Gebruikersgids Officiële bedieningsinstructies Robotmaaier RX20 Pro, RX20u, RX12u NL Bekijk de installatie 2
1/Ken uw gazon Ik ben Robomow, aangenaam. Uw veiligheid is belangrijk voor ons. Lees alle veiligheidswaarschuwingen in de handleiding aandachtig en wees extra voorzichtig door kinderen en huisdieren weg te houden van het gazon wanneer de Robomow aan het werk is.
Veiligheid...................... Installatie..................... Snelle naslag.................
Veiligheid BELANGRIJK! LEES DIT ZORGVULDIG VOOR HET GEBRUIK EN BEWAAR DE GIDS OM HEM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN.
Definities waarschuwingsplaatjes 1 2 3 4 5 6 7 1. Dit is een gevaarlijk aangedreven gereedschap. Wees voorzichtig wanneer u met de Robomow werkt en volg alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen. 2. Lees de veiligheidshandleiding aandachtig door voor u uw Robomow gebruikt. 3. Pas op voor voorwerpen die tijdens de werking worden weggeslingerd. 4. Blijf tijdens het gebruik op een veilige afstand van de Robomow.
Veiligheidswaarschuwingen en voorzorgsmaatregelen A. Voor u begint 1. Lees deze veiligheidshandleiding aandachtig door voor u de Robomow gebruikt, om vertrouwd te worden met zijn bedieningen en correcte gebruik. 2. Laat de machine nooit gebruiken door kinderen, personen met een fysieke, zintuiglijke of geestelijke beperking, personen met een gebrek aan kennis en ervaring en personen die niet vertrouwd zijn met gebruiksinstructies.
C. Bediening BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWING! Laat de Robomow niet zonder toezicht werken als u weet dat er huisdieren, kinderen of mensen in de buurt zijn. Maai nooit terwijl mensen (vooral kinderen) of huisdieren in de buurt zijn. 1. Gebruik de Robomow niet wanneer een veiligheidsvoorziening of een onderdeel beschadigd, versleten of defect is. 2. Houd handen en voeten uit de buurt van de messen en andere bewegende onderdelen. 3. Schakel de Robomow altijd uit voor u hem optilt of afstellingen uitvoert.
D. Transport Binnen het werkgebied: 1. Druk op de STOP-knop om de Robomow te stoppen. 2. Schakel de Robomow uit en draag hem aan de handgreep, zoals op de illustratie rechts. Over lange afstanden: Schakel de Robomow uit voor u hem over grote afstanden vervoert. BELANGRIJK! Het is aanbevolen dat u de oorspronkelijke verpakking bewaart voor het geval u de Robomow zou moeten verzenden.
E. Werken met de afstandsbediening (met de hand maaien) 1. Maai alleen bij daglicht of goed kunstlicht en maai niet als het gras nat is. 2. Bedien de Robomow niet op blote voeten of met open sandalen aan. Draag altijd stevig schoeisel en een lange broek; zorg dat u op hellingen altijd stabiel staat. 3. Wees zeer voorzichtig wanneer u de maaier naar u toe draait. 4. Schakel altijd de motor in volgens de instructies en houd uw voeten goed uit de buurt van het mes. 5.
G. Onderhoud en speciale instructies 1. Schakel de Robomow altijd uit en verwijder de veiligheidssleutel voor u blokkeringen verwijdert, de maaier inspecteert/ schoonmaakt of eraan werkt, of wanneer u de machine op schade onderzoekt nadat ze een vreemd voorwerp heeft geraakt. Probeer nooit de maaier te herstellen of af te stellen terwijl hij werkt. 2. Als de maaier abnormaal trilt, moet u hem stoppen en uitschakelen en het mes op beschadigingen controleren.
7. Gebruik uitsluitend vervangende messen van het juiste type (Artikelnr. MRK9100A). 8. Volg de instructies van de fabrikant voor het onderhoud/de service/het schoonmaken van de Robomow. 9. Zorg dat alle moeren, bouten en schroeven goed vastzitten, zodat de machine veilig werkt. H. Levenseinde van het product 1. De Robomow en zijn accessoires moeten op het einde van hun levenscyclus apart gescheiden opgehaald worden, om het milieu te beschermen. 2.
