Operation Manual

FR
,QWURGXFWLRQ
,QWURGXFWLRQ
 3DUVpFXULWpUHPSODFH]OHVSLqFHVXVpHVRXHQGRPPDJpHV
 1XWLOLVH]TXHO¶pTXLSHPHQWHWOHVDFFHVVRLUHVGRULJLQH,OHVWLQWHUGLWGHPRGLILHUODFRQFHSWLRQGRULJLQHGHOD5RERPRZ

7RXWHVOHV
PRGLILFDWLRQVTXHYRXVHIIHFWXH]VRQWjYRVULVTXHVHWSpULOV
 $VVXUH]YRXVTXHOHVEDWWHULHVVRQWFKDUJpHVHQXWLOLVDQWOHFKDUJHXUFRUUHFWUHFRPPDQGpSDUOHIDEULFDQW8QHXWLOLVDWLRQLQFRUUHFWH
SHXWSURYRTXHUXQHpOHFWURFXWLRQXQHVXUFKDXIIHRXODIXLWHGXQOLTXLGHFRUURVLIVpFKDSSDQWGHODEDWWHULH
 /HQWUHWLHQPDLQWHQDQFHGHOD5RERPRZ

GRLYHQWVHFRQIRUPHUDX[LQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQW
 8QHpWLQFHOOHSHXWVHSURGXLUHORUVGHOLQVHUWLRQGXSDTXHWG¶pQHUJLHRXGXQIXVLEOHGDQVOHURERW3DUFRQVpTXHQWLOHVWLQWHUGLW
GHIIHFWXHUFHVWkFKHVjSUR[LPLWpGHPDWLqUHVLQIODPPDEOHV,OHVWpJDOHPHQWLQWHUGLWGXWLOLVHUXQYDSRULVDWHXURXGDXWUHVSURGXLWV
GH QHWWR\DJH SRXU QHWWR\HU OHV FRQWDFWV pOHFWURQLTXHV FRPSWH WHQX GH FH ULVTXH GLQIODPPDWLRQ ORUV GH OLQVHUWLRQ GX SDTXHW
G¶pQHUJLHRXGXQIXVLEOH
)LQGXWLOLVDWLRQGXSURGXLW
 /D 5RERPRZ

 HWVHVDFFHVVRLUHVGRLYHQW rWUH FROOHFWpV VpSDUpPHQW jODILQGH OHXU F\FOH GH YLHDILQGpYLWHUTXH OHV GpFKHWV
pOHFWULTXHVHWOpTXLSHPHQWpOHFWURQLTXHQDERXWLVVHQWGDQVGHVVLWHVGHGpFKDUJHHWpJDOHPHQWDILQGHSURPRXYRLUODUpXWLOLVDWLRQ
OHWUDLWHPHQWHWODUHVWDXUDWLRQGHOpTXLSHPHQWpOHFWULTXHHWpOHFWURQLTXHGDQVOHEXWGHSUpVHUYHUSURWpJHUHWDPpOLRUHUODTXDOLWp
GHOHQYLURQQHPHQWGHSURWpJHUODVDQWpGHVSHUVRQQHVHWGXWLOLVHUOHVUHVVRXUFHVQDWXUHOOHVSUXGHPPHQWHWUDWLRQQHOOHPHQW
 1H MHWH] SDV OD 5RERPRZ

 RX DXFXQ DXWUHGHVHVpOpPHQWV\FRPSULVOHFKDUJHXU OD VWDWLRQ GH EDVHHWOHFRPPXWDWHXUGH
SpULPqWUHHQWDQWTXHGpFKHWPXQLFLSDOQRQWULp±HOOHGRLWrWUHFROOHFWpHVpSDUpPHQW
 'HPDQGH]jYRWUHUHYHQGHXUIRXUQLVVHXUORFDOTXHOVVRQWOHVV\VWqPHVGHUHF\FODJHHWGHFROOHFWHGLVSRQLEOHV
 1HMHWH]SDVODEDWWHULHGDQVOHIHXHWQHPHWWH]SDVOHVEDWWHULHVXVDJpHVGDQVYRVRUGXUHVPpQDJqUHV/DEDWWHULHGRLWrWUH
FROOHFWpHUHF\FOpHRXMHWpHGHPDQLqUHjUHVSHFWHUOHQYLURQQHPHQW
5RERPRZ

