticaux, rigides et de plus de 15 cm de haut, tels qu'arbustes ou poteaux de téléphone, ne nécessitent pas de câble périphérique. En les rencontrant, la Robomow fera demi-tour. Obstacle souples Les massifs de fleurs, bassins, petits arbres et autres obstacles doivent être protégés en créant des îlots périphériques.
E.
• Placez un des connecteurs de câble fourni sur la seconde extrémité de câble • Utilisez la pince pour refermer le connecteur et une pince coupante pour couper le câble en surplus • Faites en sorte que les deux extrémités de câble soient de la même longueur a b • Ne laissez pas traîner de câble enroulé 26 c
3 Paramétrer la base • Positionnez la station à l'emplacement prévu • Alignez-la sur la bordure de la pelouse • Utilisez la distance I de la RoboRègle pour vous assurer de décaler le centre de la station vers la droite par rapport au câble, comme indiqué sur l'illustration • Fixez la base au sol à l'aide des 4 piquets métalliques fournis Prenez soin de ne pas endommager de canalisation d'eau en enfonçant les piquets avec le marteau.
Procéder au raccordement électrique 1. Connectez l'extrémité du câble marquée A à la borne A et l'autre extrémité à la borne B de la tête de la station. 2. Raccordez également le connecteur d'alimentation à la tête de la station. 3.
4. Positionnez la tête sur la station et alignez-la avec les repères, comme indiqué sur l'illustration ci-dessous. 5. Faites coulisser la tête jusqu'au fond. Aidez-vous des glissières et de la fente permettant de faire passer les câbles.
CONSEIL Si pour une raison ou pour une autre vous avez besoin de retirer la tête de la station de base, relevez le levier (A) et poussez-le vers l'intérieur de la base. Pousser Soulever 6. Insérez la fiche du cordon d'alimentation dans une prise. Retirez le cordon d'alimentation de la zone de tonte (pour éviter que la Robomow ne l'endommage) et fixez-le solidement au sol (pour éviter de trébucher).
GO ! • Positionnez la Robomow au centre de votre pelouse • Appuyez sur GO pendant 2 secondes pour la mettre sous tension • À présent, appuyez une fois sur STOP / pour envoyer la Robomow à la station. 2 sec • La Robomow commence à se déplacer* vers le bord de la pelouse pour localiser le câble périphérique. Lorsqu’elle l’atteint, elle le suit jusqu’à la station et se range pour se charger.
Annexe A Possibilités d'installation supplémentaires 1. Sur le câble avec une bordure plate. 26 cm 26 cm Scannez ce code QR pour regarder une vidéo. 2. Sur le câble avec une bordure en pente. 36 cm 29 cm 13 cm 36 cm 23 cm 13 cm 60 cm 32 7 cm Scannez ce code QR pour regarder une vidéo.
Annexe B – Zones secondaires Zones secondaires liées Si votre pelouse possède des zones supplémentaires reliées par un passage que la Robomow peut emprunter, respectez les règles suivantes : • Sur ce passage, les câbles doivent être espacés de 15 cm minimum • La largeur minimale de ce passage est de 57 cm Min 15 cm Min 57 cm Zones secondaires séparées Si votre pelouse possède des zones totalement séparées (par une clôture, un chemin, une allée, etc.
Bravo ! À présent reposez-vous et laissez la Robomow faire tout le travail.
Présentation rapide Connaître votre Robomow Commande par bouton unique Options supplémentaires accessibles via l'appli mobile Entretien de la Robomow Dépannage FAQ Comment obtenir une assistance Spécifications Carte de garantie 35
Connaître votre Robomow Pour profiter totalement de votre Robomow, familiarisez-vous avec ses différentes parties et ses messages. Comprendre le fonctionnement et le mode d'interaction de la Robomow contribuera à sa bonne utilisation.
Face inférieure Châssis flottant Lame Roues motrices Capteur de levée 37
Panneau de commande Bouton STOP / Home Verrouillage : Orange fixe : protection enfant active Orange clignotant : Batterie : protection antivol active Vert clignotant : la tondeuse ON-OFF : est en train de se charger sur Vert fixe : la tondeuse est sous la station tension / en cours d'utilisation Vert fixe : la batterie est Vert clignotant : la tondeuse est totalement chargée en train de revenir à la station ou à Rouge clignotant : la batterie un point de départ est presque vide, il va fallo
Station de base Tête de station Broches de charge Connecteur arrière et ouverture pour retrait de la tête Station : Vert fixe : le signal du câble périphérique est OK ; la tondeuse est sur la base Vert clignotant : le signal du câble périphérique est OK ; la tondeuse est hors de la base Rouge clignotant rapide : le câble périphérique est endommagé ou débranché Rouge clignotant lent : connexion du câble périphérique de mauvaise qualité ou câble trop long Rouge fixe : alimentation défectueuse 39
Commande par bouton unique Avant de commencer AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ IMPORTANT ! Ne laissez pas la Robomow fonctionner sans surveillance s'il y a des animaux domestiques, des enfants ou des personnes à proximité. N'effectuez jamais une tonte lorsque des personnes (en particulier des enfants) ou des animaux domestiques, sont à proximité. • Retirez les pièces, branches ou autre objets indésirables de la pelouse avant d'utiliser la Robomow. • Réglez la hauteur de tonte sur le niveau souhaité.