Veiligheidsfuncties Robomow WAARSCHUWING! De Robomow is van verscheidene ingebouwde beveiligingen voorzien. De maaier is echter een gevaarlijk toestel met een scherp mes dat personen die ermee in contact komen ernstig kan verwonden. Daarom is het volstrekt verboden het gazon te betreden terwijl de maaier aan het werk is. Als alternatief moet u de maaier uitschakelen wanneer mensen (vooral kinderen) en huisdieren op het gazon blijven of spelen. A.
D. Kantelsensor Als de maaier naar een verticale stand wordt gekanteld, zal het mes onmiddellijk stoppen. E. Bumpersensor Tijdens de werking detecteert de Robomow obstakels op zijn weg. Als de maaier op een obstakel stoot, stopt het mes onmiddellijk, stopt de beweging in de richting van het obstakel en zal de Robomow achteruit rijden. F. Noodstopknop Een druk op de STOP-knop tijdens de werking brengt de maaier en de messen onmiddellijk tot stand. G.
Aan de slag.
Installatie Proficiat met de aanschaf van uw Robomow! Nog heel even en u kunt kennismaken met uw beste teamspeler. U zult weldra op uw Robomow kunnen rekenen om uw gazon perfect te maaien. Een vooraf geïnstalleerde perimeterdraad bepaalt de grenzen (als een 'virtueel hek') voor uw Robomow. De perimeterdraad loopt langs de rand van het gazon en rond voorwerpen die de Robomow moet vermijden. De Robomow zal willekeurig bewegen binnen de door de perimeterdraad afgebakende werkzone.
Waar gaan we heen? Een correcte installatie van uw Robomow zal een optimaal resultaat garanderen. U moet het volgende doen om uw Robomow voor te bereiden om perfect voor u te werken.
Dit vindt u in de doos Robomow model RX Basisstation Uw nieuwe robotmaaier Hier wordt de Robomow opgeladen Draadpinnen* 150 stuks Perimeterdraad met connector* 80 meter (100 stuks voor de RX12u) Om de draad aan de grond te bevestigen (*) Niet geleverd bij model RX20 Pro Kop van het basisstation Genereert het signaal van de perimeterdraad (70 meter voor de RX12u) Bakent het werkgebied van de Robomow af (*) Niet geleverd bij model RX20 Pro Voeding Met 10 meter verlengsnoer 15
Haringen voor het basisstation (x4) Draadconnectors [X2] Om het basisstation aan de grond te Om de perimeterdraad te splitsen bevestigen als hij onderbroken is Gebruikersgids Aansluitconnectors [X2] Gedrukte gebruikersgids Om de perimeterdraad op het basisstation aan te sluiten RoboRuler RoboTool Om de afstand van de perimeterdraad Om het mes te vervangen en te tot de rand van het gazon te meten onderhouden. BELANGRIJK! Bewaar dit gereedschap om het later te gebruiken. Klaar? Aan de slag...
Aan de slag De plaats van het basisstation kiezen Het basisstation laadt de Robomow op en het begin en eind van de perimeterdraad worden erop aangesloten. In deze stap van de installatie bepaalt u de beste plaats voor het basisstation.
Volg deze eenvoudige richtlijn om de beste plaats voor uw basisstation te vinden Maximaal 10 meter van een stopcontact Max. 10 m Basisstation Minimaal 1 meter rechte draad voor het basisstation, zodat de Robomow vlot kan binnenrijden Min. 1 m Minimaal 1 meter van een sproeier, om beschadiging van de interne componenten van de maaier te voorkomen Min. 1 m Gelijkmatig en vlak (max. +/-5° helling) Het basisstation zal later worden geïnstalleerd, nadat de perimeterdraad geplaatst is.
Plaats de draad Plaats de perimeterdraad ('virtueel hek'), die het werkgebied van de Robomow afbakent TIPS DIT HEBT U NODIG • Zorg dat u de doos van de Robomow in de buurt hebt. • Geef het gazon nog een laatste beurt met uw oude maaier voor u de draad plaatst. Dat vergemakkelijkt het aanbrengen van de pinnen en zorgt ervoor dat de Robomow de draad niet doorsnijdt. Hamer Combinatietang Kniptang A.
