Operation Manual

FR
,QWURGXFWLRQ
,QWURGXFWLRQ

$WWHVWDWLRQGHFRQIRUPLWp8(
)DEULFDQW)5RERWLFV$FTXLVLWLRQV/WG
+DW]DEDU6W,QGXVWULDO=RQH
32%R[3DUGHVL\D
,VUDsO
/HVSURGXLWVFRXYHUWVSDUFHWWHDWWHVWDWLRQ

7RQGHXVHDXWRPDWLTXHDOLPHQWpHSDUEDWWHULH9PRGqOH7XVFDQLDDYHFVWDWLRQGHEDVH

)5RERWLFV$FTXLVLWLRQV/WGDWWHVWHVRXVVDVHXOHUHVSRQVDELOLWpTXHOHVSURGXLWVVSpFLILpVFLGHVVXVVRQW
FRQIRUPHVDX[H[LJHQFHVGHSURWHFWLRQGHODGLUHFWLYH(0&DLQVLTXDYHFOHVpOpPHQWVSULQFLSDX[GHVREMHFWLIVGH
VpFXULWpGHODGLUHFWLYHFRQFHUQDQWOHVpTXLSHPHQWVjEDVVHWHQVLRQHWTXHOHVQRUPHVFLDSUqVRQWpWpUHVSHFWpHV
 (0&
(1(1$5RERPRZ
(1$$(1$$VWDWLRQGHFKDUJHPHQW
 6pFXULWppOHFWULTXH
%6(1$0'$0'$0'
$0'$0'
%6(1$0'
 'LUHFWLYHFRQFHUQDQWOHVPDFKLQHV
'LUHFWLYH(&
6pFXULWpGHVPDFKLQHV(YDOXDWLRQGHVULVTXHV,62
 'LUHFWLYHFRQFHUQDQWOHEUXLW
VXU%6(1,62HW,62(QUpIpUHQFHjODGLUHFWLYHVXUOHEUXLWHQH[WpULHXU(&
$PHQGpHSDUODGLUHFWLYH(&HWOHWDEOHDXGHFRUULJHQGD$UWLFOH&RGHGHWHVWGHO$QQH[H
,,,3DUWLH%$UWLFOH 
1LYHDXVRQRUH

1LYHDXGHSXLVVDQFHVRQRUHPHVXUp/Z$ G%
1LYHDXGHSXLVVDQFHVRQRUHJDUDQWL/Z$ G%
 (0)
%6(1DPG
2UJDQLVPHFRPSpWHQW&(0
7RXVOHVDXWUHVRUJDQLVPHVFRPSpWHQWVFRQFHU
QDQWGHVGLUHFWLYHV
4XDOL7HFK
+DVLYLP6WUHHW
32%R[
3HWDK7LNYD
,VUDsO
6*681,7('.,1*'20/,0,7('
5RVVPRUH%XVLQHVV3DUN
(//(60(5(3257
&+(16RXWK:LUUDO&KHVKLUH
5R\DXPH8QL

/DGRFXPHQWDWLRQWHFKQLTXHDpWpVXSHUYLVpHSDU0'HG\*XUGLUHFWHXUGHO$VVXUDQFHGHODTXDOLWp$GUHVVH+DW
]DEDU6W,QGXVWULDO=RQH32%R[3DUGHVL\D,VUDsO(W0/HQQHUW9DQGHU3ROV)ULHQGO\5RERWLFV%9
$GUHVVH([SHGLWLHZHJ$QGHOVW'9+ROODQGH

-HGpFODUHSDUODSUpVHQWHTXHOHVSURGXLWVVXVPHQWLRQQpVVRQWFRQIRUPHVDX[H[LJHQFHVVSpFLILpHVFLGHVVXV
6KDL$EUDPVRQ±3UHPLHU9LFHSUpVLGHQWGHOD5HFKHUFKHHWGX'pYHORSSHPHQW
)5RERWLFV$FTXLVLWLRQV/WG
2FWREUH