Mise sous tension de la Robomow Pour allumer la Robomow, maintenez le bouton ON/OFF appuyé pendant 2 secondes jusqu'à ce que le voyant ON/OFF s'éclaire. Lorsque vous devez éteindre la Robomow, il vous suffit de maintenir le bouton ON/OFF appuyé pendant 2 secondes jusqu'à ce que le voyant ON/OFF s'éteigne. Remarque : si l'antivol est activé (modèles RX20 Pro/RX20u), vous devrez déverrouiller votre Robomow via l'appli mobile avant de pouvoir l'éteindre.
Démarrage d'une tonte Pour commencer à tondre, rien de plus simple ! Pour démarrer une tonte normale (jusqu'à 2 heures de tonte continue), il vous suffit d'appuyer une fois sur la touche GO. X1 Si la durée de tonte est trop longue pour votre pelouse, vous pouvez lancer une tonte courte (jusqu'à 60 minutes) en appuyant deux fois sur la touche GO. Lorsque la sécurité enfant est activée, vous devez indiquer une combinaison spéciale de touches pour pouvoir lancer une opération de tonte.
Interruption d'une opération Pour arrêter une opération en cours, appuyez sur la touche STOP / . Envoi d'une Robomow à sa base Pour envoyer la Robomow à sa base, appuyez simplement sur la touche STOP / lorsque la Robomow est sur la pelouse. Si la sécurité enfant est activée, consultez la section « Démarrage d'une tonte » ci-dessus pour la désactiver temporairement. Ensuite, appuyez sur la touche STOP / pour envoyer la Robomow à sa base. La sécurité enfant se réactivera automatiquement.
Options supplémentaires accessibles via l'appli mobile (modèles RX20 Pro/ RX20u uniquement) La Robomow RX est un produit connecté intelligent. Elle intègre un appareil Bluetooth LE (Low Energy) qui vous permet de contrôler votre tondeuse depuis votre smartphone. Une appli mobile gratuite complémentaire vous permettra d'utiliser votre Robomow RX20u ou RX20 Pro de manière totalement différente ! Vous pouvez télécharger l'appli (version Android uniquement) en scannant le code QR.
Entretien de la Robomow Entretien périodique AVERTISSEMENT Risque de blessure grave ! Toujours mettre l'interrupteur de sécurité sur off avant de soulever la tondeuse. La lame est coupante. Elle peut provoquer de graves coupures ou lacérations. Toujours porter des gants anti-coupures lorsque vous travailler avec la lame. Ne jamais utiliser de lame endommagée ou cassée. N'utiliser que des lames affutées. Une fois par mois : • • • Inspectez la face inférieure de la tondeuse. Nettoyez-la si nécessaire.
Utilisation du dispositif de désactivation • Le retrait du dispositif de désactivation empêche toute utilisation de la Robomow. • Si le dispositif de désactivation est retiré, l'opération en cours est immédiatement interrompue, le voyant de verrou clignote trois fois et le voyant ON/OFF s'éteint. • En cas d'actionnement d'un bouton du panneau de commande de la Robomow, le voyant de verrou clignote trois fois pour indiquer que le dispositif de désactivation est manquant.
2.Retirez le dispositif de désactivation. Soulever Tirer 3. Mettez des gants anti-coupures et positionnez le RoboTool sur la lame de façon à ce qu'il la recouvre entièrement. 4.Utilisez la clé Allen fournie (fournie avec la lame de rechange) pour desserrer les vis tout en tenant la lame avec le RoboTool. 5. Remplacez la lame par une neuve (référence MRK9100A). 6. Assurez-vous de bien serrer les vis.
Entreposage d'hiver Robomow • Chargez totalement la Robomow dans sa base • Éteignez-la en appuyant sur le bouton GO pendant 2 secondes • Entreposez-la à l'intérieur dans un endroit sec, à une température supérieure à 0°C. Station de base • La station n'a pas besoin d'être rangée pour l'hiver. Elle peut rester sur la pelouse pendant l'hiver. • Il est conseillé de débrancher la prise de l'alimentation secteur pendant l'entreposage d'hiver.