1 Meet afstand III van de RoboRuler vanaf de hoek waar u het basisstation wilt installeren en markeer dit punt op de grond. 2 Trek de met A gemerkte draad uit de rol met perimeterdraad. Laat een los uiteinde van ongeveer 20 cm. Plaats de eerste pin in de grond om het begin van de draad aan vast te maken. 3 20 Plaats pinnen op twee bijkomende locaties: op afstand I van de RoboRuler langs de rand, vanaf de eerste pin, en op afstand III van de RoboRuler vanaf de rand, zoals op de illustratie.
TIP Als uw gazon een hoek met een relatief vlakke rand heeft, kunt u het begin van de draad tot 60 cm buiten het gazon plaatsen. Dit zal bepalen hoe ver van het gazon het basisstation zal worden geïnstalleerd. 0 Tot 6 cm. Goed gedaan! Dit was het ingewikkeldste stuk van de installatie van de draad. We gaan verder...
B. Houd voldoende afstand Wikkel de draad tegen de klok in af rondom het gazon, vertrekkend van de plaats van het basisstation. Leg de perimeterdraad losjes langs de perimeter terwijl u de rand van het gazon volgt. Gebruik de RoboRuler om de afstand tussen de perimeterdraad en de rand van het gazon te bepalen. Als de rand een muur is, gebruikt u weer afstand III van de RoboRuler. Als de rand relatief vlak is, legt u de draad op afstand II van de RoboRuler van de rand.
Bewaar een afstand van ten minste 1,2 meter als het gazon langs water loopt. Min. 1,2 m • De perimeterdraad wordt aan de grond bevestigd met de pinnen die bij de Robomow worden geleverd. • Trek de draad strak en hamer de pin volledig in de grond. • Zorg dat u geen irrigatieleidingen beschadigt. • Plaats de pinnen met tussenafstanden van enkele tientallen centimeters. • Voeg indien nodig pinnen toe om de draad dicht bij de grond te houden, zodat de Robomow hem niet zal beschadigen.
C. Obstakels beschermen Harde obstakels Verticale, relatief harde obstakels die hoger zijn dan 15 cm, zoals bomen of telefoonpalen, moeten niet worden beschermd door een perimeterdraad. De Robomow zal ze raken en een andere richting kiezen. 0 cm Zachte obstakels Objecten zoals bloembedden, vijvers of kleine bomen moeten worden beschermd door perimetereilanden te vormen. Min.
E. Voltooi het plaatsen van de draad • Keer terug naar de locatie van het basisstation, zodat de twee uiteinden van de draad elkaar ontmoeten. • Zorg dat het laatste stuk draad ten minste 1,5 meter recht loopt. Mi n. 1,5 m re c hte dr aa d • Plaats de laatste pin heel dicht bij de eerste.
• Breng één van de meegeleverde connectoren op het tweede uiteinde van de draad aan. • Klem de connector met een tang vast en knip het restant met een kniptang af. • Zorg dat de twee uiteinden van de draad even lang zijn. a b • Zorg dat de draad geen lussen vormt.
basisstation 3 Het opstellen • Plaats het basisstation op de gekozen locatie. • Lijn het uit met de rand van het gazon. • Gebruik afstand I van de RoboRuler om te controleren of het midden van het basisstation voldoende recht staat ten opzichte van de draad, zoals op de illustratie. • Bevestig het basisstation met de 4 meegeleverde metalen haringen aan de grond. Zorg dat u geen irrigatieleidingen beschadigt wanneer u de haringen in de grond slaat.
Opladen 1. Sluit het draaduiteinde A aan op klem A en het uiteinde B op klem B van de kop van het basisstation. 2. Bevestig de aansluiting van de voeding aan de kop van het basisstation. 3. Let goed op de markeringen voor het plaatsen van de kop van het basisstation.
4. Plaats de kop op het basisstation en lijn hem uit met de markeringen, zoals op de onderstaande illustratie. 5. Schuif de kop volledig op zijn plaats. Let op de glijders en op de gleuf voor de draden.
TIP Als u om welke reden ook de kop van het basisstation moet verwijderen, kunt u dat doen door de hendel (A) op te tillen en naar de binnenkant van het basisstation te schuiven. Duwen Heffen 6. Steek de stekker in een stopcontact. Plaats het stroomsnoer buiten het maaigebied (zodat de Robomow het niet beschadigt) en bevestig het stevig aan de grond (zodat er niet over wordt gestruikeld).