)RQFWLRQVGHVpFXULWp
 3URWHFWLRQHQIDQW3URWHFWLRQGHVpFXULWp
&HWWHRSWLRQGXPHQXRIIUHXQHIRQFWLRQGHVpFXULWpDILQGpYLWHUTXHOHVHQIDQWVRXGDXWUHVSHUVRQQHVQpWDQWSDVIDPLOLDULVpHVj
OXWLOLVDWLRQVUHGHODWRQGHXVHQHVHQVHUYHQWOLEUHPHQW
 &DSWHXUGHOHYpH
8QFDSWHXUHVWVLWXpjODYDQWGHODWRQGHXVH'DQVOHFDVRODWRQGHXVHHVWVRXOHYpHDXGHVVXVGXVRODORUVTXHOHVODPHV
IRQFWLRQQHQWFHOOHVFLVDUUrWHQWGHWRXUQHULPPpGLDWHPHQWVHFRQGH
 3DUHFKRFVpTXLSpVGHFDSWHXUV
/HVSDUHFKRFVDYDQWHWDUULqUHVRQWpTXLSpVGHFRQWDFWVTXLVDFWLYHQWORUVTXHODWRQGHXVHKHXUWHXQREMHWIL[HVROLGH/RUVTXHFH
FDSWHXUVDFWLYHODWRQGHXVHDUUrWHLPPpGLDWHPHQWOHVODPHVHWFRQWRXUQHOREVWDFOH
 %RXWRQGDUUrWGXUJHQFH
/HERXWRQ6723VHWURXYHVXUODFRPPDQGHPDQXHOOH/RUVTXHYRXVDSSX\H]VXUFHERXWRQHQFRXUVGXWLOLVDWLRQOH
GpSODFHPHQWGHODWRQGHXVHHWODURWDWLRQGHVODPHVVHFRQGHVDUUrWHQWLPPpGLDWHPHQW
 &RQWU{OHGHSUpVHQFHGHORSpUDWHXUHQGHX[pWDSHV
(QPRGHPDQXHOLOHVWQpFHVVDLUHGHIIHFWXHUGHX[DFWLRQVLQGpSHQGDQWHVPDQXHOOHVSRXUHQJDJHUOHVODPHVGHODWRQGHXVH
8QHIRLVOHVODPHVHQJDJpHVOHERXWRQGHODPHGHODWRQGHXVHGRLWUHVWHUHQIRQFpSRXUTXHOOHVFRQWLQXHQWGHIRQFWLRQQHU'qV
TXHYRXVOHUHOkFKH]OHSURFHVVXVGHQJDJHPHQWjGHX[pWDSHVGRLWrWUHUpSpWp
 %DWWHULHVVFHOOpHV
/HVEDWWHULHVTXLDOLPHQWHQWOD5RERPRZ

VRQWWRWDOHPHQWpWDQFKHVHWQHODLVVHQWVpFRXOHUDXFXQW\SHGHIOXLGHVTXHOOHTXHVRLW
OHXUSRVLWLRQ
 &RPPXWDWHXUGHSpULPqWUHHWFkEOHSpULSKpULTXH
/D5RERPRZ

QHSHXWSDVIRQFWLRQQHUVDQVFkEOHSpULSKpULTXHLQVWDOOpHWHVWDFWLYpHSDUODVWDWLRQGHEDVHOHFRPPXWDWHXUGH
SpULPqWUH'DQVOHFDVROHFRPPXWDWHXUGHSpULPqWUHHVWGpVDFWLYpRXQHIRQFWLRQQHSDVOD5RERPRZ

VDUUrWH
 $OHUWHGDYHUWLVVHPHQWGHGpSDUWDXWRPDWLTXH
/RUVTXHODWRQGHXVHHVWSURJUDPPpHSRXUSDUWLUDXWRPDWLTXHPHQWGHODVWDWLRQGHEDVHjXQHKHXUHSUpSURJUDPPpHXQ
VLJQDOVRQRUHHWODODPSHWpPRLQVDFWLYHQWPLQXWHVDYDQWOHGpSDUW,OVDJLWGXQHQRWLILFDWLRQGDYHUWLVVHPHQWSRXUGpJDJHUHW
LQVSHFWHUODSHORXVH