Dépannage Opérations simples de dépannage En cas de problème, le voyant On/Off de la Robomow s'éclaire en rouge. Appuyez sur n'importe quel bouton pour voir si cela déclenche un son signalant un problème. Le tableau ci-dessous indique l'opération correspondante à effectuer. Nb de sons émis Voyant ON-OFF Signification Action corrective • Rouge clignotant Tondeuse hors de • Vérifiez que le câble périphérique la zone / tondeuse n'est pas trop près du bord ou sur bloquée sur place une zone en pente.
Nb de sons émis Voyant ON-OFF Signification Action corrective •••• Rouge clignotant Vérifier roues motrices / surchauffe du moteur de traction • Examinez les roues et enlevez l'herbe et autres éléments. Aucun Rouge clignotant (deux voyants) Pas d'alimentation / problème de charge • Vérifiez que l'alimentation est branchée à la prise de courant. • Assurez-vous qu'il y ait une bonne connexion entre l'alimentation et la station de base. • Nettoyez les broches de charge.
Indications spéciales Indication Signification Sons intermittents + voyant ON/OFF LED La Robomow a été soulevée ou inclinée. rouge Son d'erreur + le voyant Batterie clignote Tentative de tonte alors que la batterie deux fois en rouge est faible. Commencez par recharger la batterie. Son d'erreur + le voyant Verrou clignote deux fois Tentative de tonte alors que la sécurité enfant est activée. Appuyez simultanément sur les touches GO et STOP pour désactiver temporairement la sécurité enfant.
Foire Aux Questions Vous avez d'autres questions ? Obtenez d e l'aide ici La tondeuse ne s'amarre pas correctement et rate parfois les contacts de la station. L'entrée de la station n'est pas plate. Nivelez le sol de la pelouse autour de la station pour faciliter l'entrée. Posez le câble périphérique en suivant les instructions d'installation du modèle fourni. Assurez-vous de placer la station sur un sol relativement nivelé. Tonte de mauvaise qualité La lame est peut-être émoussée.
La tondeuse ne fonctionne pas au bon moment (modèles RX20 Pro / RX20u) Vérifier que l'heure de la tondeuse est paramétrée correctement. Les paramètres d'Heure et de Date doivent être actualisés à chaque mise sous tension de la Robomow. L'heure de la tondeuse est synchronisée automatiquement lorsqu'elle se connecte à un appareil mobile.
Comment obtenir une assistance Vous pouvez résoudre vous-même le problème que vous rencontrez avec la Robomow, en effectuant certaines tâches ou en consultant la section Dépannage ou les FAQ du Manuel de l'utilisateur. Si le problème persiste, contactez le Centre de contact Robomow. 1. Self-Service Avant de faire appel au Centre de contact Robomow, essayez d'effectuer vous-même les opérations suivantes : 2. a. Vérifiez que l'alimentation est branchée au secteur et sur On. b.
Spécifications RX20 Pro RX20u RX12u Désignation Robot tondeuse Robot tondeuse Robot tondeuse Surface de pelouse recommandée 200 m2 200 m2 150 m2 Taille max de pelouse 300 m2 300 m2 250 m2 Station de base Inclus Inclus Inclus 53 x 42 x 26 cm (20,9” x 16,5” x 10,2”) 66 x 54 x 30 cm (26” x 21,2” x 11,8”) 53 x 42 x 26 cm (20,9” x 16,5” x 10,2”) 66 x 54 x 30 cm (26” x 21,2” x 11,8”) 53 x 42 x 26 cm (20,9” x 16,5” x 10,2”) 66 x 54 x 30 cm (26” x 21,2” x 11,8”) Dimensions robot Dimensions de
Carte de garantie Que couvre cette garantie ? Cette garantie couvre les défauts de matériel et de main d'œuvre dans ce produit, sauf exceptions précisées ci-dessous, dans le cadre d'une utilisation résidentielle normale*. *Utilisation résidentielle normale signifie une utilisation du produit sur la même parcelle que votre résidence principale. Une utilisation sur plus d'un emplacement est considérée comme une utilisation commerciale, et la présente garantie ne s'applique pas.
j. Suite à un transport ou à un emballage inadapté lors du renvoi du produit à un fournisseur de services agréé Robomow ; k. Suite à un entretien inapproprié de la batterie et/ou à une mauvaise procédure de charge (à l'aide d'une alimentation ou d'un autre chargeur), ou au non respect de la préparation appropriée de la tondeuse ou de la batterie avant une période de nonutilisation (avant l'hiver). l.
1/Apprendre Votre pelouse Nous contacter DOC9043A-FR