START! • Plaats de Robomow in het midden van uw gazon. • Druk 2 seconden op GO om hem in te schakelen. • Druk vervolgens eenmaal op STOP / om de Robomow naar het basisstation te sturen. 2 sec. • De Robomow zal naar de rand van het gazon rijden om de perimeterdraad te vinden. Daarna zal hij de draad naar het basisstation volgen en daar parkeren om de accu op te laden.
Bijlage A Aanvullende installatie-opties 1. Langs de draad met een vlakke rand. Scan deze QR-code om een video met uitleg te bekijken. 2. Langs de draad met een steile rand. Scan deze QR-code om een video met uitleg te bekijken.
Bijlage B – Secundaire zones Verbonden secundaire zones Als uw gazon bijkomende, met een doorgang verbonden zones heeft en de Robomow via de doorgang kan passeren, moet u de volgende regels in gedachten houden: • De minimale afstand tussen de draden van de doorgang moet 15 cm zijn • De minimale breedte van de doorgang moet 57 cm zijn Min. 15 cm Min. 57 cm Gescheiden secundaire zones Als uw gazon zones heeft die volledig afgescheiden zijn (door een hek, een voetpad, een pad enz.
Goed gedaan! Ontspan u en laat de Robomow het werk doen.
Snelle naslag Ken uw Robomow Bediening met één knop Extra opties met de mobiele App Uw Robomow verzorgen Probleemoplossing Veel gestelde vragen Service Specificaties Garantiekaart 35
Ken uw Robomow Leer de verschillende onderdelen en berichten van uw Robomow kennen om het maximale eruit te halen. Als u begrijpt hoe de Robomow werkt en interageert, kunt u hem vlot en gemakkelijk bedienen.
Onderaanzicht Zwevend maaidek Maaimes Robuuste aangedreven wielen Tilsensor 37
Bedieningspaneel Knop STOP / Home Waarschuwingslampje voor de vergrendeling: Continu oranje: kindbeveiliging is actief Knipperend oranje: diefstalbeveiliging is actief Waarschuwingslampje voor de accu: Waarschuwingslampje AAN-UIT: Knipperend groen: de maaier Continu groen: maaier is opgeladen ingeschakeld / in werking Continu groen: de accu is Knipperend groen: maaier keert volledig geladen terug naar basisstation / maaier Knipperend rood: de accu is wordt in het basisstation bijna leeg en mo
Basisstation Kop van het basisstation Laadpennen Gleuf achteraan en opening om de kop te verwijderen Waarschuwingslampje basisstation: Continu groen: signaal van de perimeterdraad OK; de maaier bevindt zich in het basisstation Knipperend groen: signaal van de perimeterdraad OK; de maaier bevindt zich buiten het basisstation Snel knipperend rood: perimeterdraad is beschadigd of niet aangesloten Langzaam knipperend rood: slechte aansluiting van de perimeterdraad of draad is te lang Continu rood: storing v
Bediening met één knop Voordat u verder gaat: BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWING! Laat de Robomow niet zonder toezicht werken als u weet dat er huisdieren, kinderen of mensen in de buurt zijn. Maai nooit terwijl mensen (vooral kinderen) of huisdieren in de buurt zijn. • Verwijder stenen, gevallen takken en andere vreemde voorwerpen van het gazon voor u de Robomow gebruikt. • Stel de gewenste maaihoogte in.
De Robomow inschakelen Om de Robomow te starten, houdt u de knop GO 2 seconden ingedrukt, tot AAN/UIT brandt. Om de Robomow uit te schakelen, houdt u de knop GO 2 seconden ingedrukt, tot AAN/UIT dooft. Opmerking: Als de diefstalbeveiliging ingeschakeld is (modellen RX20 Pro/RX20u), moet u de Robomow via de mobiele App ontgrendelen voor u hem kunt uitschakelen. 2 seconden Het kinderslot inschakelen Het kinderslot voorkomt dat de Robomow per ongeluk door een jong kind wordt gebruikt.
Beginnen met maaien Het maaien beginnen is kinderspel! Als u een gewone maaibeurt wilt starten (tot 2 uur continu maaien), drukt u eenmaal op de knop GO. Als de duur van een gewone maaibeurt te lang is voor uw gazon, kunt u een korte maaibeurt (tot 60 minuten) starten door tweemaal op GO te drukken. Als het kinderslot actief is, heeft de Robomow een speciale combinatie nodig om met het maaien te beginnen.
Een bewerking stoppen Druk op de knop STOP / stoppen. om elke bewerking in uitvoering te De Robomow naar het basisstation sturen Om de Robomow naar zijn basisstation te sturen, drukt u gewoon op de knop STOP / terwijl de Robomow zich op het gazon bevindt. Als het kinderslot ingeschakeld is, gaat u te werk zoals hiervoor beschreven om het slot tijdelijk uit te schakelen. Druk daarna op STOP / om de Robomow naar zijn basisstation te sturen. Het kinderslot zal automatisch weer in werking treden.
Extra opties met de mobiele App (alleen modellen RX20 Pro, RX20u) De Robomow RX is een 'smart device'. Hij heeft een ingebouwde Bluetooth LE (Low Energy) voorziening, zodat u hem met uw smartphone kunt bedienen. Dankzij een gratis mobiele App zult u uw Robomow RX20u of RX20 Pro op een heel nieuwe manier leren kennen! U kunt de App (alleen voor Android) downloaden door deze QR-code te scannen.
Uw Robomow verzorgen Periodiek onderhoud WAARSCHUWING Gevaar voor ernstig letsel! Zet de veiligheidsschakelaar altijd uit voor u de maaimachine optilt. Het mes is bijzonder scherp. Het kan ernstige snijwonden of rijtwonden veroorzaken. Draag altijd stevige werkhandschoenen, als u met of rond het mes werkt. Gebruik NOOIT een beschadigd of gebroken mes. Gebruik uitsluitend een scherp mes. Eenmaal per maand: • • • Inspecteer de onderkant van de maaier. Reinig indien noodzakelijk.
De veiligheidssleutel gebruiken • Het verwijderen van de veiligheidssleutel voorkomt dat iemand de Robomow gebruikt. • Als de veiligheidssleutel wordt verwijderd, stopt de bewerking in uitvoering onmiddellijk, knippert het waarschuwingslampje voor de vergrendeling driemaal en dooft de led AAN/UIT. • Wanneer een knop op de Robomow wordt ingedrukt, knippert het waarschuwingslampje voor de vergrendeling driemaal als signaal dat de veiligheidssleutel ontbreekt.
2.Verwijder de veiligheidssleutel Heffen Trekken 3. Trek dikke handschoenen aan en plaats de RoboTool zo op het mes dat hij het volledig bedekt. 4. Gebruik de meegeleverde inbussleutel (wordt bij het vervangmes geleverd) om de schroeven los te maken terwijl u het mes met de RoboTool vasthoudt. 5. Vervang het oude mes voor een nieuw mes (Artikelnr. MRK9100A). 6. Draai de twee schroeven goed vast.
Opslag in de winter Robomow • Laad de Robomow volledig op in zijn basisstation. • Schakel hem uit door de knop GO 2 seconden ingedrukt te houden. • Bewaar hem binnenshuis, in een droge omgeving met een temperatuur boven de 0°C. Basisstation • Het basisstation heeft geen winteropslag nodig. Het mag in de winter op het gazon blijven. • Het is aanbevolen dat u tijdens de winteropslag de stekker uit het stopcontact neemt.
Probleemoplossing Eenvoudige stappen om problemen op te lossen In het geval van een storing zal het waarschuwingslampje Aan/Uit van de Robomow rood branden. Druk op een willekeurige knop om na te gaan of er ook een geluidssignaal voor de storing is. De onderstaande tabel vertelt u wat u moet doen. Aantal Waarschu- Betekenis pieptonen wingslampje AAN-UIT • Knippert rood Oplossing Maaier buiten • Controleer of de perimeterdraad niet perimeter / te dicht bij de rand en niet op een maaier helling ligt.
Aantal Waarschu- Betekenis pieptonen wingslampje AAN-UIT Oplossing Geen • Controleer of de stekker in het stopcontact zit. Knippert rood (twee lampjes) Nee stroom / probleem met het laden • Controleer of het stroomsnoer goed op het basisstation aangesloten is. • Reinig de laadpennen. Geen Continu rood Andere storingen • Controleer in de mobiele App* of bel de onderhoudsdienst van Robomow. * Controleer of het stroomsnoer goed op het basisstation aangesloten is.
Speciale indicaties Indicatie Betekenis Regelmatige pieptonen + led AAN/UIT brandt rood Robomow is opgetild of gekanteld. Pieptoon 'storing' + led van de accu knippert tweemaal rood Poging om te maaien met lege accu. U moet eerst de accu opladen. Pieptoon 'storing' + led van de vergrendeling knippert tweemaal Poging om te maaien met het kinderslot ingeschakeld. Druk de knoppen GO en STOP samen in om het kinderslot tijdelijk uit te schakelen.
Nog vrage n? Veel gestelde vragen Hier vindt u hulp De maaier rijdt het basisstation niet goed binnen en mist soms de laadcontacten De ingang tot het basisstation is niet vlak. Nivelleer het terrein om het traject naar het basisstation vlak te maken. Zorg dat de perimeterdraad volgens de instructies gelegd is. Zorg dat het basisstation op relatief vlakke grond staat. Slechte maaikwaliteit Het mes kan bot zijn. Verwijder de veiligheidssleutel Trek dikke handschoenen aan en inspecteer het mes.
De maaier werkt op verkeerde tijdstippen (alleen modellen RX20 Pro / RX20u) Controleer of de klok juist ingesteld is. Telkens als de Robomow wordt ingeschakeld moeten de instellingen voor datum en tijd worden vernieuwd. De klok van de maaier wordt automatisch gesynchroniseerd wanneer hij verbinding maakt met een mobiel toestel. De maaier stoot te vaak tegen een harde rand van het gazon Verplaats de perimeterdraad tot op 45 cm van een harde rand (zoals een hek) van het gazon.
Service U kunt de storing aan uw Robomow misschien zelf oplossen door de Probleemoplossing en de Veel gestelde vragen in deze handleiding te raadplegen. Als dat niet lukt, moet u contact opnemen met het Robomow-contactcentrum. 1. Self-Service Voor u contact opneemt met het Robomow-contactcentrum, probeert u zelf het volgende: 2. a. Controleer of de stekker in het stopcontact zit en de maaier ingeschakeld is. b. Schakel de Robomow uit en weer aan door 2 seconden op de knop GO te drukken. c.
Specificaties Benaming Aanbevolen oppervlakte van het gazon Maximale grootte gazon Basisstation Afmetingen robot Afmetingen omdoos Netto gewicht RX20 Pro RX20u RX12u Robotmaaier Robotmaaier Robotmaaier 200 m2 200 m2 150 m2 300 m2 300 m2 250 m2 Inbegrepen Inbegrepen Inbegrepen 53 x 42 x 26 cm (20.9” x 16.5” x 10.2”) 66 x 54 x 30 cm (26” x 21.2” x 11.8”) 53 x 42 x 26 cm (20.9” x 16.5” x 10.2”) 66 x 54 x 30 cm (26” x 21.2” x 11.8”) 53 x 42 x 26 cm (20.9” x 16.5” x 10.
Garantiekaart Wat dekt deze garantie? Deze beperkte garantie dekt defecten van materiaal en fabricage van dit product, met de hierna vermelde uitzonderingen, uitsluitend voor normale huishoudelijke doeleinden*. *Normale huishoudelijke doeleinden wordt gedefinieerd als het gebruik van het product op hetzelfde perceel als uw primaire woning. Gebruik op meer dan één locatie wordt beschouwd als commercieel gebruik, en deze garantie is dan niet geldig.
k. Als gevolg van slecht onderhoud van de accu en/of een verkeerd laadproces (het gebruik van een andere voeding of lader), of als gevolg van het verzuim om de maaier of de accu voor te bereiden op een periode waarin het product niet wordt gebruikt (voor de winter). l. Als gevolg van een verkeerde installatie, of kosten of schade als gevolg van een verkeerde installatie of een verkeerd gebruik van het product. 2.
1/Ken uw gazon Neem contact met ons op DOC9043A-NL 1
